יהוה תשפת
שלום לנו כי גם כל־מעשינו פעלת לנו׃
Isaías 26:12
|
Orden Hebreo |
Orden traducción |
Palabra Hebrea |
Diccionario en español |
Mejor traducción RVR60 |
Frase seleccionada |
Traducción Final |
Notas |
|
1 |
1 |
(Verbo
intransitivo) (alguien; Todas) (overrule)
señorear Lord (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman)
señor (Sustantivo de persona) (Teología) (God)
(Dif: Satan) Señor, Dios, Rey; (Sustantivo de
persona) (Realeza & Nobleza) (plebeian) Lord, barín; (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif:
noblewoman) señor; ¡Señor!; (Interjección) (Comunicación) (good
Heavens) ¡válgame Dios!; (Nombre propio
(persona)) (masculino; Teología) (God) (Dif: Satan) Jesús, Dios, Jehová; |
(4718) Jehová (6) Dios |
Jesús perfeccionaras en paz a nosotros ~ (1) Jesús (4) a nosotros nos
(2) perfeccionaras
(3) en
paz |
Jesús a nosotros nos perfeccionaras en paz |
||
|
1.1 |
1.1 |
Puede + [ser] (Verbo
copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself) Puede + [estar,
encontrarse, hallarse, verse, andar, darse por, estarse, quedarse, tenerse];
Puede + [pasar]; (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas)
(be located) Puede + [estar, estar localizado, quedar] (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist) Puede
+ [existir]; Puede + [andar, venir]; Puede + [estar que]; Puede + [haber]
Puede + [ser, estar convertido en, estar hecho] Puede + [cumplir, alcanzar la
edad de, contar]; (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera;
Todas) (exist) Puede + [ |
|||||
|
1.1.1 |
1.1.1 |
(Verbo
intransitivo) (alguien; Todas) (overrule)
señorear Lord (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman)
señor (Sustantivo de persona) (Teología) (God)
(Dif: Satan) Señor, Dios, Rey; (Sustantivo de
persona) (Realeza & Nobleza) (plebeian) Lord, barín; (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif:
noblewoman) señor; ¡Señor!; (Interjección) (Comunicación) (good
Heavens) ¡válgame Dios!; (Nombre propio
(persona)) (masculino; Teología) (God) (Dif: Satan) Jesús, Dios, Jehová; |
(4718) Jehová (6) Dios |
||||
|
2 |
2 |
(Verbo
transitivo) (cosa física; Carpintería & Ebanisteria [wood]) (join by
tongue and groove)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) machihembrar
(Verbo transitivo) (persona o cosa física; Fisiología)
(lick)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) lamí,
«México» lambeteé «Informal»; (Verbo
transitivo) (cosa física; Mecánica) (sharpen)(Pretérito indicativo 1er
Persona singular) afilé, sacó
filo a; (Verbo transitivo) (cosa física; Costura) (hemstitch)(Pretérito
indicativo 1er Persona singular) ribeteé, formé un borde en,
orillé, orlé; (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas)
(push slightly)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) empujé ligeramente; (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas)
(sidestep)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) bordeé; (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (frost)(Pretérito indicativo
1er Persona singular) cubrí de escarcha; (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (move slowly)(Pretérito
indicativo 1er Persona singular) avanzado pausadamente; (Adjetivo
calificativo (con estar)) (solo cosa física; Todas) (bordered)
ribeteado borracho «Jerga»; (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo
cosa física; Todas) (cutting) cortante (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Jerga) (very angry)
muy enojado; |
(1) darás |
¿Dios a los seres humanos les funde como se
funde el oro, …? “Y meteré en el fuego a la tercera parte, y los fundiré
como se funde la plata, y los probaré como
se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y diré: Pueblo
mío; y él dirá: Jesús es mi Dios.” (Zacarias 13:9) |
|||
|
2.1 |
2.1 |
nueve diecinueve, diez y nueve «Expresión
Obsoleta»; (Sustantivo abstracto) (Matemática) (number nine)
nueve; pistola semiautomática de nueve milímetros |
|||||
|
2.1.1 |
2.1.1 |
(Verbo
transitivo) (cosa física; Carpinteria & Ebanisteria [wood]) (join by
tongue and groove)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) machihembrar
(Verbo transitivo) (persona o cosa física; Fisiología)
(lick)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) lamí,
«México» lambeteé «Informal»; (Verbo
transitivo) (cosa física; Mecánica) (sharpen)(Pretérito indicativo 1er
Persona singular) afilé, sacó
filo a; (Verbo transitivo) (cosa física; Costura)
(hemstitch)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) ribeteé,
formé un borde en, orillé, orlé; (Verbo
transitivo) (persona o cosa física; Todas) (push slightly)(Pretérito
indicativo 1er Persona singular) empujé ligeramente; (Verbo
transitivo) (persona o cosa física; Todas) (sidestep)(Pretérito indicativo
1er Persona singular) bordeé; (Verbo
transitivo) (cosa física; Todas) (frost)(Pretérito indicativo 1er Persona
singular) cubrí de escarcha; (Verbo
intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (move slowly)(Pretérito
indicativo 1er Persona singular) avanzado pausadamente; (Adjetivo
calificativo (con estar)) (solo cosa física; Todas) (bordered)
ribeteado borracho «Jerga»; (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo
cosa física; Todas) (cutting) cortante (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Jerga) (very angry)
muy enojado; |
(1) darás |
Esta cita, se
complementa con Isaías 65:11-16; Esdras. 8:20-22; Malaquías 3:15-18; Jeremías
30:23-24; Jeremías 31:1-26 |
|||
|
3 |
3 |
(Verbo
intransitivo) (alguien; Todas) (say hello) decir
hola (Sustantivo abstracto) (Social) (greeting)
hola, saludo (Sustantivo abstracto) (Social) (farewell)
(Dif: welcome) adiós, despedida; (Sustantivo
abstracto) (Social) (good-by) adiós, despedida; La Paz, ausencia de guerra; (Sustantivo abstracto) (Social) (friendship) paz, buenas relaciones;
(Sustantivo abstracto) (Subjetivo) (quiet) (Dif:
unrest) paz, paces, quietud, tranquilidad, placidez; (Sustantivo
abstracto) (Social) (farewell) (Dif: welcome) adiós, despedida;
(Interjección) (Social) (hi) ¡hola!, ¡buenas!, «México»
¡bueno!, ¡eup!, «España» ¡kaixo! «Coloquial», «México» «Costa Rica» ¡quiubo!
«Familiar», «España» ¡wenas! «Coloquial»; «América latina» ¡aló!, «España»
¡diga!, ¡hola!, «España» ¡al habla!, «América del Sur» ¡bueno!, «España»
¡dígame!, ¡ella habla!, ¡haló!, Caribe ¡oigo!; (Interjección)
(Socialización) (good-by) ¡adiós!, ¡hasta luego!, ¡hasta
pronto!, ¡hasta otro rato!; (Interjección) (Socialización) (God be with
you) ¡adiós!, ¡anda con Dios!, ¡vaya con Dios!, ¡vete con
Dios!; (Interjección) (Social, Familiar) (how are you)
¡hola!, ¡buenas!, ¡cómo estás!, ¡qué tal!; paz; ¡paz!; (Interjección) (Social) (how's it going) ¡hola!,
«España» ¡aúpa! «Coloquial», «España» ¡aúpi! «Coloquial», ¡eup!, «España»
¡kaixo! «Coloquial», «México» «Costa Rica» ¡quiubo! «Familiar»; (Interjección) (look here)
¡oye!, ¡chico!, ¡oiga!, ¡ale!, ¡che!, ¡eh!, ¡he!, ¡hey!, ¡hombre!, «España»
¡atié! «Coloquial», «España» ¡atiende! «Coloquial», «España» ¡óyeme!
