| Nivel |
Palabra Hebrea |
Gramática |
Traducción Ingles |
Significado en Español |
Significado en Español aplicado la gramática |
| 5 |
בארץ |
Sustantivo abstracto |
in the country |
(country music) (Sustantivo abstracto, Cultura & Folklore) [en el , por el , dentro de el , con el] + [música country , country] | (country music) (Sustantivo abstracto, Cultura & Folklore) en el música country , por el música country , dentro de el música country , con el música country , en el country , por el country , dentro de el country , con el country |
| 5 |
בארץ |
Sustantivo concreto |
in the country |
(nation) (Sustantivo concreto, Geografia) [en el , por el , dentro de el , con el] + [país , nación , patria , tierra , tierruca] | (nation) (Sustantivo concreto, Geografia) en el país , por el país , dentro de el país , con el país , en el nación , por el nación , dentro de el nación , con el nación , en el patria , por el patria , dentro de el patria , con el patria , en el tierra , por el tierra , dentro de el tierra , con el tierra , en el tierruca , por el tierruca , dentro de el tierruca , con el tierruca |
| |
|
|
|
(countryside) (Sustantivo concreto, Geografia) [en el , por el , dentro de el , con el] + [campo , campiña] | (countryside) (Sustantivo concreto, Geografia) en el campo , por el campo , dentro de el campo , con el campo , en el campiña , por el campiña , dentro de el campiña , con el campiña |
| |
|
|
on earth |
(the Earth) (Sustantivo concreto, Geologia) [en la, encima de la , sobre la] + [tierra] | (the Earth) (Sustantivo concreto, Geologia) en la tierra , encima de la tierra , sobre la tierra |
| |
|
|
|
(solid ground) (Sustantivo concreto, Geografia) [en la, encima de la , sobre la] + [tierra firme] | (solid ground) (Sustantivo concreto, Geografia) en la tierra firme , encima de la tierra firme , sobre la tierra firme |
| |
|
|
|
(soil) (Sustantivo concreto, Domestico) [en la, encima de la , sobre la] + [tierra] | (soil) (Sustantivo concreto, Domestico) en la tierra , encima de la tierra , sobre la tierra |
| |
|
|
|
(soil) (Sustantivo concreto, Topografia) [en la, encima de la , sobre la] + [terreno] | (soil) (Sustantivo concreto, Topografia) en la terreno , encima de la terreno , sobre la terreno |
| |
|
|
|
(ground) (Sustantivo concreto, Electricidad) [en la, encima de la , sobre la] + [tierra , conexión a tierra] | (ground) (Sustantivo concreto, Electricidad) en la tierra , encima de la tierra , sobre la tierra , en la conexión a tierra , encima de la conexión a tierra , sobre la conexión a tierra |
| |
|
|
|
(soil) (Sustantivo concreto, Domestico) [en la, encima de la , sobre la] + [tierra] | (soil) (Sustantivo concreto, Domestico) en la tierra , encima de la tierra , sobre la tierra |
| |
|
|
|
(soil) (Sustantivo concreto, Topografia) [en la, encima de la , sobre la] + [terreno] | (soil) (Sustantivo concreto, Topografia) en la terreno , encima de la terreno , sobre la terreno |
| |
|
|
in the land |
(ground) (Sustantivo concreto, Agronomia & Agricultura) [en la , por la , dentro de la , con la] + [tierra , amelga , melga] | (ground) (Sustantivo concreto, Agronomia & Agricultura) en la tierra , por la tierra , dentro de la tierra , con la tierra , en la amelga , por la amelga , dentro de la amelga , con la amelga , en la melga , por la melga , dentro de la melga , con la melga |
| |
|
|
|
(plot of land) (Sustantivo concreto, Bienes Raices) [en la , por la , dentro de la , con la] + [terreno , región , territorio , feudo] | (plot of land) (Sustantivo concreto, Bienes Raices) en la terreno , por la terreno , dentro de la terreno , con la terreno , en la región , por la región , dentro de la región , con la región , en la territorio , por la territorio , dentro de la territorio , con la territorio , en la feudo , por la feudo , dentro de la feudo , con la feudo |
| |
|
|
in a land |
