| Orden Hebreo |
Orden traducción |
Palabra Hebrea |
Diccionario en español |
Mejor traducción RVR60 |
Frase seleccionada |
Traducción Final |
Notas |
| 1 |
1 |
ביום |
(twenty-four-hour period) (Sustantivo abstracto; Tiempo)(Sustantivo abstracto) día , fecha , veinticuatro horas; (daytime) (Sustantivo abstracto; Meteorologia) (Dif: night) día; (twenty-four-hour period) (Sustantivo abstracto; Tiempo) un día , ... el día , un fecha , ... la fecha , un veinticuatro horas , ... las veinticuatro horas; (daytime) (Sustantivo abstracto; Meteorologia) (Dif: night) un día , ... el día; (daylight) (Sustantivo abstracto; Meteorologia) (Dif: night) día; (anniversary of one's birth) (Sustantivo abstracto; Social) cumpleaños , natalicio , celebración anual de la fecha del nacimiento de uno , «México» aniversario , día natal; (birthday party) (Sustantivo abstracto; Social) aniversario , fiesta de cumpleaños; (evening) (Sustantivo abstracto) (Dif: day) noche; (this very day) (Sustantivo abstracto; Tiempo) hoy , este día , este mismo día , hoy día , hoy mismo , día de hoy , el día de hoy , el hoy; (day-time) (Adjetivo calificativo (con ser)) (Dif: nighttime) del día , diurno; (yearly) (Adjetivo calificativo (con ser); solo cosa abstracta; Todas) anual; [job] (night-time) nocturno , de la noche; [dress] (evening) para la noche; biomedio; (nowadays) (Adverbio de tiempo) hoy , hoy día , hoy mismo , hoy en día , hoy por hoy; |
(1) «na» el día (1) «na» al día (133) «na» día (1) «na» día a (1) «na» día que (13) «na» el día (1) «na» el día que (1) «na» el día de (1) «na» el día del (9) «na» el día que (1) «na» el otro día (1) «na» mismo día (1) «na» que día (1) «na» un día (9) al día (1) cada día de (1) como en el día (2) de día (1) de día me (3) del día (1) desde el día en (2) desde el día que (3) día (3) día en (10) el día (7) el día de (1) el día del (4) el día en (3) el día en que (10) el día que (1) el mismo día en (1) en aquel día (1) en cualquier día (106) en día (3) en día de (17) en el día (39) en el día de (2) en el día de la (9) en el día del (1) en el día en (2) en el día en que (5) en el día que (1) en el tiempo de la (6) en mismo día (1) en un solo día (1) esto en día (1) hasta día (1) mismo día (1) para el camino el día (1) para que en día de (1) por día (1) que al día (1) que el día que (1) que en día (1) que en el día (1) sobre el día de (1) un día (1) y el día (1) en el tiempo de (27) en tiempo (2) en tiempo de (1) en tiempo de la (1) tiempo (12) «na» (4) cuando «na» (1) a días (1) a los días (1) días (3) cuando (1) cuándo es «na» (1) cuando los (1) «na» hoy (1) hoy (1) al punto | | | |
| 1.1 |
1.1 |
ב |
(Adjetivo calificativo (con ser)) utilizador; (prior) (Adjetivo calificativo (con ser); persona o cosa abstracta; Todas) (Dif: future) pasado , recién pasado; (per cent) (Adjetivo calificativo (con ser); solo cosa abstracta; Todas) porcentual; (utilize) (Gerundio; algo; Politica) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de; (consume) (Gerundio; algo; Todas) consumiendo; (take unfair advantage of) (Gerundio; alguien; Todas) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando; (be in the habit of) (Gerundio; alguien; Todas) acostumbrando; (last out) (Verbo intransitivo; algo; Todas) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir; (Verbo transitivo (dos complementos)) durar; (final) (Adjetivo calificativo; algo; Todas)(Adjetivo calificativo) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero; (at the end) (Adverbio de modo)(Adverbio de modo) por último , de último , en último lugar , a la cola; (mold for making shoes) (Sustantivo concreto; Industria)(Sustantivo concreto) horma , molde para fabricar zapatos; telescopio de exploración de gran abertura; (fragment) (Sustantivo concreto; Cuantitativo) porcentaje , porción; certificado de acción con tipo de interés indicado; (a couple of) (Numero cardinal) dos , un par de; (number