Exodo 20:17

Orden español

Orden hebreo

Palabra hebrea

Palabras seleccionadas del diccionario y sinónimos

Palabras Seleccionadas I

Palabras Seleccionadas II

Texto Bíblico I

Gramática

1

1

לא

(Adjetivo, Sustantivo, Adverbio, Interjección) (Cuando es Adjetivo Cuantitativo) ningún, cero, nada de, ninguna (Cuando es Sustantivo Abstracto) no (Cuando es Sustantivo Concreto) nobelio, No (Cuando es Adverbio) no, pues no, Españananay «Coloquial», Españanones «Coloquial» (Cuando es Interjección) ¡no!, ¡de ninguna manera!, ¡dije que no!, ¡que no!

No

No

No

Adjetivo, Sustantivo, Adverbio, Interjección

2

2

תחמד

(Verbo futuro singular (2da persona masculino, 3ra persona femenino)) (Cuando es Verbo Transitivo «cualquiera») codiciar, ambicionar, desear, envidiar, suspirar por, acodiciar (Cuando es Verbo Intransitivo «alguien») acodiciarse

desearás

desearás

desearás

Verbo futuro singular (2da persona masculino, 3ra persona femenino)

3

3

בית

(Sustantivo, Adjetivo, Verbo (imperativo, pasado (2da masculino, femenino, 3ra persona masculino)), adverbio) (Cuando es Sustantivo Concreto) casa, casa de familia, casa particular, domicilio, morada, residencia, nido «Figurativo», hogar, sede, punto de partida, punto inicial, orfelinato, orfanato, residencia para veteranos, residencia de ancianos, hogar de veteranos, hogar para veteranos, residencia de veteranos, (Cuando es Sustantivo de Grupo) grupo familiar «Figurativo» (Cuando es Sustantivo Concreto) página principal del sitio Web, página principal del Web site (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») de la casa, doméstico, casero, de casa, del hogar, estilo casero, hogareño (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa abstracta») hogareño (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «persona o cosa física») anfitrión (Cuando es Verbo Intransitivo «persona o cosa física») dirigirse hacia el blanco (Cuando es Adverbio) a casa, a la casa (Sustantivo, Adjetivo, Verbo (imperativo, pasado (2da masculino, femenino, 3ra persona masculino))) (Cuando es Sustantivo Concreto) casa, morada, vivienda, Costa Ricachoza «Localismo», habitación, Españacaseto «Coloquial», Costa Ricachante «Jerga», Españacheli «Coloquial», Españakeli «Coloquial», Españaketo «Coloquial» (Cuando es Sustantivo de Grupo) Cámara, parlamento (Cuando es Sustantivo Abstracto) música dance, House (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «persona o cosa abstracta») doméstico, casero (Cuando es Verbo Transitivo «alguien») alojar, hospedar, albergar, dar vivienda, domiciliar

de la casa

de la casa

de la casa

Sustantivo, Adjetivo, Verbo  (imperativo, pasado (2da masculino, femenino, 3ra persona masculino)), Adverbio

 

Sustantivo, Adjetivo, Verbo  (imperativo, pasado (2da masculino, femenino, 3ra persona masculino))

4

4

רעך

 

 

de tu vecino: lo malo, perverso o vil,

de tu vecino: lo malo, perverso o vil,

 

 

4.1

רע

(Adjetivo) (Cuando es Adjetivo Calificativo (antes del sustantivo) «persona o cosa abstracta») mal, malo, perverso, mala, vil, Españatruño «Coloquial» (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa física») malo, averiado, descompuesto, malo, descompuesto, en estado de descomposición, no apto para consumo (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa física») malo, de baja calidad, de pacotilla, mal, mala (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa abstracta») malo, adverso, lesivo (Cuando es Adjetivo Calificativo (antes del sustantivo) «alguien») mal (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») dañino, nocivo (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa abstracta») severo, inclemente, ingrato (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser)) bueno (Adjetivo, Sustantivo, Verbo) (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «persona o cosa abstracta») equivocado, erróneo, incorrecto, inexacto, fuera de propósito, malhecho (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa abstracta») malo, errado, impropio, inapropiado (Cuando es Sustantivo Abstracto) agravio, daño, atropello, crimen, injuria, mal, ofensa, entuerto, tuerto, fechoría (Cuando es Verbo Transitivo «persona o cosa abstracta») agraviar, perjudicar, desaforar, injuriar (Cuando es Adverbio) incorrectamente, equivocadamente, mal (Sustantivo, Adjetivo) (Cuando es Sustantivo Abstracto) maldad, mal, malevolencia, maldición, flagelo «Figurativo», padecimiento (Cuando es Adjetivo Calificativo (antes del sustantivo) «persona o cosa abstracta») mal, malo, malvado, muy malo, de lo peor, maléfico, malévolo, maligno, pernicioso, siniestro, avieso, América Latinacabrón «Jerga», desorejado «Coloquial», Españafalconetti «Coloquial», indino, inicuo, méndigo, mula (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») nocivo, dañino, fatal (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser)) excelente, espléndido

lo malo

Adjetivo

 