(ground) (Sustantivo concreto, Agronomia & Agricultura) [en una , por una , dentro de una , con una] + [tierra , amelga , melga] | (ground) (Sustantivo concreto, Agronomia & Agricultura) en una tierra , por una tierra , dentro de una tierra , con una tierra , en una amelga , por una amelga , dentro de una amelga , con una amelga , en una melga , por una melga , dentro de una melga , con una melga |
| |
|
|
|
(plot of land) (Sustantivo concreto, Bienes Raices) [en una , por una , dentro de una , con una] + [terreno , región , territorio , feudo] | (plot of land) (Sustantivo concreto, Bienes Raices) en una terreno , por una terreno , dentro de una terreno , con una terreno , en una región , por una región , dentro de una región , con una región , en una territorio , por una territorio , dentro de una territorio , con una territorio , en una feudo , por una feudo , dentro de una feudo , con una feudo |
| Nivel |
Palabra Hebrea |
Gramática |
Traducción Ingles |
Significado en Español |
Significado en Español aplicado la gramática |
| 5.1 |
ב |
Adjetivo calificativo (con ser) |
using |
utilizador | utilizador |
| |
|
|
last |
(prior) (Adjetivo calificativo (con ser), persona o cosa abstracta, Todas) (Dif: future) pasado , recién pasado | (prior) (Adjetivo calificativo (con ser), persona o cosa abstracta, Todas) (Dif: future) pasado , recién pasado |
| |
|
|
percent |
(per cent) (Adjetivo calificativo (con ser), solo cosa abstracta, Todas) porcentual | (per cent) (Adjetivo calificativo (con ser), solo cosa abstracta, Todas) porcentual |
| |
|
Gerundio |
using |
(utilize) (Gerundio, algo, Politica) (Dif: waste) usar , echar mano de , emplear , hacer uso de , ocupar , utilizar , beneficiarse de | (utilize) (Gerundio, algo, Politica) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de |
| |
|
|
|
(consume) (Gerundio, algo, Todas) consumir | (consume) (Gerundio, algo, Todas) consumiendo |
| |
|
|
|
(take unfair advantage of) (Gerundio, alguien, Todas) utilizar , explotar , manipular , obtener injusto provecho a costa de , «América latina» usar | (take unfair advantage of) (Gerundio, alguien, Todas) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando |
| |
|
|
|
(be in the habit of) (Gerundio, alguien, Todas) acostumbrar | (be in the habit of) (Gerundio, alguien, Todas) acostumbrando |
| |
|
Verbo intransitivo |
last |
(last out) (Verbo intransitivo, algo, Todas) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir | (last out) (Verbo intransitivo, algo, Todas) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir |
| 5.1 |
ב |
Verbo transitivo (dos complementos) |
last |
durar | durar |
| 5.1 |
ב |
Adjetivo calificativo |
last |
(final) (Adjetivo calificativo, algo, Todas) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero | (final) (Adjetivo calificativo, algo, Todas) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero |
| 5.1 |
ב |
Adverbio de modo |
last |
(at the end) (Adverbio de modo) por último , de último , en último lugar , a la cola | (at the end) (Adverbio de modo) por último , de último , en último lugar , a la cola |
| 5.1 |
ב |
Sustantivo concreto |
last |
(mold for making shoes) (Sustantivo concreto, Industria) horma , molde para fabricar zapatos | (mold for making shoes) (Sustantivo concreto, Industria) horma , molde para fabricar zapatos |
| |
|
|
|
telescopio de exploración de gran abertura | telescopio de exploración de gran abertura |
| |
|
|
percent |
(fragment) (Sustantivo concreto, Cuantitativo) porcentaje , porción | (fragment) (Sustantivo concreto, Cuantitativo) porcentaje , porción |
| |
|
|
|
certificado de acción con tipo de interés indicado | certificado de acción con tipo de interés indicado |
| |
|
Numero cardinal |
two |
(a couple of) (Numero cardinal) dos , un par de | (a couple of) (Numero cardinal) dos , un par de |
| 5.1 |
ב |
Sustantivo abstracto |
two |
(number two) (Sustantivo abstracto, Cantidades) dos | (number two) (Sustantivo abstracto, Cantidades) dos |
| |
|
|
percent |
(per centum) (Sustantivo abstracto, Matematica) por ciento , porciento | (per centum) (Sustantivo abstracto, Matematica) por ciento , porciento |
| |
|
Adverbio de lugar |
within |