two) (Sustantivo abstracto; Cantidades)(Sustantivo abstracto) dos; (per centum) (Sustantivo abstracto; Matematica) por ciento , porciento; (inside) (Adverbio de lugar) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro; (on top) (Adverbio de lugar) encima , de encima; (inside) (Preposicion) dentro de , en , adentro de , en el seno de; (within a period of) (Preposicion; Tiempo) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal»; (about) (Preposicion) sobre , acerca de; (upon) (Preposicion) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre; (across) (Preposicion) al otro lado de; (more than) (Preposicion; Cuantitativo) más de , en exceso de , por encima de , por más de; (during) (Preposicion; Tiempo) durante , por; (more than) (Adverbio)(Adverbio) más de; (Interjeccion) cambio; |
| | | |
| 1.2 |
1.2 |
יום |
(twenty-four-hour period) (Sustantivo abstracto; Tiempo)(Sustantivo abstracto) día , fecha , veinticuatro horas; (daytime) (Sustantivo abstracto; Meteorologia) (Dif: night) día; (daylight) (Sustantivo abstracto; Meteorologia)(Sustantivo abstracto) (Dif: night) día; (ordinary day) (Sustantivo abstracto) día de rutina; (day-time) (Adjetivo calificativo (con ser)) (Dif: nighttime) del día , diurno; (commonplace) (Adjetivo calificativo (con ser); solo cosa abstracta; Situacional) (Dif: uncommon) de todos los días , común , común y corriente , corriente , de cada día , diario , ordinario , corriente y moliente , cotidiano , cualquiera , de batalla , de diario , de rutina , del montón , nada extraordinario , nada fuera de lo común , trillado , de pasto , rutinario , rutinero , sólito; Day; Hume; |
(1) «na» el día de (1) del día (30) día (6) día de (1) días; (16) el día (14) el día de (1) el día del (3) el día en que (1) en día (1) en el día (2) en el día de (1) es día (1) es día de (1) es el día (2) está el día (1) está el día de (1) mismo día (1) que de día (1) será el día de (1) un día (3) un día de (1) y el día (50) días (5) «na» (1) jornadas hay | | | |
| 2 |
2 |
ההוא |
(yon) (Adjetivo demostrativo)(Adjetivo demostrativo) (Dif: this) ese , aquel , aquella , esa; (so) (Adverbio)(Adverbio) tan , de tal manera , a tal grado , así de; (that thing) (Pronombre demostrativo)(Pronombre demostrativo) eso , aquello , ésa , ése , esa mierda «Vulgar»; (which) (Conjuncion)(Conjuncion) que , de que , quien , quienes; parodiar; (stress) (Verbo transitivo; cosa fisica; Todas) atirantar , afianzar con cables; (scoff) (Verbo transitivo; cualquiera; Socializacion) ridiculizar , burlarse de; (rope, cord, or cable used to steady, gui) (Sustantivo concreto; Construccion)(Sustantivo concreto) viento , cable tensor , cuerda tensora , cable grueso con que se sostiene y sujeta un palo, mástil, o mastelero , obenque; (fellow) (Sustantivo de persona; Social, Informal)(Sustantivo de persona) (Dif: group of people) tipo «Informal», amigo «Informal», hombre , persona , sujeto , Caribe chico «Coloquial», socio «Familiar», «España» tío «Coloquial», «América central» carajo «Jerga», chabón , «España» chavalote «Coloquial», «España» chavea «Coloquial», «España» churra «Coloquial», colega «Informal», «España» gachó «Familiar», «México» güey «Jerga», «Costa Rica» mae «Jerga», «América central» maje «Familiar», «Nicaragua» man «Coloquial», «España» maromo «Coloquial», «España» menda «Coloquial», «España» pavo «Coloquial», «España» picha «Coloquial», «Argentina» punto «Jerga», «México» wey «Jerga»; (very badly dressed person) (Sustantivo de persona; Social, Jerga) persona muy mal vestida , adefesio; esposo de una mujer; |
(1) a aquel (231) aquel (3) aquel mismo (1) en aquel (1) y aquel mismo (35) «na» (1) más «na» (27) aquella (2) que aquella (9) el tal (5) la tal (7) tal (1) él ¿ (9) el mismo (5) ese (3) esta (3) esa (3) este (1) esos (1) que la misma (1) tales | | | |
| 2.1 |
2.1 |
ה |
