Exodo 20:12

Orden español

Orden hebreo

Palabra hebrea

Palabras seleccionadas del diccionario y sinónimos

Palabras Seleccionadas I

Palabras Seleccionadas II

Texto Bíblico I

Gramática

1

1

כבד

Ser como un arca para alguien, de tal manera que llegue a ser un diamante pulido para alguien (Adjetivo) (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «persona o cosa física») pesado, masivo, Españacansino «Coloquial», Españachapas «Coloquial», grávido, ponderoso (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa física») espeso (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa abstracta») fuerte, grave, profundo, pesado (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «persona o cosa abstracta») opresivo, empachoso, oneroso (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «alguien») torpe, denso, robusto, grueso (Sustantivo, Verbo impertivo masculino, Pasado 3ra persona masculino) (Cuando es Sustantivo Abstracto) respeto, admiración, consideración, deferencia, estimación, muestra de respeto, acatamiento, respeto (Cuando es Verbo Transitivo «cualquiera») respetar, guardar respeto a (Cuando es Verbo Transitivo «cosa abstracta») acatar, considerar, estimar, mirar con respeto, honrar, rendir honor a, tener estimación de (Sustantivo, Verbo impertivo masculino, Pasado 3ra persona masculino) (Cuando es Sustantivo Abstracto) honor, honra, honorabilidad, pundonor, homenaje, honor, prez (Cuando es Verbo Transitivo «cualquiera») honrar, guardar respeto a, respetar, distinguir, enaltecer, engrandecer, glorificar, homenajear, laurear «Figurativo», rendir homenaje, rendir honor a, rendir tributo, reverenciar, honorar, rendir pleitesía a, honrar, guardar, observar, respetar (Cuando es Verbo Transitivo «algo») pagar, cancelar (Cuando es Verbo Transitivo «cosa abstracta») reconocer, aceptar, estrechar, honrar

Honra

a tu padre y a tu madre, teniendo en cuenta de cuidarles y de corregir las cosas que estén mal en ellos, que les impide ser como unos diamantes para Jehovah,

Honra

a tu padre y a tu madre, teniendo en cuenta de cuidarles y de corregir las cosas que estén mal en ellos, que les impide ser como unos diamantes para Jehovah,

Honra

a tu padre y a tu madre, teniendo en cuenta de cuidarles y de corregir las cosas que estén mal en ellos, que les impide ser como unos diamantes para Jehovah,

Adjetivo

 

Sustantivo, Verbo

impertivo masculino, Pasado 3ra persona masculino

 

Sustantivo, Verbo

impertivo masculino, Pasado 3ra persona masculino

2

2

את־אביך

 

 

 

 

2.1

את

(Artículo) a, cuidar o corregir algo que carece de algo  (Artículo) (Cuando es Artículo Definido) el, la, las, lo, los (Adjetivo) (Cuando es Adjetivo Posesivo) tu, Españade vosotros, tus, tuyas, tuyo, tuya, Españavuestra, Españavuestras, Españavuestro, España (Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción) (Cuando es Adjetivo Demostrativo) [el, la, las, lo, los] + … + [ese, aquel, aquella, esa] (Cuando es Adverbio) [el, la, las, lo, los] + … + [tan, de tal manera, a tal grado, así de] (Cuando es Pronombre Demostrativo) [el, la, las, lo, los] + … + [eso, aquello, ésa, ése] (Cuando es Conjunción) [el, la, las, lo, los] + … + [que, de que, quien, quienes] (Adjetivo, Adverbio, Pronombre) (Cuando es Adjetivo Demostrativo) [el, la, las, lo, los] + … + [este, dicho, esta] (Cuando es Adverbio) [el, la, las, lo, los] + … + [así de, tan] (Cuando es Pronombre Demostrativo) [el, la, las, lo, los] + … + [esto, ésta, éste] (Adjetivo, Adverbio, Pronombre) (Cuando es Adjetivo Demostrativo) este, dicho, esta (Cuando es Adverbio) así de, tan (Cuando es Pronombre Demostrativo) esto, ésta, éste (Adjetivo) (Cuando es Adjetivo Posesivo) [el, la, las, lo, los] + … + [nuestro, de nosotros] (Adjetivo) (Cuando es Adjetivo Posesivo) su, sus, de ellas, de ellos

a

 

cuidar o corregir algo que carece de algo

 