(inside) (Adverbio de lugar) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro | (inside) (Adverbio de lugar) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro |
| |
|
|
over |
(on top) (Adverbio de lugar) encima , de encima | (on top) (Adverbio de lugar) encima , de encima |
| |
|
Preposicion |
within |
(inside) (Preposicion) dentro de , en , adentro de , en el seno de | (inside) (Preposicion) dentro de , en , adentro de , en el seno de |
| |
|
|
|
(within a period of) (Preposicion, Tiempo) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal» | (within a period of) (Preposicion, Tiempo) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal» |
| |
|
|
over |
(about) (Preposicion) sobre , acerca de | (about) (Preposicion) sobre , acerca de |
| |
|
|
|
(upon) (Preposicion) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre | (upon) (Preposicion) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre |
| |
|
|
|
(across) (Preposicion) al otro lado de | (across) (Preposicion) al otro lado de |
| |
|
|
|
(more than) (Preposicion, Cuantitativo) más de , en exceso de , por encima de , por más de | (more than) (Preposicion, Cuantitativo) más de , en exceso de , por encima de , por más de |
| |
|
|
|
(during) (Preposicion, Tiempo) durante , por | (during) (Preposicion, Tiempo) durante , por |
| 5.1 |
ב |
Adverbio |
over |
(more than) (Adverbio) más de | (more than) (Adverbio) más de |
| 5.1 |
ב |
Interjeccion |
over |
cambio | cambio |
| Nivel |
Palabra Hebrea |
Gramática |
Traducción Ingles |
Significado en Español |
Significado en Español aplicado la gramática |
| 5.2 |
ארץ |
Verbo intransitivo |
land |
(land on the ground) (Verbo intransitivo, persona o cosa fisica, Aeronautica) (Dif: take off) aterrizar , posarse en tierra , posarse en el suelo , tocar tierra | (land on the ground) (Verbo intransitivo, persona o cosa fisica, Aeronautica) (Dif: take off) aterrizar , posarse en tierra , posarse en el suelo , tocar tierra |
| |
|
|
|
(disembark) (Verbo intransitivo, alguien, Nautico) (Dif: get on board) desembarcar | (disembark) (Verbo intransitivo, alguien, Nautico) (Dif: get on board) desembarcar |
| 5.2 |
ארץ |
Verbo transitivo |
land |
(bring down) (Verbo transitivo, persona o cosa fisica, Aeronautica) aterrizar , poner en tierra | (bring down) (Verbo transitivo, persona o cosa fisica, Aeronautica) aterrizar , poner en tierra |
| |
|
|
earth |
(connect electrically to ground) (Verbo transitivo, cosa fisica, Electricidad) conectar a tierra , conectar eléctricamente a tierra , unir a masa | (connect electrically to ground) (Verbo transitivo, cosa fisica, Electricidad) conectar a tierra , conectar eléctricamente a tierra , unir a masa |
| |
|
|
|
(mound) (Verbo transitivo, cosa fisica, Agronomia & Agricultura) amontonar , amontonar en un montículo , acogombrar , acohombrar | (mound) (Verbo transitivo, cosa fisica, Agronomia & Agricultura) amontonar , amontonar en un montículo , acogombrar , acohombrar |
| |
|
|
soil |
(dirty) (Verbo transitivo, persona o cosa fisica, Higiene Personal, Literal) (Dif: clean) ensuciar «Literal», emporcar «Literal», manchar «Literal», desasear «Literal», embarrar , emporcarse «Literal», enmugrecer «Literal», manchar de hollín «Literal», enmugrar , «España» pringar «Coloquial» | (dirty) (Verbo transitivo, persona o cosa fisica, Higiene Personal, Literal) (Dif: clean) ensuciar «Literal», emporcar «Literal», manchar «Literal», desasear «Literal», embarrar , emporcarse «Literal», enmugrecer «Literal», manchar de hollín «Literal», enmugrar , «España» pringar «Coloquial» |
| |
|
|
|
(disparage) (Verbo transitivo, cosa abstracta, Social, Figurativo) manchar «Figurativo» | (disparage) (Verbo transitivo, cosa abstracta, Social, Figurativo) manchar «Figurativo» |
| |
|
|
|
(defame) (Verbo transitivo, alguien, Social, Figurativo) desacreditar «Figurativo», denigrar «Figurativo» | (defame) (Verbo transitivo, alguien, Social, Figurativo) desacreditar «Figurativo», denigrar «Figurativo» |
| |
|
Adjetivo calificativo (con ser) |
land |
