| Nivel |
Palabra Hebrea |
Gramática |
Traducción Ingles |
Significado en Español |
Significado en Español aplicado la gramática |
| 4.1.1 |
ה |
Articulo definido |
the |
el , la , las , lo , los | el , la , las , lo , los |
| |
|
Adjetivo demostrativo |
this |
(aforementioned) (Adjetivo demostrativo) (Dif: that) este , dicho , esta | (aforementioned) (Adjetivo demostrativo) (Dif: that) este , dicho , esta |
| 4.1.1 |
ה |
Adverbio |
this |
(so) (Adverbio) así de , tan | (so) (Adverbio) así de , tan |
| 4.1.1 |
ה |
Pronombre demostrativo |
this |
(this stuff) (Pronombre demostrativo) esto , ésta , éste | (this stuff) (Pronombre demostrativo) esto , ésta , éste |
| Nivel |
Palabra Hebrea |
Gramática |
Traducción Ingles |
Significado en Español |
Significado en Español aplicado la gramática |
| 4.2 |
הזה |
Adjetivo demostrativo |
this |
(aforementioned) (Adjetivo demostrativo) (Dif: that) este , dicho , esta | (aforementioned) (Adjetivo demostrativo) (Dif: that) este , dicho , esta |
| 4.2 |
הזה |
Adverbio |
this |
(so) (Adverbio) así de , tan | (so) (Adverbio) así de , tan |
| 4.2 |
הזה |
Pronombre demostrativo |
this |
(this stuff) (Pronombre demostrativo) esto , ésta , éste | (this stuff) (Pronombre demostrativo) esto , ésta , éste |
| |
|
Sustantivo abstracto |
thing |
cosa | cosa |
| |
|
|
|
(issue) (Sustantivo abstracto, Intelectual) asunto | (issue) (Sustantivo abstracto, Intelectual) asunto |
| |
|
|
the whole |
(entirety) (Sustantivo abstracto) [lo] + [ (Dif: part) todo , totalidad , continuo] | (entirety) (Sustantivo abstracto) (Dif: part) el todo , la totalidad , lo continuo |
| |
|
|
this shit |
[el] + [disparates] | los disparates |
| |
|
|
|
(nothing at all) (Sustantivo abstracto, Jerga) [el] + [nada] | (nothing at all) (Sustantivo abstracto, Jerga) el nada |
| |
|
Sustantivo concreto |
thing |
(object) (Sustantivo concreto, General, Coloquial) cosa , objeto , cachivache «Informal», chunche «Familiar», coso «Familiar», «América central» carambada «Informal», chechereque «Familiar», chirimbolo «Informal», «México» chisme «Familiar», «Nicaragua» chochada «Informal», coroto , cuestión «Informal», «España» pilila «Coloquial» | (object) (Sustantivo concreto, General, Coloquial) cosa , objeto , cachivache «Informal», chunche «Familiar», coso «Familiar», «América central» carambada «Informal», chechereque «Familiar», chirimbolo «Informal», «México» chisme «Familiar», «Nicaragua» chochada «Informal», coroto , cuestión «Informal», «España» pilila «Coloquial» |
| |
|
|
this shit |
(excrement) (Sustantivo concreto, Fisiologia, Vulgar) [el] + [mierda «Vulgar», excremento humano , heces , «España» cagallón «Vulgar», «España» ful «Coloquial», «España» kakazaharra «Vulgar», «España» mojón «Vulgar», «España» mondongo «Vulgar», «España» ñorda «Vulgar», popó «Eufemismo»] | (excrement) (Sustantivo concreto, Fisiologia, Vulgar) la mierda «Vulgar» , el excremento humano , heces , el «España» cagallón «Vulgar» , el «España» ful «Coloquial» , el «España» kakazaharra «Vulgar» , el «España» mojón «Vulgar» , el «España» mondongo «Vulgar» , el «España» ñorda «Vulgar» , el popó «Eufemismo» |
| |
|
|
|
[el] + [marijuana «Argot»] | el marijuana «Argot» |
| |
|
|
|
(a piece of junk) (Sustantivo concreto, Jerga) [el] + [algo que no sirve para nada] | (a piece of junk) (Sustantivo concreto, Jerga) el algo que no sirve para nada |
| |
|
Verbo transitivo |
this guy |
[este + [parodiar] | este parodiar |
| |
|
|
|
(stress) (Verbo transitivo, cosa fisica, Todas) [este + [atirantar , afianzar con cables] | (stress) (Verbo transitivo, cosa fisica, Todas) este atirantar , este afianzar con cables |
| |
|
|
|