Adjetivo, Sustantivo, Verbo

 

Sustantivo, Adjetivo

 

4.2

רעך

(Adjetivo + Sustantivo) (Cuando es Adjetivo + Sustantivo) tu, tu propio, tus, tuyas, tuyos, tuyo, tuya] + [Vecino, convecino]

tu vecino:

Adjetivo + Sustantivo

 

5

5

לא־תחמד

 

 

 

 

 

 

5.1

לא

Adjetivo, Sustantivo, Adverbio, Interjección) (Cuando es Adjetivo Cuantitativo) ningún, cero, nada de, ninguna (Cuando es Sustantivo Abstracto) no (Cuando es Sustantivo Concreto) nobelio, No (Cuando es Adverbio) no, pues no, Españananay «Coloquial», Españanones «Coloquial» (Cuando es Interjección) ¡no!, ¡de ninguna manera!, ¡dije que no!, ¡que no!

Ni tampoco

Ni tampoco

Ni tampoco

Adjetivo, Sustantivo, Adverbio, Interjección

 

5.2

תחמד

(Verbo futuro singular (2da persona masculino, 3ra persona femenino)) (Cuando es Verbo Transitivo «cualquiera») codiciar, ambicionar, desear, envidiar, suspirar por, acodiciar (Cuando es Verbo Intransitivo «alguien») acodiciarse

desearás

desearás

desearás

Verbo futuro singular (2da persona masculino, 3ra persona femenino)

6

6

אשׁת

(Sustantivo, Adjetivo) (Cuando es Sustantivo de Persona) mujer, hembra, fémina, Costa Ricacabra «Ofensivo», América Latinacaraja, Españachocho «Coloquial», Españamari «Coloquial», Españamaría «Coloquial» (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») de mujer (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «alguien») mujer (Sustantivo) (Cuando es Sustantivo de Persona) señora, dama, mujer

de la señora ≈

 

de la esposa

de la esposa

de la esposa

Sustantivo, Adjetivo

 

Sustantivo

7

7

רעך

 

 

de tu vecino lo que es ella tenga de malo, perverso o vil,

de tu vecino lo que ella tenga de malo, perverso o vil,

 

 

7.1

רע

(Adjetivo) (Cuando es Adjetivo Calificativo (antes del sustantivo) «persona o cosa abstracta») mal, malo, perverso, mala, vil, Españatruño «Coloquial» (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa física») malo, averiado, descompuesto, malo, descompuesto, en estado de descomposición, no apto para consumo (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa física») malo, de baja calidad, de pacotilla, mal, mala (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa abstracta») malo, adverso, lesivo (Cuando es Adjetivo Calificativo (antes del sustantivo) «alguien») mal (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») dañino, nocivo (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa abstracta») severo, inclemente, ingrato (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser)) bueno (Adjetivo, Sustantivo, Verbo) (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «persona o cosa abstracta») equivocado, erróneo, incorrecto, inexacto, fuera de propósito, malhecho (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa abstracta») malo, errado, impropio, inapropiado (Cuando es Sustantivo Abstracto) agravio, daño, atropello, crimen, injuria, mal, ofensa, entuerto, tuerto, fechoría (Cuando es Verbo Transitivo «persona o cosa abstracta») agraviar, perjudicar, desaforar, injuriar (Cuando es Adverbio) incorrectamente, equivocadamente, mal (Sustantivo, Adjetivo) (Cuando es Sustantivo Abstracto) maldad, mal, malevolencia, maldición, flagelo «Figurativo», padecimiento (Cuando es Adjetivo Calificativo (antes del sustantivo) «persona o cosa abstracta») mal, malo, malvado, muy malo, de lo peor, maléfico, malévolo, maligno, pernicioso, siniestro, avieso, América Latinacabrón «Jerga», desorejado «Coloquial», Españafalconetti «Coloquial», indino, inicuo, méndigo, mula (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») nocivo, dañino, fatal (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser)) excelente, espléndido

lo malo

Adjetivo

 