«Coloquial»; opa; (Interjección) (Socializacion) (aloha)
¡adiós!; (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Social)
(parting) de despedida; (Adjetivo
calificativo (con ser)) (algo; Social) (parting) de despedida (Adjetivo calificativo (con ser)) (Subjetivo) (quiet) (Dif:
restless) pacífico, calmo, tranquilo, apacible, bonazo, calmo y relajado,
reposado, sosegado, recoleto; (Adjetivo
calificativo (con ser)) (solo cosa física; Cualitativo) (quiet)
apacible; Peace; Shalom; (Frases y dichos) (Socialización) (bye-bye)
¡adiós!, ¡hasta después!, ¡hasta la vista!, ¡hasta luego!, ¡hasta pronto!,
¡abur!, ¡chao!, ¡hasta otro rato!, ¡vaya con Dios!, «España» ¡adeu!
«Coloquial», «España» ¡agur! «Coloquial», «España» ¡chaíto! «Coloquial»; (Nombre propio (geografía))) (Geografía) (Hawaii)
Hawái; (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (decline)
rechazar; |
(2) de paz (1) en la paz (2) en paz (1) en paz por (1) había paz (1) hay paz (8) la paz (2) la paz de (1) la paz sea (1) la paz, del que (1) nuestra paz (65) paz (1) paz no estabas (1) paz por (3) paz sea (1) paz; sí (1) por la paz de (1) sí, de paz (7) Salum (3) bien (1) bien va (1) el bien (1) está bien? (1) si «na» (1) Jehová-salom (1) la prosperidad de los (1) están a salvo |
||||
|
3.1 |
3.1 |
(1) en Silo (1) silo (1) y tienen bien (1) blasfemia (1) codornices (1) negligentes (1) obstáculo alguno (1) fueron prosperados (1) próspero (1) que se solazaba (1) sosiego |
|||||
|
3.1.1 |
3.1.1 |
(Verbo
intransitivo) (alguien; Todas) (say hello) decir
hola (Sustantivo abstracto) (Social) (greeting)
hola, saludo (Sustantivo abstracto) (Social) (farewell)
(Dif: welcome) adiós, despedida; (Sustantivo
abstracto) (Social) (good-by) adiós, despedida; La Paz, ausencia de guerra; (Sustantivo abstracto) (Social) (friendship) paz, buenas relaciones;
(Sustantivo abstracto) (Subjetivo) (quiet) (Dif:
unrest) paz, paces, quietud, tranquilidad, placidez; (Sustantivo abstracto) (Social) (farewell) (Dif:
welcome) adiós, despedida; (Interjección) (Social) (hi)
¡hola!, ¡buenas!, «México» ¡bueno!, ¡eup!, «España» ¡kaixo! «Coloquial»,
«México» «Costa Rica» ¡quiubo! «Familiar», «España» ¡wenas! «Coloquial»;
«América latina» ¡aló!, «España» ¡diga!, ¡hola!, «España» ¡al habla!,
«América del Sur» ¡bueno!, «España» ¡dígame!, ¡ella habla!, ¡haló!, Caribe
¡oigo!; (Interjección) (Socialización) (good-by)
¡adiós!, ¡hasta luego!, ¡hasta pronto!, ¡hasta otro rato!; (Interjección) (Socializacion) (God be with you)
¡adiós!, ¡anda con Dios!, ¡vaya con Dios!, ¡vete con Dios!; (Interjección) (Social, Familiar) (how are you) ¡hola!,
¡buenas!, ¡cómo estás!, ¡qué tal!; paz; ¡paz!; (Interjección)
(Social) (how's it going) ¡hola!, «España» ¡aúpa! «Coloquial»,
«España» ¡aúpi! «Coloquial», ¡eup!, «España» ¡kaixo! «Coloquial», «México»
«Costa Rica» ¡quiubo! «Familiar»; (Interjección) (look here) ¡oye!, ¡chico!, ¡oiga!, ¡ale!,
¡che!, ¡eh!, ¡he!, ¡hey!, ¡hombre!, «España» ¡atié! «Coloquial», «España»
¡atiende! «Coloquial», «España» ¡óyeme! «Coloquial»; opa; (Interjección) (Socializacion) (aloha) ¡adiós!; (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Social) (parting)
de despedida; (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Social)
(parting) de despedida (Adjetivo
calificativo (con ser)) (Subjetivo) (quiet) (Dif: restless)
pacífico, calmo, tranquilo,
apacible, bonazo, calmo y relajado, reposado, sosegado, recoleto; (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Cualitativo)
(quiet) apacible; Peace; Shalom; (Frases y dichos)
(Socializacion) (bye-bye) ¡adiós!, ¡hasta después!, ¡hasta la
vista!, ¡hasta luego!, ¡hasta pronto!, ¡abur!, ¡chao!, ¡hasta otro rato!,
¡vaya con Dios!, «España» ¡adeu! «Coloquial», «España» ¡agur! «Coloquial», «España»
¡chaíto! «Coloquial»; (Nombre propio (geografia)
)) (Geografia) (Hawaii) Hawaii; (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (decline)
rechazar; |
(2) de paz (1) en la paz (2) en paz (1) en paz por (1) había paz (1) hay paz (8) la paz (2) la paz de (1) la paz sea (1) la paz, del que (1) nuestra paz (65) paz (1) paz no estabas (1) paz por (3) paz sea (1) paz; sí (1) por la paz de (1) sí, de paz (7) Salum (3) bien (1) bien va (1) el bien (1) está bien? (1) si «na» (1) Jehová-salom (1) la prosperidad de los (1) están a salvo |
||||
|
4 |
4 |
(Nombre propio
(geografia) )) (Geografia) (USA) USA, EE.UU., EEUU «Acrónimo», «Estados
Unidos», «Estados Unidos» de, «Estados Unidos» de Norte, «Estados Unidos» de
Norteamérica, EUA, los «Estados Unidos» de Norte (Adjetivo
calificativo (con ser)) (North American) estadounidense,
«México» estadunidense «Familiar» (Derivado de
pronombre personal) (ourselves) nosotros, nos, nosotros mismos, nosotras,
nosotras mismas (Pronombre personal) (ourselves)
nosotros, nosotras; (Adjetivo posesivo) (our own)
nuestro, de nosotros; |
(1) él nos (56) nos (1) que nos (7) a nosotros (7) con nosotros (12) de nosotros (1) en nosotros (1) entre nosotros (1) nosotros es (1) para con nosotros (10) para nosotros (6) por nosotros (7) «na» (1) que haya «na» (2) es nuestra (1) nuestra (1) nuestra es (1) nuestra es la (1) es nuestro (4) nuestro (1) ¿tenemos (2) tenemos (1) decláranos (1) nuestros (1) serán nuestros (1) se alojaron en (1) darnos (1) decláranoslo (1) para defendernos (1) de él algún regalo (1) vámonos |
||||
|
4.1 |
4.1 |
(Preposición)
(for) para, a,
hacia (Preposición) (Tiempo) (till) hasta;
(Preposición) (across) por; (Preposición) (as
to) que, como para, para, de; en; |
|||||
|
4.2 |
4.2 |
(Verbo
intransitivo) (cosa física; Todas) (flow) fluir,
brotar, manar (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien;
Intelectual) (healthy) sano (Adverbio)
(Conductual) (right) bien, adecuadamente (Adverbio) (now then) ahora bien, entonces; (Adverbio) (yes) sí; (Sustantivo
concreto) (Hidrología) (water well) pozo, pozo de agua, aljibe,
algibe, buraco, noria; (Sustantivo concreto) (Teatro) (podium)
estrado; pozo de petróleo; sondaje; (Interjección)
(good grace) ¡pues bien!, ¡caramba!, ¡idiay!, ¡hombre!,
¡ideay!, ¡vaya! (Interjección) (look out)
¡oh!, ¡o!, ¡uy!; Oh; (Interjección) (bravo)
¡bravo!; (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (O.)