(Articulo definido) el , la , las , lo , los; (aforementioned) (Adjetivo demostrativo) (Dif: that) este , dicho , esta; (so) (Adverbio)(Adverbio) así de , tan; (this stuff) (Pronombre demostrativo)(Pronombre demostrativo) esto , ésta , éste; |
| | | |
| 2.2 |
2.2 |
הוא |
(Pronombre personal) él es, el esta; eso es , eso esta , ello es , ello esta , esa es , esa esta; (thou) (Pronombre personal) tú , tú mismo , usted misma; tú misma; (thee) (Pronombre personal) usted , usted mismo; (you yourselves) (Pronombre personal) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos; tú misma; ser; (find oneself) (Verbo copulativo; cualquiera; Todas) estar , encontrarse , hallarse , verse , andar , darse por , estarse , quedarse , tenerse; pasar; ella pasó; fui; (find oneself) (Verbo copulativo; cualquiera; Todas) esté , encontré , hallé , ví , andé , di por , esté , quedé , tení; pasé; (be located) (Verbo intransitivo; cualquiera; Todas) estar , estar localizado , quedar; (exist) (Verbo intransitivo; cualquiera; Todas) existir; andar , venir; estar que; (be located) (Verbo intransitivo; cualquiera; Todas) ella estó localizado , ella quedó; (exist) (Verbo intransitivo; cualquiera; Todas) ella existió; ella andó , ella vino; (be located) (Verbo intransitivo; cualquiera; Todas) esté , esté localizado , quedé; (exist) (Verbo intransitivo; cualquiera; Todas) existí; andé , vení; esté que; haber; ella habió; habí; ser , estar convertido en , estar hecho; cumplir , alcanzar la edad de , contar; ella fue , ella estó convertido en , ella estó hecho; ella cumplió , ella alcanzó la edad de , ella contó; fui , esté convertido en , esté hecho; cumplí , alcanzé la edad de , conté; (exist) (Verbo transitivo impersonal; cualquiera; Todas) haber , existir , hacer , quedar; (exist) (Verbo transitivo impersonal; cualquiera; Todas) (Dif: be not enough) ella habió , ella existió , ella hació , ella quedó; (exist) (Verbo transitivo impersonal; cualquiera; Todas) (Dif: be not enough) habí , existí , hací , quedé; lo , la , ello; (to her) (Derivado de pronombre personal) él , le , él mismo; (thee) (Derivado de pronombre personal) ti , ti mismo; (you yourself) (Derivado de pronombre personal) usted , usted mismo; ustedes , ustedes mismos , vosotras , «España» vosotros; el , la , las , lo , los; |
(1) «mov» (1) allí estaba «mov» (1) aquel «mov» (1) comete «mov» (5) él «mov» (1) él será «mov» (1) ellos «mov» (1) en ellos «mov» (13) era «mov» (129) es «mov» (1) es de «mov» (1) es el «mov» (1) es esto «mov» (2) es la «mov» (10) está «mov» (2) estaba «mov» (1) están el «mov» (1) estará «mov» (4) fue «mov» (1) fue «na» (4) fuere «mov» (1) lo que estuviere «mov» (1) para que fuese «mov» (1) para que sea «mov» (3) que es «mov» (2) sea «mov» (1) sean «mov» (1) según el «mov» (1) ser «mov» (12) será «mov» (1) serán «mov» (2) son «mov» (154) el (1) él es (1) el mismo (2) es el (1) porque él (1) será el (1) ¿quién «na» (133) «na» (2) es «na» (1) es ese (1) que es «na» (1) sea «na» (2) será «na» (3) el cual es (3) él es (1) ella es (72) es (3) es «mov» (2) es el (1) eso es (2) esta es (2) esto es (8) que es (1) es éste (27) éste (1) éste es (1) será éste el «na» (1) «na» era (1) el cual era (1) él era (1) ella era (9) era (1) era «mov» (1) que era «mov der» (1) «na» está (12) ésta (1) que está (1) sea ésta (1) el cual será (1) mismo será (8) será (1) será el (2) es mismo (2) lo mismo (5) mismo (7) él es (1) él es «mov» (6) éste es (1) este es aquel (1) y este es (6) aquel (1) el cual fue (1) fue (1) fue «mov» (2) fue el (1) que fue el (4) ella (1) es ella (5) la (3) aquella (3) esto (1) será esto (4) lo (2) es «mov der» (1) esta «mov der» (1) es él (1) es el «mov» (1) que es el (3) son (2) ellos (1) es la «mov» (1) esta es la (1) ese (1) ése sea (2) esto es (1) era la misma (1) misma (2) soy (1) , (1) aquello es (1) desciende (1) él lo (1) en ese (1) entró (1) es esto (1) eso es (1) está ella (1) está la (1) el cual estaba (1) estará (1) éste fue (1) esté lo (1) el cual había |