Adjetivo, Sustantivo, Verbo

 

Sustantivo, Adjetivo

 

7.2

רעך

(Adjetivo + Sustantivo) (Cuando es Adjetivo + Sustantivo) tu, tu propio, tus, tuyas, tuyos, tuyo, tuya] + [Vecino, convecino]

tu vecino

Adjetivo + Sustantivo

 

8

8

ועבדו

 

 

 

 

 

 

8.1

ו

(Conjunción) (Cuando es Conjunción) y, además, entonces, pero, ciertamente, para que, esto es porque, …

Y tampoco desearas

Y tampoco desearas

Y tampoco desearas

Conjunción

 

8.2

עבדו

(Verbo, plural (pasado, 3ra persona (masculino, femenino), imperativo)) (Cuando es Verbo Intransitivo «alguien») trabajar, desempeñar labores, laborar, desempeñarse, Méxicochambear «Familiar», Españacurrar «Coloquial», Españacurrelar «Coloquial», faenar, Argentinalaburar «Localismo», Españatrajinar «Coloquial» (Cuando es Verbo Intransitivo «algo») dar efecto, surtir efecto, funcionar, operar, andar, marchar (Cuando es Verbo Transitivo «cosa física») trabajar, modelar con una herramienta, procesar

el trabajo que desempeñe tu vecino

el trabajo que desempeñe tu vecino

los trabajos que desempeñe tu vecino

Verbo, plural (pasado, 3ra persona (masculino, femenino), imperativo)

9

9

ואמתו

 

 

 

 

 

 

9.1

ו

(Conjunción) (Cuando es Conjunción) y, además, entonces, pero, ciertamente, para que, esto es porque, …

pero para ≈

 

cuando tiene por intención

cuando tiene por intención

cuando tiene por intención

Conjunción

 

9.2

אמתו

(Adverbio, Conjunción, Interjección) (Cuando es Adverbio) ciertamente, efectivamente, en efecto, por supuesto, con más razón, con mayor razón, con mucha más razón, por cierto (Cuando es Conjunción) sí que, ahora sí que, es un hecho que (Cuando es Interjección) ¡ciertamente!, España¡efectiviwonder! «Familiar», ¡sí tal! (Verbo Pasado prural 3ra persona (masculino, femenino), Imperativo plural (masculino, femenino)) (Cuando es Verbo Transitivo «algo») validar, autenticar, confirmar, convalidar, dar validez a, legalizar, homologar, refrendar

que nosotros validemos

que nosotros validemos

que nosotros validemos

Adverbio, Conjunción, Interjección

 

Verbo Pasado prural 3ra persona (masculino, femenino), Imperativo plural (masculino, femenino)

10

10

ושׁורו

 

 

 

 

 

 

10.1

ו

(Conjunción) (Cuando es Conjunción) y, además, entonces, pero, ciertamente, para que, esto es porque, …

entonces ≈

 

lo que ellos

lo que ellos

lo que ellos

Conjunción

 

10.2

שׁורו

(Verbo, Interjeción) (Cuando es Verbo Transitivo «persona o cosa física») contemplar, mirar, ver (Cuando es Interjección) ¡mirad!, ¡he aquí!, ¡mira!, ¡he!, ¡helo allí!, ¡helo aquí!, ¡ved aquí!, ¡voilá!

contemplan

contemplan

contemplan

Verbo, Interjeción

11

11

וחמרו

 

 

 

 

 

 

11.1

ו

(Conjunción) (Cuando es Conjunción) y, además, entonces, pero, ciertamente, para que, esto es porque, …

a sus

a sus

a sus

Conjunción

 

11.2

חמרו

(Sustantivo, Adjetivo) (Cuando es Sustantivo Concreto) «Escultura» (terra cotta) arcilla, barro, greda, Méxicotesoquite, légamo (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa física») «Artesanía» (earthenware) de barro, terrizo

estatuas de barro o arcilla

estatuas de barro o arcilla

estatuas de barro o arcilla

Sustantivo, Adjetivo

12

12

וכל

 

 

 

 

 

 

12.1

ו

(Conjunción) (Cuando es Conjunción) y, además, entonces, pero, ciertamente, para que, esto es porque, …

Por tanto, no utilizaras tu aliento de vida en

Por tanto, no utilizaras tu aliento de vida en

Por tanto, no utilizaras tu aliento de vida en

Conjunción

 