Ohio; (Adjetivo calificativo (con estar)) (alguien;
Jerga) (very much au courant) actualizado, muy al corriente; (Adverbio de tiempo) (Tiempo) (at present) ahora,
actualmente, esta vez, hoy, hoy día, ya, a estas horas, al presente, de
presente, en el presente, presentemente (Conjunción
copulativa) (either) ora, ya sea, ya bien |
|||||
|
5 |
5 |
(Conjunción)
(since) porque, pues, ya que, a razón de que, dado que, debido a que, por
cuanto, puesto que (Conjunción) (which) que, de
que, quien, quienes; (Conjunción) (because) pues, puesto que; (Conjunción) (that) que; (Adjetivo
demostrativo) (yon) (Dif: this) ese, aquel, aquella, esa; (Adverbio) (so) tan, de tal manera, a tal grado, así de
(Adverbio) (Conductual) (right) (Dif: badly) bien,
adecuadamente; (Pronombre demostrativo) (that thing)
eso, aquello,
ésa, ése, esa mierda «Vulgar»; (Preposición)
(to) para, a, en beneficio de; (Preposición)
(Tiempo) (during) por, durante, desde hace, por espacio de; (Preposición) (due to) por, debido a; (Preposición) (on behalf of) por cuenta de; (Preposición) (after) «España» a por; (Sustantivo concreto) (Botánica) (romaine lettuce)
lechuga romana; (Sustantivo concreto) (Hidrología) (water
well) pozo, pozo de agua, aljibe, algibe, buraco, noria; (Sustantivo concreto) (Teatro) (podium) estrado; pozo
de petróleo; sondaje; (Verbo intransitivo) (cosa física; Todas)
(flow) fluir, brotar, manar (Adjetivo
calificativo (con ser)) (alguien; Intelectual) (healthy) sano (Interjección) (good grace) ¡pues bien!, ¡caramba!,
¡idiay!, ¡hombre!, ¡ideay!, ¡vaya! |
(1377) porque (1) porque ciertamente (1) de que (1) más que (5) para que (394) que (1) que el (1) ya que (130) sino (1) sino solamente (112) pues (93) por (2) por cuanto (87) cuando (1) cuando una (78) «na» (1) que si (43) si (32) mas (28) aunque (21) pero (13) ciertamente (13) y (1) ¿cuánto (9) cuanto (1) por cuanto (9) como (7) antes (1) antes que (7) de (7) para (4) sin (3) a (3) con (2) además (2) así (2) aun (2) cierto (2) cual (2) en (2) solamente (1) contra (1) cuán (1) de cierto (1) sin embargo (1) entonces (1) excepto (1) exceptuando (1) menos (1) mientras (1) no (1) o (1) otro (1) puesto que (1) quizá (1) seguramente (1) a la verdad (1) ya |
(5) cuando (6) a ellos fuego con
tu ira los consuma,
(6) asimismo |
Jesús a
nosotros nos perfeccionaras en paz cuando a ellos fuego con tu ira los
consuma, asimismo |
Recuerde por
los significados de las letras hebreas la letra כ, hace la función de un semáforo, en este caso seria
“controlar el fuego que consume a ellos” |
|
|
6 |
6 |
(Verbo
intransitivo) (cosa física; Construcción) (level out)
emparejarse (Verbo transitivo) (cosa física; Construcción)
(make even) emparejar
(Verbo transitivo) (algo; Oficina) (enclose) (Dif:
exclude) incluir, adjuntar, anexar, insertar, poner como anexo; (Verbo transitivo) (algo; Intelectual) (comprise) (Dif:
exclude) incluir, contener, abarcar, comprender, conllevar, contemplar,
encerrar, englobar, comportar, subsumir; (Verbo
transitivo) (alguien; Administrativo) (accept as a member)
(Dif: exclude) incluir, anexar; (Verbo
transitivo) (cualquiera; Todas) (add) (Dif: except) adicionar;
considerar; (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa
física; Cualitativo) (flat) parejo, liso, llano, par, plano,
allanado, igual, sin relieve; (Adjetivo
calificativo (con estar)) (solo cosa física; Todas) (level) a nivel, taz a taz; (Adjetivo calificativo (con estar)) (alguien; Subjetivo) (calm)
calmado, tranquilo, ecuánime; aprovechado; (Adjetivo
calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Comunicación) (unchanging)
constante, uniforme; (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien;
Jerga) (fair) equitativo; (Adjetivo
calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Situacional) (positive)
positivo; (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional)
(okay) (Dif: bad) bueno, adecuado; (Adjetivo
calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Subjetivo) (kind)
(Dif: malevolent) bondadoso, de buen corazón, noble, bueno; bueno, «España»
guachi «Coloquial», «España» guapo «Coloquial», «España» güeno «Coloquial»; (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Cualitativo)
(fine) fino; (Adverbio de modo) (inclusively)
incluso, aun, hasta; siquiera, tan siquiera; también; (Adverbio de modo) (in the same way) de la misma forma;
hasta; (Conjunción) (if) si, sea que, ya
sea que; (Adjetivo cuantitativo) (so much)
tanto; ambos, ambas, entrambos, sendas, sendos (Pronombre) (they
both) ambos, ambas, entrambos, las dos, los dos, sendos (Pronombre) (myself) uno, una, yo, uno mismo; (Pronombre) (Familiar) (anybody) alguien; (Locución adverbial) (too) también, adicionalmente, igualmente; (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (Situacional)
(identical) (Dif: different) mismo, idéntico, propio, «España»
mismo «Coloquial»; (Adjetivo calificativo (antes del
sustantivo)) (sole) único, sin igual; (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (fine)
(Dif: bad) buen; (Adverbio) (anyhow) de
cualquier manera, de cualquier forma, de cualquier modo, de todas formas, de
todas maneras, de todos modos, de una u otra manera, en todo caso, como sea,
comoquiera, en cualquier caso; (Adverbio) (yes)
sí; (Adverbio) (afterwards) entonces,
después, luego, pues; (Adverbio) (now then)
entonces, así bien, así las cosas; (Adverbio) (also)
además; (Adverbio) (Situacional) (maybe)
(Dif: unequivocally) probablemente, a lo mejor, posiblemente,
presumiblemente, verosímilmente; (Adverbio)
(Cualitativo) (well) (Dif: poorly) bien; (Interjección) (bravo) ¡bravo!; (Interjección) (and so) pues, entonces; bien, vale más,
güeno; (Adverbio de tiempo) (Tiempo) (at that time)
en ese entonces, a la sazón, en ese tiempo; (Adverbio de
tiempo) (at once) (Dif: not yet) ya, ahora mismo; (Conjunción copulativa) (be it) ya sea; (Conjunción copulativa) (and) y; un, una; uno (Sustantivo abstracto) (Situacional) (advantage)
ventaja, factor a favor, punto a favor; (Sustantivo
abstracto) (singular & plural; Matemática) (positive quantity)
cantidad positiva; (Sustantivo abstracto) (Ética &
Moralidad) (evil) bien; (Sustantivo
abstracto) (Subjetivo) (welfare) bien signo de más, signo de
sumar; (Sustantivo concreto) (Economía) (article)
artículo, bien, posesión, efecto; mercadería transportada por tierra; (Sustantivo concreto) (good mark) notable; (Preposición) (besides) más, además de; |
(1) cuando también (2) que también (44) también (1) también a (1) también el que es (1) todo el pueblo también (2) y también (17) «na» (1) y era «na» (7) aun (2) aun el (4) y aún (8) asimismo (1) asimismo, a (9) y (6) ni (4) ciertamente (1) además (1) además de esto (1) aunque (2) como (2) ni hasta la (2) mas (1) ¿qué? (1) que (1) así que (1) sin embargo (1) fuese (1) mientras (1) sí (1) sino que (1) tanto |