 

Artículo

 

Artículo

 

Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción

 

Adjetivo, Adverbio, Pronombre

 

Adjetivo, Adverbio, Pronombre

 

Adjetivo

 

Adjetivo

 

2.2

אביך

(Adj + (Sustantivo, Verbo)) (Cuando es Adj + Sustantivo de Persona) [tu, Españade vosotros, tus, tuyas, tuyo, tuya, su, suyo, de usted, de ustedes] + [padre, papá, progenitor, viejo «Familiar», decano, miembro incorporado de un colegio] (Cuando es Adj + Sustantivo de Profesión) [tu, Españade vosotros, tus, tuyas, tuyo, tuya, su, suyo, de usted, de ustedes] + [padre, sacerdote] (Cuando es Adj + Verbo Transitivo «alguien») [tu, Españade vosotros, tus, tuyas, tuyo, tuya, su, suyo, de usted, de ustedes] + [adoptar, hacer las veces de padre con, engendrar] (Cuando es Adj + Verbo Transitivo «algo») [tu, Españade vosotros, tus, tuyas, tuyo, tuya, su, suyo, de usted, de ustedes] + [inventar]

tu padre

Adjetivo + (Sustantivo, Verbo

)

3

3

ואת־אמך

 

 

 

 

3.1

ואת

 

 

 

 

3.1.1

ו

(Conjunción) (Cuando es Conjunción) y, además, entonces, pero, ciertamente, para que, esto es porque, …

y

Conjunción

 

3.1.2

את

(Artículo) a, cuidar o corregir algo que carece de algo  (Artículo) (Cuando es Artículo Definido) el, la, las, lo, los (Adjetivo) (Cuando es Adjetivo Posesivo) tu, Españade vosotros, tus, tuyas, tuyo, tuya, Españavuestra, Españavuestras, Españavuestro, España (Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción) (Cuando es Adjetivo Demostrativo) [el, la, las, lo, los] + … + [ese, aquel, aquella, esa] (Cuando es Adverbio) [el, la, las, lo, los] + … + [tan, de tal manera, a tal grado, así de] (Cuando es Pronombre Demostrativo) [el, la, las, lo, los] + … + [eso, aquello, ésa, ése] (Cuando es Conjunción) [el, la, las, lo, los] + … + [que, de que, quien, quienes] (Adjetivo, Adverbio, Pronombre) (Cuando es Adjetivo Demostrativo) [el, la, las, lo, los] + … + [este, dicho, esta] (Cuando es Adverbio) [el, la, las, lo, los] + … + [así de, tan] (Cuando es Pronombre Demostrativo) [el, la, las, lo, los] + … + [esto, ésta, éste] (Adjetivo, Adverbio, Pronombre) (Cuando es Adjetivo Demostrativo) este, dicho, esta (Cuando es Adverbio) así de, tan (Cuando es Pronombre Demostrativo) esto, ésta, éste (Adjetivo) (Cuando es Adjetivo Posesivo) [el, la, las, lo, los] + … + [nuestro, de nosotros] (Adjetivo) (Cuando es Adjetivo Posesivo) su, sus, de ellas, de ellos

a

 

cuidar o corregir algo que carece de algo  

 

Artículo

 

Artículo

 

Adjetivo

 

Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción

 

Adjetivo, Adverbio, Pronombre

 

Adjetivo, Adverbio, Pronombre

 

Adjetivo

 

Adjetivo

 

3.2

אמך

(Adjetivo + Sustantivo) (Cuando es Adj + Sustantivo de Persona) [tu, Españade vosotros, tus, tuyas, tuyo, tuya, su, suyo, de usted, de ustedes] + [madre, mamá, vieja «Familiar»]

tu madre,

Adjetivo + Sustantivo

4

4

למען

 

 

 

 

 

 