(scoff) (Verbo transitivo, cualquiera, Socializacion) [este + [ridiculizar , burlarse de] | (scoff) (Verbo transitivo, cualquiera, Socializacion) este ridiculizar , este burlarse de |
| |
|
|
bitch |
(botch up) (Verbo transitivo, cosa abstracta, Conductual, Jerga) arruinar , estropear , pifiar «Familiar», pifiarse en , cagarse en «Vulgar» | (botch up) (Verbo transitivo, cosa abstracta, Conductual, Jerga) arruinar , estropear , pifiar «Familiar», pifiarse en , cagarse en «Vulgar» |
| |
|
|
this shit |
[el] + [molestar , dar lata a , entrometerse con , jugar con , vacilar «Coloquial»] | el molestar , el dar lata a , el entrometerse con , el jugar con , el vacilar «Coloquial» |
| |
|
Sustantivo de persona |
this man |
(gentleman) (Sustantivo de persona, Social) [este] + [ (Dif: woman) hombre] | (gentleman) (Sustantivo de persona, Social) (Dif: woman) este hombre |
| |
|
|
|
(male) (Sustantivo de persona, Sexualidad) [este] + [ (Dif: woman) varón , hombre] | (male) (Sustantivo de persona, Sexualidad) (Dif: woman) este varón , este hombre |
| |
|
|
|
[este] + [tipo «Informal», sujeto , «España» tronco «Coloquial»] | este tipo «Informal» , este sujeto , este «España» tronco «Coloquial» |
| |
|
|
|
[este] + [jevo] | este jevo |
| |
|
|
bitch |
(old hag) (Sustantivo de persona, Social, Ofensivo) hija de puta «Ofensivo», bruja , «México» hija de la chingada «Ofensivo» | (old hag) (Sustantivo de persona, Social, Ofensivo) hija de puta «Ofensivo», bruja , «México» hija de la chingada «Ofensivo» |
| |
|
|
|
mujer malvada | mujer malvada |
| |
|
|
|
mujer que uno desaprueba | mujer que uno desaprueba |
| |
|
|
|
ramera , golfa , puta «Ofensivo», zorra «Ofensivo», arrabalera «Ofensivo», «México» capulina «Jerga», fulana «Jerga», «España» hurgamandera «Jerga», lagartona «Ofensivo», mozcorra «Jerga», pelandusca «Ofensivo», percanta «Jerga», perra «Ofensivo», «España» pingo «Jerga», «España» pingona «Jerga», «México» piruja «Ofensivo», putilla «Jerga», «España» tusona «Jerga», zurrona «Jerga» | ramera , golfa , puta «Ofensivo», zorra «Ofensivo», arrabalera «Ofensivo», «México» capulina «Jerga», fulana «Jerga», «España» hurgamandera «Jerga», lagartona «Ofensivo», mozcorra «Jerga», pelandusca «Ofensivo», percanta «Jerga», perra «Ofensivo», «España» pingo «Jerga», «España» pingona «Jerga», «México» piruja «Ofensivo», putilla «Jerga», «España» tusona «Jerga», zurrona «Jerga» |
| |
|
Adjetivo calificativo (con estar) |
the whole |
(entire) (Adjetivo calificativo (con estar), algo, Situacional) [lo] + [ (Dif: incomplete) entero , completo , completito «Informal», de una pieza , enterito «Informal», intacto , íntegro , todo] | (entire) (Adjetivo calificativo (con estar), algo, Situacional) (Dif: incomplete) lo entero , lo completo , lo completito «Informal» , lo de una pieza , lo enterito «Informal» , lo intacto , lo íntegro , lo todo |
| |
|
|
|
(unharmed) (Adjetivo calificativo (con estar), persona o cosa fisica, Situacional) [lo] + [ileso , entero , sano y salvo , de una pieza] | (unharmed) (Adjetivo calificativo (con estar), persona o cosa fisica, Situacional) lo ileso , lo entero , lo sano y salvo , lo de una pieza |
| 4.2 |
הזה |
Adjetivo calificativo (con ser) |
the whole |
(wholewheat) (Adjetivo calificativo (con ser), solo cosa fisica, Nutricion & Dietetica) [lo] + [integral] | (wholewheat) (Adjetivo calificativo (con ser), solo cosa fisica, Nutricion & Dietetica) lo integral |
| |
|
Verbo intransitivo |
bitch |
(gripe) (Verbo intransitivo, alguien, Conductual, Jerga) quejarse , quejarse constantemente , renegar | (gripe) (Verbo intransitivo, alguien, Conductual, Jerga) quejarse , quejarse constantemente , renegar |
| |
|
|