Recuérdese
que la letra ג, indica salto de procesos, o el trabajo que hace el 911, esto
implica que a los que practican lo abominable, Jesús les causa sufrimientos a
ellos, inclusive puede causarles la muerte. Para
entender mejor, compare la frase: “cuando a ellos fuego con tu ira los consuma” con el siguiente Salmo, para comprenderla mejor. “Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos. Serán
avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion. Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca; De
la cual no llenó el segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas.” (Salmos 129:4-7) |
|||
|
7 |
7 |
(1) todas nuestras obras |
Toda obra que nosotros hicimos tú lo has hecho
~ (7.1) toda (7.2.2) obra (7.2) que nosotros hicimos en (8) tu reino: has hecho |
Jesús a
nosotros nos perfeccionaras en paz cuando a ellos fuego con tu ira los
consuma, asimismo toda obra que nosotros hicimos en tu reino: has hecho |
Téngase
presente por el significado de las letras hebreas que la letra ע, se refiere a
obrar algo |
||
|
7.1 |
7.1 |
(Adjetivo
cuantitativo) (the whole of) todo, todas, todos (Adjetivo
cuantitativo) (every) cada, todo; (Adjetivo
cuantitativo) (each) cada, todo (Adjetivo
cuantitativo) (whatever) cualquier, alguna, algún, de tantos,
Río De La Plata cualunque «Familiar»; ningún, nada de; (Adverbio) (Situacional) (completely) (Dif: nothing)
completamente, todo; (Adverbio) (Situacional) (entirely)
enteramente, plenamente; (Adverbio) (Cuantitativo) (more)
más; (Adverbio) (so) tan, cuales, lo más;
(Adverbio) (like) como, cual; todo, toda; (Pronombre indefinido) (Cantidades) (none) nada; (Pronombre) (everyone) todos, todas; (Pronombre) (every one) cada uno, cada una; (Pronombre) (either) cualquiera; (Conjunción) (everything that) todo lo que, cuanto; (Conjunción) (like) como; (Conjunción) (in
the measure that) a medida que, conforme, mientras; (Conjunción) (since) puesto que, toda vez que; (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Situacional) (entire)
entero, completo, completito «Informal», de una pieza, enterito «Informal»,
intacto, íntegro, todo; (Adjetivo calificativo (con estar))
(persona o cosa física; Situacional) (unharmed) ileso, entero,
sano y salvo, de una pieza; (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo
cosa física; Nutricion & Dietetica) (wholewheat) integral (Sustantivo abstracto) (entirety) todo, totalidad,
continuo (Sustantivo abstracto) (Psicología) (attempted
suicide) intento de suicidio, tentativa de suicidio; lenguaje
afectivo; (Sustantivo abstracto) (Química) (arsenic)
arsénico; cualesquier, cualesquiera; (Sustantivo
concreto) (Historia) (small copper coin of ancient Rome)
pequeña moneda de cobre de la antigua Roma, as; (Preposición)
(like) como, a guisa de, a manera de, a semejanza de, en
calidad de, en condición de, en la forma de, tal como |
(2) a todos (1) durante todos (2) en todos (1) hombres, todos (1) ni con todos (1) ni todos (1) por todos (1) que todos (1) serán todos (64) todos (1) todos éstos fueron (2) todos los de (1) todos los que (12) todos los que podían (1) todos los que sois (1) y a todos (2) y todos (1) así como todo (1) de todo (1) en todo (1) que todo (1) según todo aquello por (58) todo (2) todo aquel que (1) todo el (1) todo el que (1) todo el que tiene (1) todo hombre (3) todo lo (2) todo lo que (1) todo lo que se presente (1) y de todo (3) y todo (1) bien que todas (1) de todas (18) todas (4) todas las cosas (2) y todas (1) el pago de toda (11) toda (1) toda cosa (2) y toda (3) cualquiera (3) cualquiera que (1) cualquiera que se (1) y cualquiera (1) y cualquiera que (6) «na» (4) todas las cosas (2) nada (1) tienen nada (1) ninguna cosa (1) ninguna cosa en (1) cualquier cosa (1) o hubiere en él cualquier (1) o alguna (1) cada (1) cuanto era |
||||
|
7.2 |
7.2 |
(Sustantivo
abstracto) (plural; Literal) (acts) [nuestros] + [actos
«Literal»] (Sustantivo abstracto) (Administrativo) (act)
(Dif: inaction) nuestros acciones, nuestros actos, nuestros proceden; (Sustantivo abstracto) (Ejecución & Realización) (deed)
nuestros hechos; (Sustantivo abstracto) (Belico & Militar)
(combat) nuestros combates; (Sustantivo
abstracto) (Conductual) (activity) (Dif: inaction) nuestros
acciónes, nuestros actividades, nuestros emprendimientos; (Sustantivo abstracto) (Conductual) (movement) nuestros
acciones, nuestros movimientos; (Sustantivo
abstracto) (plural; Todas) (achievements) nuestro logros,
nuestras hazañas; (Sustantivo abstracto) (Administrativo)
(action) nuestras acciónes, nuestros actos, nuestros hechos; (Sustantivo abstracto) (plural; Literal) (doings)
nuestros actos «Literal», nuestros hechos; (Sustantivo
abstracto) (Administrativo) (deed) nuestros actos, nuestros
acciónes; (Sustantivo abstracto) (Ejecución &
Realización) (action) nuestros hechos; (Sustantivo abstracto) (Social) (ceremony) nuestros
actos, nuestros ceremonias; (Sustantivo abstracto) (Industria del
Espectáculo) (feigning) nuestros acto fingidos, nuestros
escenas, nuestros fingimientos, nuestros cuadros; (Sustantivo
abstracto) (Teatro) (performance) nuestros actos, nuestros
espectáculos, nuestros funciones, nuestros números, nuestros suertes; (Sustantivo abstracto) (Teatro) (act of a play)
nuestros actos, nuestros acto de unas obras; nuestros muestra de sentimiento
fingidos; (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas)
(cause)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) que nosotros
hicimos, que nosotros desempeñamos;
(Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio)
(accomplish)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) que
nosotros cumplimos con; (Verbo transitivo) (alguien; Social)
(deceive)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) que nosotros
engañamos; (Verbo transitivo) (alguien; Crimen &
Delincuencia) (kill)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) que
nosotros matamos, que nosotros despachamos «Eufemismo», que nosotros
eliminamos; (Verbo transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga)
(copulate with)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) que
nosotros teníamos sexo con «Informal»; que nosotros comimos o tomamos; (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause)(Presente
indicativo 1er Persona Plural) que nosotros hicimos, que
nosotros desempeñamos; (Verbo transitivo) (cosa abstracta;
Intercambio & Comercio) (accomplish)(Presente indicativo 1er Persona
Plural) que nosotros cumplimos con; (Verbo
transitivo) (alguien; Social) (deceive)(Presente indicativo 1er Persona
Plural) que nosotros engañamos; (Verbo
transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill)(Presente indicativo
1er Persona Plural) que nosotros matamos, que nosotros
despachamos «Eufemismo», que nosotros eliminamos; (Verbo
transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)(Presente indicativo
1er Persona Plural) que nosotros teníamos sexo con «Informal»;
que nosotros comimos o tomamos; (Verbo transitivo
(dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Pretérito
indicativo 1er Persona Plural) (Dif: undo) que nosotros hicimos,
que nosotros desempeñamos, que nosotros ejecutamos, que nosotros realizamos,
que nosotros andamos haciendo, que nosotros dimos, que nosotros efectuamos; (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual)
(carry out)(Presente indicativo 1er Persona Plural) (Dif: undo)
que nosotros hicimos, que nosotros desempeñamos, que nosotros ejecutamos, que
nosotros realizamos, que nosotros andamos haciendo, que nosotros dimos, que
nosotros efectuamos; (Sustantivo concreto) (Derecho Civil)
(notarized document) nuestras escrituras, nuestros documentos
legalizados; |
|||||
|
7.2.1 |
7.2.1 |
(Sustantivo
abstracto) (Cantidades) (large sum) millón, millonada yardas;
out «Anglicismo»; (Sustantivo abstracto) (Recreación,
Localismo) (journey) excursión; «España» kilo «Coloquial»,
millón en dinero; (Sustantivo concreto) (plural; Anatomía)
(pedes) pies, «España» quesos «Coloquial»; (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (courtyard)
patios; (Sustantivo concreto) (Avicultura) (poultry yard)
corrales; (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (green area
in front of the house) antejardínes; parques; patio de recreo; (Sustantivo concreto) (Medidas) (one hundred centimeters)
metros; (Sustantivo concreto) (Técnico) (gauge)
aparato de medidas, medidores, contadores; m, eme, letra m; (Adverbio de lugar) (on top) encima, de encima; (Adverbio de lugar) (out of place) fuera de sitio; (Adverbio de lugar) (underneath) (Dif: on) debajo,
abajo; (Adverbio de lugar) (outside) (Dif:
inside) fuera, afuera; (Adverbio de lugar) (outward)
(Dif: in) hacia afuera; (Adverbio de lugar) (around)
alrededor, por aquí, en rededor, al derredor; (Adverbio) (more
than) más de; (Adverbio) (Situacional) (completely)
completamente; (Adverbio) (approximately)
aproximadamente, alrededor de, como, más o menos; (Preposición)
(about) sobre, acerca de; (Preposición)
(upon) (Dif: underneath) sobre, encima de, por encima de, en,
por sobre; (Preposición) (across) al otro lado
de; (Preposición) (Cuantitativo) (more than)
más de, en exceso de, por encima de, por más de; (Preposición)
(Tiempo) (during) durante, por; (Preposición)
(out of) fuera de, lejos de; (Preposición)
(close to) cerca de; (Preposición)
(Tiempo) (anywhere from) desde; desde (Preposición) (Topografía) (beneath) (Dif: on) bajo,
abajo de, debajo de, por debajo de, so; (Preposición)
(Derecho) (in accordance with) de acuerdo con; (Preposición) (in the process of) en proceso de, bajo,
en curso de, en vías de; (Preposición) (under the authority of)
bajo la autoridad de, bajo, bajo el arbitrio de, bajo el mando de, bajo la
jurisdicción de; (Preposición) (out of) fuera
de; (Preposición) (relating to) acerca
de, sobre, en torno a, en torno de; (Preposición)
(close to) alrededor de, a vuelta de, por; (Preposición) (Tiempo) (at about) a eso de; (Preposición) (near) cerca de; (Preposición) (for) para; (Preposición) (at
the side of) en torno a, al lado de, alrededor de; cambio; (Interjección) (go away) ¡fuera!, ¡oste!; (Interjección) (get out) ¡fuera!; (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do the sex act)
hacer el acto sexual; (Verbo transitivo) (alguien; Crimen &
Delincuencia, Jerga) (butcher) matar guardan en los patios;
cubican; (Verbo transitivo) (cosa física; Todas)
(measure)(Presente indicativo 3er Persona plural) miden, miden
con contadores; (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (expel)
expulsar, echar; (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (go
beyond) exceder, rebasar, sobrepasar, superar, traspasar,
excederse de, ir más allá de, pasarse con, sobreexceder, transcender, exceder
de, propasar, sobrexceder; (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas)
(exceed oneself in) excederse en, propasarse en; (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Cantidades) (surpass)
(Dif: limit oneself to) pasar de, pasarse de; (Adjetivo
calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off)
(Dif: running) apagado, des energizado, no encendido; [fire] (extinguished)
apagado; (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa
física; Electricidad) (turned off) apagado; (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Intercambio
& Comercio) (holiday) feriado, festivo; (Adjetivo calificativo (con ser)) (Social) (old-fashioned)
anticuado, pasado de moda, pasado de tiempo, «México» ruco «Familiar»; atrás;
menos; (Adverbio de modo) (almost) casi,
por nada; (Adverbio de tiempo) (Tiempo) (since then)
desde entonces, desde la última vez; (Conjunción)
(Tiempo) (since the last time that) desde que, desde la última
vez que, «España» poyaque «Coloquial» (Conjunción)
(because) ya que, pues, como quiera que, dado que, desde luego
que, en vista de que, por cuanto, porque, pues que, puesto que, supuesto que,
toda vez que, tomando en cuenta que; |
|||||
|
7.2.2 |
7.2.2 |
(Verbo
intransitivo) (alguien; Trabajo) (be at work)
trabajar, desempeñar
labores, laborar, desempeñarse, «México» chambear «Familiar», «España»
currar «Coloquial», «España» currelar «Coloquial», faenar, «Argentina»
laburar «Localismo», «España» trajinar «Coloquial» (Verbo
intransitivo) (alguien; Ejecución & Realización) (act) obrar; dar efecto, surtir
efecto; (Verbo intransitivo) (algo; Mecánica) (function)
(Dif: stop working) funcionar, operar, andar, marchar; (Verbo transitivo) (cosa física; Metalurgia) (form with a tool)
trabajar, modelar con una herramienta, procesar (Verbo
transitivo) (cosa física; Administrativo) (operate) manejar,
maniobrar; (Verbo transitivo) (cosa física; Industria)
(fabricate) (Dif: destroy) hacer, construir, crear, elaborar,
fabricar, generar, hacerse, manufacturar, confeccionar; (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn)
ganar; (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas)
(create) hacer, meter «Familiar»; (Verbo
transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel) hacer; (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate)
integrar; (Verbo transitivo) (algo; Crimen &
Delincuencia, Jerga) (rob) robar; (Verbo
transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend) entender; (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (toil) (Dif: leisure)
trabajo, labor, «América latina» chamba, «España» curre «Coloquial», «España»
currele «Coloquial», «España» curro «Localismo», «Argentina» laburo
«Localismo», «Argentina» yugo «Coloquial»; (Sustantivo
abstracto) (Trabajo) (task) trabajo, tarea, faena, trabajo
asignado; (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (job position)