4.1

ל

a, Recoger algo, como se recoge con un bastón cogiéndole por la punta (Adverbio, Preposición) (Cuando es Adverbio de Lugar) encima, de encima (Cuando es Adverbio) más de (Cuando es Preposición) sobre, acerca de, sobre, encima de, por encima de, en, por sobre, al otro lado de, más de, en exceso de, por encima de, por más de (Cuando es Preposición) durante, por

a ≈

 

En consecuencia, de ello, será labor tuya

 

 

En consecuencia, de ello, será labor tuya

 

En consecuencia, de ello será labor tuya

Adverbio, Preposición

 

4.2

מען

(Sustantivo, Verbo imperativo 2da persona masculino, pasado 3ra persona masculino) (Cuando es Sustantivo Concreto) dirección, dirección escrita, dirección física, sobrescrito, discurso, alocución, trato, tratamiento, destreza, dirección, dirección de punto de acceso al servicio (Cuando es Verbo Transitivo «alguien») dirigir la palabra, hablar a, dirigir la palabra a, dirigir un discurso a, dirigirse a (Cuando es Verbo Transitivo «cosa física») poner la dirección en, escribir la dirección en (Cuando es Verbo Transitivo «cualquiera») ocuparse de, encargarse de, responder a (Cuando es Verbo Transitivo «cosa abstracta») enfocar

encárgate de

encárgate de

encárgate de

Sustantivo, Verbo

imperativo 2da persona masculino, pasado 3ra persona masculino

5

5

יארכון

(Adjetivo, Verbo Futuro Plural 3ra persona masculina o femenina, Sustantivo, Adverbio) (Cuando es Adjetivo Calificativo «algo») último, final, cabero, postremo, postrer, postrero, postrimero (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «persona o cosa abstracta») pasado, recién pasado (Cuando es Verbo Intransitivo «algo») durar, subsistir, perdurar, persistir (Cuando es Verbo Transitivo (dos complementos) «alguien») durar (Cuando es Sustantivo Concreto) horma, molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura (Cuando es Adverbio de Modo) por último, de último, en último lugar, a la cola

lo postrero, como si fuera la tuya,  

lo postrero sus vidas como si fuera la tuya, es decir: no solo de las cosas materiales que le falten, sino de las cosas que le falten para reflejar en sus vidas a su creador,

lo postrero sus vidas, es decir: no solo de las cosas materiales que le falten, sino de las cosas que le falten para reflejar en sus vidas a su creador,

Adjetivo, Verbo

Futuro Plural 3ra persona masculina o femenina, Sustantivo, Adverbio

6

6

ימיך

(Prep + Adj + Sustantivo) (Cuando es Prep + Adj + Sustantivo Abstracto) De su + [vida, existencia], De su + [vida, animación, sal y pimienta «Figurativo»], De su + [vida, criaturas vivientes], De su + [vida] (Cuando es Sustantivo Abstracto) De su + [vida]

de sus vidas

Preposición + Adjetivo + Sustantivo

7

7

על

(Adjetivo, Adverbio, Preposición) (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa física») puesto (Cuando es Adverbio de Lugar) adelante, encima (Cuando es Preposición) en, encima de, sobre, sobre, acerca de, por, a la fecha de, en fecha, en la fecha (Adverbio, Preposición) (Cuando es Adverbio) aproximadamente, alrededor de, como, más o menos (Cuando es Adverbio de Modo) casi, por nada (Cuando es Adverbio de Lugar) alrededor, por aquí, en rededor, alderredor (Cuando es Preposición) acerca de, sobre, en torno a, en torno de, alrededor de, a vuelta de, por, a eso de, cerca de, para (Cuando es Preposición) en torno a, al lado de, alrededor de (Preposición, conjunción) (Cuando es Preposición) para, a, en beneficio de, por, durante, desde hace, por espacio de, por, debido a, por cuenta de, a por, que (Cuando es Conjunción) pues, puesto que

Pues,

 

Pues,

Pues,

Adjetivo, Adverbio, Preposición

 

Adverbio, Preposición

 

Preposición, Conjunción

8

8

האדמה

 

 

 

 

 

 

8.1

ה

(Artículo) (Cuando es Artículo Definido) el, la, las, lo, los, hacia ≈ parte de, …

será

lo

lo

Artículo

 

 