this shit |
(defecate) (Verbo intransitivo, alguien, Fisiologia, Vulgar) [el] + [defecar «Formal», cagar «Vulgar», «México» hacer del dos «Jerga», hacer del vientre , «España» jiñar «Coloquial», «México» zurrar «Vulgar»] | (defecate) (Verbo intransitivo, alguien, Fisiologia, Vulgar) el defecar «Formal» , el cagar «Vulgar» , el «México» hacer del dos «Jerga» , el hacer del vientre , el «España» jiñar «Coloquial» , el «México» zurrar «Vulgar» |
| |
|
Sustantivo de animal |
bitch |
perra | perra |
| Nivel |
Palabra Hebrea |
Gramática |
Traducción Ingles |
Significado en Español |
Significado en Español aplicado la gramática |
| 4.2.1 |
ה |
Articulo definido |
the |
el , la , las , lo , los | el , la , las , lo , los |
| |
|
Adjetivo demostrativo |
this |
(aforementioned) (Adjetivo demostrativo) (Dif: that) este , dicho , esta | (aforementioned) (Adjetivo demostrativo) (Dif: that) este , dicho , esta |
| 4.2.1 |
ה |
Adverbio |
this |
(so) (Adverbio) así de , tan | (so) (Adverbio) así de , tan |
| 4.2.1 |
ה |
Pronombre demostrativo |
this |
(this stuff) (Pronombre demostrativo) esto , ésta , éste | (this stuff) (Pronombre demostrativo) esto , ésta , éste |
| Nivel |
Palabra Hebrea |
Gramática |
Traducción Ingles |
Significado en Español |
Significado en Español aplicado la gramática |
| 4.2.2 |
זה |
Pronombre personal |
it's |
[eso , ello , esa] + [es, esta] | eso es , eso esta , ello es , ello esta , esa es , esa esta |
| 4.2.2 |
זה |
Derivado de pronombre personal |
it's |
lo , la , ello | lo , la , ello |
| |
|
Adjetivo demostrativo |
that's |
(yon) (Adjetivo demostrativo) [ (Dif: this) ese , aquel , aquella , esa] + [es, esta] | (yon) (Adjetivo demostrativo) (Dif: this) ese es , ese esta , aquel es , aquel esta , aquella es , aquella esta , esa es , esa esta |
| |
|
|
this is |
(aforementioned) (Adjetivo demostrativo) [este , dicho , esta] + es | (aforementioned) (Adjetivo demostrativo) este es , dicho es , esta es |
| |
|
|
this |
(aforementioned) (Adjetivo demostrativo) (Dif: that) este , dicho , esta | (aforementioned) (Adjetivo demostrativo) (Dif: that) este , dicho , esta |
| |
|
Adverbio |
that's |
(so) (Adverbio) [tan , de tal manera , a tal grado , así de] + [es, esta] | (so) (Adverbio) tan es , tan esta , de tal manera es , de tal manera esta , a tal grado es , a tal grado esta , así de es , así de esta |
| |
|
|
this |
(so) (Adverbio) así de , tan | (so) (Adverbio) así de , tan |
| |
|
Pronombre demostrativo |
that's |
(that thing) (Pronombre demostrativo) [eso , aquello , ésa , ése] + [es, esta] | (that thing) (Pronombre demostrativo) eso es , eso esta , aquello es , aquello esta , ésa es , ésa esta , ése es , ése esta |
| |
|
|
this is |
(this stuff) (Pronombre demostrativo) [esto , ésta , éste , esta mierda «Vulgar»] + es | (this stuff) (Pronombre demostrativo) esto es , ésta es , éste es , esta mierda «Vulgar» es |
| |
|
|
this |
(this stuff) (Pronombre demostrativo) esto , ésta , éste | (this stuff) (Pronombre demostrativo) esto , ésta , éste |
| |
|
Conjuncion |
that's |
(which) (Conjuncion) [que , de que , quien , quienes] + [es, esta] | (which) (Conjuncion) que es , que esta , de que es , de que esta , quien es , quien esta , quienes es , quienes esta |
| |
|
Numero cardinal |
this the one |
[esto es] + [un , una] | esto para un , esto para una |
| 4.2.2 |
זה |
Sustantivo abstracto |
this the one |
[esto para] + [uno] | esto para uno |
| |
|
Adjetivo cuantitativo |
each |
(every) (Adjetivo cuantitativo) cada , todo | (every) (Adjetivo cuantitativo) cada , todo |
| 4.2.2 |
זה |
Pronombre |
each |
(every one) (Pronombre) cada uno , cada una | (every one) (Pronombre) cada uno , cada una |