trabajo, empleo; (Sustantivo concreto) (Industria) (finished
work) trabajo,
obra, obra
terminada, trabajo terminado, creación (Sustantivo concreto) (Artes) (piece of
work) obra, composición, pieza; (Sustantivo
concreto) (Construcción) (project) trabajo en ejecución, obra,
obra en ejecución, trabajo; marca; (Verbo
copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual)
(carry out) hacer, ocasionar, armar, crear, efectuar (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to)
hacer, hacer que, obligar a; (Sustantivo de persona) (Trabajo, Familiar)
(colleague) colega (Sustantivo de
persona) (Familia, Familiar) (husband) cónyuge; |
(3) los que hacen (1) y hacen (1) a los que hacían (1) los que hacían (1) que hacían (2) haz (1) los artesanos (1) que ejecutáis (1) mi hacedor (1) que hacéis (1) para hacer (1) para que hagan (1) los que manejan (1) los que trabajaban |
||||
|
7.2.2.1 |
7.2.2.1 |
Verbo
transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) nosotros + [ (Verbo
transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio)
(accomplish)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
cumplimos con; (Verbo transitivo)
(alguien; Social) (deceive)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
engañamos; (Verbo transitivo) (alguien;
Crimen & Delincuencia) (kill)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) nosotros matamos, nosotros despachamos «Eufemismo»,
nosotros eliminamos; (Verbo transitivo)
(alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) nosotros teníamos sexo con «Informal»; nosotros
comimos o tomamos; (Verbo transitivo)
(cosa física; Industria) (fabricate)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) (Dif: destroy) nosotros hicimos, nosotros construimos,
nosotros creamos, nosotros elaboramos, nosotros fabricamos, nosotros generamos,
nosotros hicimos, nosotros manufacturamos, nosotros confeccionamos; (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio &
Comercio) (earn)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
ganamos, nosotros «México» alzamos «Jerga»; (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create)(Pretérito
indicativo 1er Persona Plural) nosotros hicimos, nosotros metimos
«Familiar»; (Verbo transitivo) (cosa
abstracta; Todas) (travel)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
hicimos; (Verbo transitivo) (algo; Finanzas)
(integrate)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
integramos; (Verbo transitivo) (algo;
Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) nosotros robamos; (Verbo
transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) nosotros entendimos; nosotros teníamos; (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas)
(get)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) (Dif: lack)
nosotros teníamos, nosotros cogimos; (Verbo
transitivo) (cosa abstracta; Medicina) (be afflicted with)(Pretérito
indicativo 1er Persona Plural) (Dif: have no) nosotros teníamos,
nosotros estamos enfermo de, nosotros andamos con «Idiomática», nosotros
estamos con, nosotros estamos en un estado de, nosotros pasamos con, nosotros
sufrimos de; (Verbo transitivo) (cosa
abstracta; Subjetivo [emotion]) (be having)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) nosotros teníamos, nosotros entreteníamos, nosotros
anidábamos; (Verbo transitivo) (cosa
abstracta; Negocios [service]) (offer)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) nosotros ofrecimos, nosotros realizamos, nosotros
teniamos; (Verbo transitivo) (cosa
abstracta; Intelectual [approval]) (meet with)(Pretérito indicativo 1er
Persona Plural) nosotros teníamos, nosotros comprendimos,
nosotros contamos con; (Verbo
transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (involve)(Pretérito indicativo 1er
Persona Plural) nosotros teníamos, nosotros encerramos; (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (arm
oneself with)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
revestimos de; (Verbo transitivo) (cosa
física; Intelectual) (be made of)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) nosotros teniamos, nosotros conteníamos; nosotros
alojamos, nosotros alojamos; (Verbo
transitivo) (cosa física; Moda) (be using)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) nosotros «América central» andamos, nosotros «España»
llevamos, nosotros andamos con; (Verbo
transitivo) (alguien; Familia [children]) (be the parent of)(Pretérito
indicativo 1er Persona Plural) nosotros teniamos; nosotros +
[ nosotros engañamos; nosotros poseímos sexualmente; (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina
[disease]) (catch)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
contraíamos, nosotros dimos, nosotros adquirimos, nosotros atrapamos
«Anglicismo», nosotros cogimos, nosotros pescamos; (Verbo transitivo) (persona o cosa física;
Seguridad Publica) (catch)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
agarramos, nosotros atrapamos, nosotros capturamos, nosotros tomamos; (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas)
(have)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
teníamos, nosotros ocurrimos, nosotros venimos; (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [disease])
(catch)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
contraíamos, nosotros dimos, nosotros adquirimos, nosotros atrapamos
«Anglicismo», nosotros cogimos, nosotros pescamos; (Verbo transitivo) (persona o cosa física;
Seguridad Publica) (catch)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
agarramos, nosotros atrapamos, nosotros capturamos, nosotros tomamos; (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (reach up
for)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
alcanzamos; nosotros salíamos; (Verbo
transitivo) (cualquiera; Todas) (understand)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) nosotros comprendíamos, nosotros
entendíamos; nosotros fuimos por; nosotros poníamos atención
a; (Verbo copulativo) (alguien; Todas)
(turn)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
poníamos; (Verbo copulativo)
(cualquiera; Todas) (become)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) (Dif:
quit) nosotros quedamos, nosotros volvimos, nosotros hicimos, nosotros
quedamos, nosotros resultamos; (Verbo
copulativo) (cualquiera; Todas) (grow)(Pretérito indicativo 1er Persona
Plural) (Dif: keep) nosotros poníamos; (Verbo copulativo) (alguien; Todas)
(turn)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
poníamos; (Verbo transitivo (dos
complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Pretérito indicativo
1er Persona Plural) nosotros hicimos, nosotros ocasionamos,
nosotros armamos, nosotros creamos, nosotros efectuamos; (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien;
Todas) (force to)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) nosotros