8.2

אדמה

(Sustantivo, Verbo Futuro 1er persona singular masculino o femenino, Adjetivo) (Cuando es Sustantivo Concreto) tierra, amelga, melga, terreno, región, territorio, feudo (Cuando es Verbo Intransitivo «persona o cosa física») aterrizar, posarse en tierra, posarse en el suelo, tocar tierra (Cuando es Verbo Intransitivo «alguien») desembarcar (Cuando es Verbo Transitivo «persona o cosa física») aterrizar, poner en tierra (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa física») terrestre (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») territorial, predial (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «persona o cosa abstracta») agrario, terral (Sustantivo, Adjetivo, Verbo Futuro 1er persona singular masculino o femenino) (Cuando es Sustantivo Concreto) suelo, terreno, tierra, terreno, base, fundamento, suelo, tierra, conexión a tierra, toma de tierra, tierra de conducción de baja impedancia (Cuando es Sustantivo Abstracto) causa, base, motivo, fundamento «Figurativo» (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Estar) «sólo cosa física») molido, esmerilado (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «sólo cosa física») para terreno, terrero (Cuando es Verbo Transitivo «cosa física») poner en tierra, basar, conectar a tierra, conectar con tierra, conectar eléctricamente a tierra, unir a masa (Cuando es Verbo Transitivo «alguien») castigar sin salir, encerrar en la casa como castigo, mantener confinado en casa como castigo (Cuando es Verbo Transitivo «cosa abstracta») fundamentar, fundar, sentar (Cuando es Verbo Transitivo (Pretérito Indicativo 1a pers singular) «cosa física») moler, majar, triturar, deshacer en partículas pequeñas, reducir a polvo, machar, Méxicomachucar, molturar, afilar, desbastar, amolar, asperonar, hacer rechinar, dar vuelta a la manivela de (Cuando es Verbo Intransitivo Pretérito Indicativo 1a pers singular) «alguien») quemarse las cejas estudiando «Coloquial», estudiar aplicadamente, América Latinaquemarse las cejas «Figurativo», quemarse las pestañas «Figurativo», atraer y abordar a una multitud en un espectáculo (Sustantivo, Adjetivo, Verbo Futuro 1er persona singular masculino o femenino) (Cuando es Sustantivo Concreto) tierra, tierra firme, terreno, tierra, conexión a tierra (Cuando es Nombre Propio (Geografía)) Tierra, globo terráqueo, globo terrestre, la Tierra, mundo, tercer planeta del Sistema Solar (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») terráqueo (Cuando es Adjetivo Calificativo (con Ser) «algo») terráqueo (Cuando es Verbo Transitivo «cosa física») conectar a tierra, conectar eléctricamente a tierra, unir a masa, amontonar, amontonar en un montículo, acogombrar, acohombrar

Motivo

 

 

 

que hiciste por tus padres será motivo para que

que hiciste por tus padres será motivo para que

Sustantivo, Verbo Futuro 1er persona singular masculino o femenino, Adjetivo

 

Sustantivo, Adjetivo, Verbo Futuro 1er persona singular masculino o femenino

 

Sustantivo, Adjetivo, Verbo Futuro 1er persona singular masculino o femenino

9

9

אשׁר־יהוה

 

 

 

 

9.1

אשׁר

(Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción) (Cuando es Adjetivo Cuantitativo) cuál, qué (Cuando es Adverbio Interrogativo o Exclamativo) cuál, cuáles (Cuando es Pronombre Indefinido) lo cual, el cual, la cual, la que, las cuales, lo que, los cuales (Cuando es Conjunción) que (Adverbio, Pronombre) (Cuando es Adverbio Interrogativo o Exclamativo) quién, cuáles, quiénes, a quién, a quiénes (Cuando es Pronombre) quien, la que, el que, él quién, las cuales, quienes (Cuando es Conjunción) que (Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción) (Cuando es Adjetivo Demostrativo) ese, aquel, aquella, esa (Cuando es Adverbio) tan, de tal manera, a tal grado, así de (Cuando es Pronombre Demostrativo) eso, aquello, ésa, ése (Cuando es Conjunción) que, de que, quien, quienes

eso ≈

 

que hiciste por tus padres:

 

 

Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción

 

Adverbio, Pronombre

 

Adjetivo, Adverbio, Pronombre, Conjunción

 

9.2

יהוה

(Sustantivo) (Cuando es Nombre Propio (Persona) «masculino») Jehová, Dios

Jehovah

Jehovah

Jehovah

Sustantivo

10

10

אלהיך

(Adjetivo + Sustantivo) (Cuando es Adjetivo Posesivo + Sustantivo) [tu, Españade vosotros, tus, tuyas, tuyo, tuya, Españavuestra, Españavuestras, Españavuestro, Españavuestros] + Dios, [su, suyo, de usted, de ustedes] + Dios, Sus + dioses (Pron + Verbo) (Cuando es Pron + Verbo) [Eso te, aquello te, ésa te, ése te] + es, por esto: Te (Adjetivo) estos te, estas te, son tú (Pronombre) (Cuando es Pronombre Personal) ella para (Adv + Verbo) (Cuando es Adv + Verbo) a quien es (Verbo) (Cuando es Verbo Copulativo (Presente Indicativo 3a pers singular) «cualquiera») es para, es a (Cuando es Verbo Intransitivo (Presente Indicativo 3a pers singular) «cualquiera») existe con ≈ convivir con, a de existir

por esto: Te

 

por esto: Te

Por esto: Te

Adjetivo+ Sustantivo

 

Pronombre + Verbo

 

Adjetivo

 

Pronombre

 

Adverbio + Verbo

 

Verbo

11

11

נתן

(Verbo Presente subjuntivo, pasado 3ra persona singular masculino) (Cuando es Verbo Transitivo (dos complementos) «cosa abstracta») dar, abastecer, conceder, entregar, otorgar, proveer, suministrar, surtir, administrar, aportar, brindar, conferir, dispensar, impartir, proporcionar, suplir, contribuir, ofrendar (Cuando es Verbo Transitivo (dos complementos) «cualquiera») dar, conceder (Cuando es Verbo Intransitivo «alguien») dar, ceder, flaquear, flojear (Cuando es Verbo Transitivo «cosa física») donar, ceder, obsequiar, regalar, dar, diñar (Cuando es Verbo Transitivo «algo») dar, producir, reportar (Cuando es Verbo Transitivo «alguien») dar, obsequiar, regalar (Cuando es Verbo Transitivo «cosa abstracta») asestar, lanzar (Cuando es Verbo Intransitivo «cosa física») fondearse, doblarse, ceder, fondear (Cuando es Verbo Transitivo (dos complementos) «alguien») propinar, pegar «Informal» (Verbo Presente, pasado 3ra persona singular masculino, Sustantivo) (Cuando es Verbo Transitivo «cualquiera») dejar a, consentir, tolerar, dejar, permitir (Cuando es Verbo Transitivo «cosa física») alquilar, arrendar, dar en alquiler, rentar (Cuando es Sustantivo Abstracto) alquiler, arriendo, arrendamiento (Verbo Presente, pasado 3ra persona singular masculino) (Cuando es Verbo Transitivo «cosa física») perforarado, agujerado, sacado bocados a, punchado (Cuando es Verbo Transitivo «persona o cosa física») dado puñetazos a, golpeado, asestado un puñetazo, dado de puñadas, dado de puñetazos, dado un puñetazo a (Cuando es Verbo Intransitivo «persona o cosa física») sacado bocados

consienta, tolere o te asiente un puñetazo

 

consienta, tolere o te maltrate

consienta y te tolere como tú consentías y tolerabas a tus padres o si es el caso te maltrate como tú lo hiciste a ellos

consienta y te tolere como tú consentías y tolerabas a tus padres o si es el caso te maltrate como tú lo hiciste a ellos

Verbo Presente, pasado 3ra persona singular masculino

 

Verbo Presente, pasado 3ra persona singular masculino, Sustantivo

 

Verbo Presente, pasado 3ra persona singular masculino

12

12

לך

A ti (Pronombre) (Cuando es Derivado de Pronombre Personal) ti mismo, se, sí, te, usted mismo, ti misma

a ti

Pronombre