(overland) (Adjetivo calificativo (con ser), solo cosa fisica, Transporte) (Dif: amphibious) terrestre | (overland) (Adjetivo calificativo (con ser), solo cosa fisica, Transporte) (Dif: amphibious) terrestre |
| |
|
|
|
(territorial) (Adjetivo calificativo (con ser), algo, Geografia) territorial , predial | (territorial) (Adjetivo calificativo (con ser), algo, Geografia) territorial , predial |
| |
|
|
|
(agricultural) (Adjetivo calificativo (con ser), persona o cosa abstracta, Agronomia & Agricultura) agrario , terral | (agricultural) (Adjetivo calificativo (con ser), persona o cosa abstracta, Agronomia & Agricultura) agrario , terral |
| |
|
|
country |
(rural) (Adjetivo calificativo (con ser), persona o cosa abstracta, Agronomia & Agricultura) (Dif: metropolitan) campesino , campal , campero , de campo , lugareño , pastoral , pueblerino , rural , villano «Expresión Obsoleta» | (rural) (Adjetivo calificativo (con ser), persona o cosa abstracta, Agronomia & Agricultura) (Dif: metropolitan) campesino , campal , campero , de campo , lugareño , pastoral , pueblerino , rural , villano «Expresión Obsoleta» |
| |
|
|
|
(reliable) (Adjetivo calificativo (con ser), persona o cosa abstracta, Jerga) confiable | (reliable) (Adjetivo calificativo (con ser), persona o cosa abstracta, Jerga) confiable |
| |
|
|
|
bastante competente | bastante competente |
| |
|
|
earth |
(geologic) (Adjetivo calificativo (con ser), algo, Geologia) terráqueo | (geologic) (Adjetivo calificativo (con ser), algo, Geologia) terráqueo |
| |
|
Sustantivo concreto |
land |
(ground) (Sustantivo concreto, Agronomia & Agricultura) (Dif: sky) tierra , amelga , melga | (ground) (Sustantivo concreto, Agronomia & Agricultura) (Dif: sky) tierra , amelga , melga |
| |
|
|
|
(plot of land) (Sustantivo concreto, Bienes Raices) terreno , región , territorio , feudo | (plot of land) (Sustantivo concreto, Bienes Raices) terreno , región , territorio , feudo |
| |
|
|
country |
(nation) (Sustantivo concreto, Geografia) país , nación , patria , tierra , tierruca | (nation) (Sustantivo concreto, Geografia) país , nación , patria , tierra , tierruca |
| |
|
|
|
(countryside) (Sustantivo concreto, Geografia) (Dif: urban area) campo , campiña | (countryside) (Sustantivo concreto, Geografia) (Dif: urban area) campo , campiña |
| |
|
|
earth |
(the Earth) (Sustantivo concreto, Geologia) tierra | (the Earth) (Sustantivo concreto, Geologia) tierra |
| |
|
|
|
(solid ground) (Sustantivo concreto, Geografia) tierra firme | (solid ground) (Sustantivo concreto, Geografia) tierra firme |
| |
|
|
|
(soil) (Sustantivo concreto, Domestico) tierra | (soil) (Sustantivo concreto, Domestico) tierra |
| |
|
|
|
(soil) (Sustantivo concreto, Topografia) terreno | (soil) (Sustantivo concreto, Topografia) terreno |
| |
|
|
|
(ground) (Sustantivo concreto, Electricidad) tierra , conexión a tierra | (ground) (Sustantivo concreto, Electricidad) tierra , conexión a tierra |
| |
|
|
|
(soil) (Sustantivo concreto, Domestico) tierra | (soil) (Sustantivo concreto, Domestico) tierra |
| |
|
|
|
(soil) (Sustantivo concreto, Topografia) terreno | (soil) (Sustantivo concreto, Topografia) terreno |
| |
|
|
|
(globe) (Sustantivo concreto, Astronomia) Tierra , globo terráqueo , globo terrestre , la Tierra , mundo , tercer planeta del Sistema Solar | (globe) (Sustantivo concreto, Astronomia) Tierra , globo terráqueo , globo terrestre , la Tierra , mundo , tercer planeta del Sistema Solar |
| |
|
|
soil |
(ground) (Sustantivo concreto, Topografia) suelo , terreno | (ground) (Sustantivo concreto, Topografia) suelo , terreno |
| |
|
|
|
(dirt) (Sustantivo concreto, Domestico) tierra , tierral | (dirt) (Sustantivo concreto, Domestico) tierra , tierral |
| |
|
|
|
(plot of land) (Sustantivo concreto, Bienes Raices) tierra , tierra agrícola | (plot of land) (Sustantivo concreto, Bienes Raices) tierra , tierra agrícola |
| |
|
Personaje historico |
land |
Land | Land |
| |
|
Sustantivo abstracto |
country |
(country music) (Sustantivo abstracto, Cultura & Folklore) música country , country | (country music) (Sustantivo abstracto, Cultura & Folklore) música country , country |