hicimos, nosotros hicimos que, nosotros obligamos a; (Verbo transitivo (dos complementos)) (persona o
cosa física; Todas) (bring)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) (Dif:
carry off) nosotros traíamos; (Participio
pasado) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) nosotros
haremos, nosotros desempeñaremos, nosotros ejecutaremos, nosotros realizamos,
nosotros andamos haciendo, nosotros daremos, nosotros efectuaremos; (Participio pasado) (cosa abstracta; Todas)
(cause) tenemos + [(Presente) tenemos hacemos, tenemos
desempeñar]; (Participio pasado) (cosa
abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish) tenemos +
[(Presente) tenemos cumplimos con]; (Participio
pasado) (alguien; Social) (deceive) tenemos + [(Presente) tenemos
engañar]; (Participio pasado) (alguien;
Crimen & Delincuencia) (kill) tenemos + [(Presente) tenemos matamos,
tenemos despachamos «Eufemismo», tenemos eliminar]; (Participio pasado) (alguien; Sexualidad, Jerga)
(copulate with) tenemos + [(Presente) tenemos sexo con
«Informal»]; tenemos + [(Presente) tenemos comemos o
tomar]; nosotros habiamos; (Verbo
intransitivo) (alguien; Todas) (set about to)(Pretérito indicativo 1er
Persona Plural) (Dif: end) nosotros poniamos a; (Verbo intransitivo) (persona o cosa física;
Todas) (arrive)(Pretérito indicativo 1er Persona Plural) (Dif: go
away) nosotros llegamos; (Gerundio)
(cosa abstracta; Conductual) (carry out) (Dif: undo) estábamos
haciendo, estábamos desempeñando, estábamos ejecutando, estábamos realizando,
estábamos andando haciendo, estábamos dando, estábamos efectuando; (Gerundio) (cosa abstracta; Todas) (cause) estábamos
haciendo, estábamos desempeñando; (Gerundio)
(cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish) estábamos
cumpliendo con; (Gerundio) (alguien;
Social) (deceive) estábamos engañando; (Gerundio) (alguien; Crimen & Delincuencia)
(kill) estábamos matando, estábamos despachando «Eufemismo»,
estábamos eliminando; (Gerundio)
(alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with) estábamos teniendo
sexo con «Informal»; estábamos comiendo o tomando; |
|||||
|
7.2.2.2 |
7.2.2.2 |
(3) hemos hecho (2) hicimos (1) lo hicimos (1) hicimos nosotras |
|||||
|
8 |
8 |
Usted hizo (Verbo
copulativo) (persona o cosa abstracta; Todas) (become)(Pretérito indicativo
2da Persona Singular) tú volviste, tú hiciste; (Verbo
intransitivo) (alguien; Conductual) (play-act)(Pretérito indicativo 2da
Persona Singular) tú actuaste, tú estabas fingiendo, tú
fingiste, tú hiciste la comedia; (Verbo intransitivo)
(alguien; Conductual) (behave)(Pretérito indicativo 2da Persona Singular) tú
actuaste, tú comportaste, tú portaste, tú quedaste; (Verbo
intransitivo) (alguien; Ejecución & Realización) (take action)(Pretérito
indicativo 2da Persona Singular) (Dif: abstain) tú actuaste, tú
hiciste algo, tú obraste, tú tomaste acción; (Verbo
intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (come)(Pretérito indicativo 2da
Persona Singular) tú saliste «Literal»; (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (spend)(Pretérito
indicativo 2da Persona Singular) tú pasaste; tú sucediste; (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (play-act)
actuar, estar fingiendo, fingir, hacer la comedia; (Verbo
intransitivo) (alguien; Conductual) (behave) actuar,
comportarse, portarse, quedar; (Verbo
intransitivo) (alguien; Ejecución & Realización) (take action)
(Dif: abstain) actuar, hacer algo, obrar, tomar acción; (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Teatro) (perform)(Pretérito
indicativo 2da Persona Singular) tú actuaste, tú representaste;
(Verbo transitivo) (cosa abstracta; Deportes [activity]) (go
out)(Pretérito indicativo 2da Persona Singular) tú fuiste de,
tú fuiste de, tú saliste de; (Verbo transitivo) (persona o cosa física;
Teatro) (perform) actuar, representar; (Participio pasado) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)
(Dif: undo) usted ha hecho, usted ha desempeñado, usted ha ejecutado, usted
ha realizado, usted ha andado haciendo, usted ha dado, usted ha efectuado; (Participio pasado) (cosa abstracta; Todas) (cause)
usted ha hecho, usted ha desempeñado; (Participio
pasado) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish)
usted ha cumplido con; (Participio pasado) (alguien; Social)
(deceive) usted ha engañado; (Participio
pasado) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill) usted ha
matado, usted ha despachado «Eufemismo», usted ha eliminado; (Participio pasado) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)
usted ha tenido sexo con «Informal»; usted ha comido o tomado; (Sustantivo abstracto) (Administrativo) (deed) acto,
acción; (Sustantivo abstracto) (Ejecucion &
Realizacion) (action) hecho; (Sustantivo
abstracto) (Social) (ceremony) acto, ceremonia; (Sustantivo abstracto) (Industria del Espectaculo) (feigning)
acto fingido, escena, fingimiento, cuadro; (Sustantivo
abstracto) (Teatro) (performance) acto, espectáculo, función,
número, suerte; (Sustantivo abstracto) (Teatro) (act of a
play) acto, acto de una obra; muestra de sentimiento fingido;
prueba ACT para entrar en la universidad en EEUU |
(2) has hecho (1) hiciste (1) que hiciste (1) que has mostrado (1) el pago de (1) que tú has preparado (1) el salario del |
||||
|
8.1 |
8.1 |
(Gerundio) (algo;
Mecánica) (be operating) funcionar, operar, correr, estar operando,
trabajar, «España» chutar «Coloquial», «España» furular «Coloquial» (Gerundio) (algo; Administrativo) (manage) manejando,
operarando; (Gerundio) (cosa abstracta; Subjetivo) (bring
about) operarando, produciendo; (Gerundio)
(alguien; Cirugía) (perform surgery) operarando, llevando a
cabo una cirugía; (Gerundio) (cosa física; Mecánica)
(activate) accionando, manejando; (Gerundio)
(alguien; Conductual) (play-act) estaba actuando, estaba
estando fingiendo, estaba fingiendo, estaba haciendo la comedia; (Gerundio) (alguien; Conductual) (behave) estaba
actuando, estaba comportandose, estaba portandose, estaba quedando; (Gerundio) (alguien; Ejecución & Realización) (take action)
(Dif: abstain) estaba actuando, estaba haciendo algo, estaba obrando, estaba
tomando acción; (Gerundio) (persona o cosa física; Teatro)
(perform) estaba actuando, estaba representando; (Gerundio) (alguien; Trabajo) (be at work) (Dif: loaf
around) estaba trabajando, estaba desempeñando labores, estaba laborando,
estaba desempeñándose, estaba «Costa Rica» breteando «Jerga», estaba «México»
chambeando «Familiar», estaba «España» currando «Coloquial», estaba «España»
currelando «Coloquial», estaba faenando, estaba «Argentina» laburando
«Localismo», estaba «España» trajinando «Coloquial»; (Gerundio) (alguien; Ejecucion & Realizacion) (act)
estaba obrando; estaba dando efecto, estaba surtiendo efecto; (Gerundio) (algo; Mecánica) (function) (Dif: stop working)