12.2

כל

(Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción) (Cuando es Adjetivo Cuantitativo) todo, todas, todos (Cuando es Adverbio) completamente, todo (Cuando es Pronombre) todos, todas (Cuando es Pronombre Indefinido) todo, toda (Cuando es Conjunción) todo lo que, cuanto (Adjetivo, sustantivo, Adverbio) (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «algo») entero, completo, completito «Informal», de una pieza, enterito «Informal», intacto, íntegro, todo (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa física») integral (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar)) ileso, entero, sano y salvo, de una pieza (Cuando es Sustantivo Abstracto) todo, totalidad, continuo (Cuando es Adverbio) enteramente, plenamente

todo

todo

todo

Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción

 

Adjetivo, Sustantivo, Adverbio

13

13

אשׁר

(Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción) (Cuando es Adjetivo Cuantitativo) cuál, qué (Cuando es Adverbio Interrogativo o Exclamativo) cuál, cuáles (Cuando es Pronombre Indefinido) lo cual, el cual, la cual, la que, las cuales, lo que, los cuales (Cuando es Conjunción) que (Adverbio, Pronombre) (Cuando es Adverbio Interrogativo o Exclamativo) quién, cuáles, quiénes, a quién, a quiénes (Cuando es Pronombre) quien, la que, el que, él quién, las cuales, quienes (Cuando es Conjunción) que (Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción) (Cuando es Adjetivo Demostrativo) ese, aquel, aquella, esa (Cuando es Adverbio) tan, de tal manera, a tal grado, así de (Cuando es Pronombre Demostrativo) eso, aquello, ésa, ése (Cuando es Conjunción) que, de que, quien, quienes

lo que

lo que

lo que

Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción

 

Adverbio, Pronombre

 

Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción

14

14

לרעך

 

 

 

 

 

 

14.1

ל

a, Recoger algo, como se recoge con un bastón cogiéndole por la punta (Adverbio, Preposición) (Cuando es Adverbio de Lugar) encima, de encima (Cuando es Adverbio) más de (Cuando es Preposición) sobre, acerca de, sobre, encima de, por encima de, en, por sobre, al otro lado de, más de, en exceso de, por encima de, por más de (Cuando es Preposición) durante, por

recoge de

recoge de

recoge de

Adverbio, Preposición

 

14.2

רעך

 

 

 

 

 

 

14.2.1

רע

(Adjetivo) (Cuando es Adjetivo Calificativo (antes del sustantivo) «persona o cosa abstracta») mal, malo, perverso, mala, vil, Españatruño «Coloquial» (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa física») malo, averiado, descompuesto, malo, descompuesto, en estado de descomposición, no apto para consumo (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa física») malo, de baja calidad, de pacotilla, mal, mala (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa abstracta») malo, adverso, lesivo (Cuando es Adjetivo Calificativo (antes del sustantivo) «alguien») mal (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») dañino, nocivo (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa abstracta») severo, inclemente, ingrato (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser)) bueno (Adjetivo, Sustantivo, Verbo) (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «persona o cosa abstracta») equivocado, erróneo, incorrecto, inexacto, fuera de propósito, malhecho (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa abstracta») malo, errado, impropio, inapropiado (Cuando es Sustantivo Abstracto) agravio, daño, atropello, crimen, injuria, mal, ofensa, entuerto, tuerto, fechoría (Cuando es Verbo Transitivo «persona o cosa abstracta») agraviar, perjudicar, desaforar, injuriar (Cuando es Adverbio) incorrectamente, equivocadamente, mal (Sustantivo, Adjetivo) (Cuando es Sustantivo Abstracto) maldad, mal, malevolencia, maldición, flagelo «Figurativo», padecimiento (Cuando es Adjetivo Calificativo (antes del sustantivo) «persona o cosa abstracta») mal, malo, malvado, muy malo, de lo peor, maléfico, malévolo, maligno, pernicioso, siniestro, avieso, América Latinacabrón «Jerga», desorejado «Coloquial», Españafalconetti «Coloquial», indino, inicuo, méndigo, mula (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») nocivo, dañino, fatal (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser)) excelente, espléndido

malo, perverso y vil

malo, perverso y vil

malo, perverso y vil

Adverbio, Preposición

 

Adjetivo, Sustantivo, Verbo

 

Sustantivo, Adjetivo

 

14.2.2

רעך

(Adjetivo + Sustantivo) (Cuando es Adjetivo + Sustantivo) tu, tu propio, tus, tuyas, tuyos, tuyo, tuya] + [Vecino, convecino]

tu vecino

tu vecino

tu vecino

Adjetivo + Sustantivo

 

Sustantivo + Adjetivo + Sustantivo