estaba funcionando, estaba operando, estaba andando, estaba marchando; (Gerundio) (cosa física; Metalurgia) (form with a tool)
(Dif: destroy) estaba trabajando, estaba modelando con una herramienta,
estaba procesando; (Gerundio) (cosa física; Administrativo)
(operate) estaba manejando, estaba maniobrando; (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (play-act)(Pretérito
indicativo 1er Persona singular) actué, esté fingiendo, fingí,
hací la comedia; (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual)
(behave)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) actué,
comporté, porté, quedé; (Verbo intransitivo) (alguien; Ejecución
& Realización) (take action)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) (Dif:
abstain) actué, hací algo, obré, tomé acción; (Verbo
intransitivo) (alguien; Trabajo) (be at work)(Pretérito indicativo 1er
Persona singular) (Dif: loaf around) trabajé, desempeñé
labores, laboré, desempeñé, «Costa Rica» breteé «Jerga», «México» chambeé
«Familiar», «España» curré «Coloquial», «España» currelé «Coloquial», faené,
«Argentina» laburé «Localismo», «España» trajiné «Coloquial»; (Verbo intransitivo) (alguien; Ejecución & Realización)
(act)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) obré; di
efecto, surtí efecto; (Verbo intransitivo) (algo; Mecánica)
(function)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) (Dif:
stop working) funcioné, operé, andé, marché; (Verbo
intransitivo) (algo; Mecánica) (be operating)(Pretérito indicativo 1er
Persona singular) (Dif: break down) funcioné, operé, corrí,
esté operando, trabajé, «España» chuté «Coloquial», «España» furulé
«Coloquial»; (Verbo intransitivo) (alguien; Cirugía) (perform
surgery)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) operé,
llevé a cabo una cirugía; seguir; (Verbo
intransitivo) (alguien; Intelectual) (savvy) entender; (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (string along)
(Dif: come before) seguir, subseguir, sucederse; (Verbo
intransitivo) (alguien; Conductual) (play-act) actuar, estar
fingiendo, fingir, hacer la comedia; (Verbo
intransitivo) (alguien; Conductual) (behave) actuar,
comportarse, portarse, quedar; (Verbo
intransitivo) (alguien; Ejecución & Realización) (take action)
(Dif: abstain) actuar, hacer algo, obrar, tomar acción; (Verbo intransitivo) (alguien; Idiomatica) (sail away)
(Dif: come) marcharse, irse «Literal»; tener un orgasmo; perder el interés;
ponerse rancio, volverse rancio, ranciarse; (Verbo
transitivo) (persona o cosa física; Teatro) (perform)(Pretérito indicativo
1er Persona singular) actué, representé; (Verbo transitivo) (cosa física; Metalurgia) (form with a
tool)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) (Dif: destroy)
trabajé, modelé con una herramienta, procesé; (Verbo
transitivo) (cosa física; Administrativo) (operate)(Pretérito indicativo 1er
Persona singular) manejé, maniobré; (Verbo
transitivo) (algo; Administrativo) (manage)(Pretérito indicativo 1er Persona
singular) manejé, operé; (Verbo
transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (bring about)(Pretérito indicativo
1er Persona singular) operé, producía; (Verbo transitivo) (cosa física; Mecánica) (activate)(Pretérito
indicativo 1er Persona singular) accioné, manejé; (Verbo transitivo) (cualquiera; Conductual) (go after)
(Dif: abandon) seguir, perseguir, dar seguimiento a «Figurativo», ir detrás
de, venir detrás de, andar a las vueltas de; (Verbo
transitivo) (cualquiera; Todas) (pay attention to) prestar
atención a, agarrar el hilo a; (Verbo
transitivo) (cosa abstracta; Conductual) (submit to) obedecer,
guiarse por, hacer caso a; (Verbo transitivo) (cosa abstracta;
Conductual) (adopt) seguir, adoptar; (Verbo
transitivo) (alguien; Todas) (follow as a model) seguir,
obedecer, copiar, emular; (Verbo transitivo) (cosa física; Geometría)
(move along) describir, moverse a lo largo de, seguir la
trayectoria de; (Verbo transitivo) (persona o cosa física;
Teatro) (perform) actuar, representar; (Adjetivo calificativo (con estar)) (alguien; Agronomía &
Agricultura) (worn-out) trabajado, labrado; (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Industria) (in
operation) en operación, en marcha, operante, operativo; (Adjetivo calificativo (con estar)) (alguien; Todas) (practicing)
en funciones, en ejercicio, que trabaja; (Sustantivo
abstracto) (Administrativo) (deed) acto, acción; (Sustantivo abstracto) (Ejecución & Realización) (action)
hecho; (Sustantivo abstracto) (Social) (ceremony)
acto, ceremonia; (Sustantivo abstracto) (Industria del
Espectáculo) (feigning) acto fingido, escena, fingimiento,
cuadro; (Sustantivo abstracto) (Teatro) (performance)
acto, espectáculo, función, número, suerte; (Sustantivo
abstracto) (Teatro) (act of a play) acto, acto de una obra;
muestra de sentimiento fingido; prueba ACT para entrar en la universidad en
EEUU (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien;
Derecho Laboral) (hard at work) trabajador, «España» currante
«Coloquial»; (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Técnico)
(functionable) funcional; (Verbo
copulativo) (algo; Idiomática) (turn out to be) resultar, venir
a ser; |
|||||
|
8.1.1 |
8.1.1 |
Usted hizo (Verbo
copulativo) (persona o cosa abstracta; Todas) (become)(Pretérito indicativo
2da Persona Singular) tú volviste, tú hiciste; (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (play-act)(Pretérito
indicativo 2da Persona Singular) tú actuaste, tú estuviste
fingiendo, tú fingiste, tú hiciste la comedia; (Verbo
intransitivo) (alguien; Conductual) (behave)(Pretérito indicativo 2da Persona
Singular) tú actuaste, tú comportaste, tú portaste, tú quedaste;
(Verbo intransitivo) (alguien; Ejecución & Realización) (take
action)(Pretérito indicativo 2da Persona Singular) (Dif:
abstain) tú actuaste, tú hiciste algo, tú obraste, tú tomaste acción; (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (come)(Pretérito
indicativo 2da Persona Singular) tú saliste «Literal»; (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (spend)(Pretérito
indicativo 2da Persona Singular) tú pasaste; tú sucediste; (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (play-act)
actuar, estar fingiendo, fingir, hacer la comedia; (Verbo
intransitivo) (alguien; Conductual) (behave) actuar,
comportarse, portarse, quedar; (Verbo
intransitivo) (alguien; Ejecución & Realización) (take action)
(Dif: abstain) actuar, hacer algo, obrar, tomar acción; (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Teatro)
(perform)(Pretérito indicativo 2da Persona Singular) tú
actuaste, tú representaste; (Verbo transitivo) (cosa abstracta;
Deportes [activity]) (go out)(Pretérito indicativo 2da Persona Singular) tú
fuiste de, tú fuiste de, tú saliste de; (Verbo
transitivo) (persona o cosa física; Teatro) (perform) actuar,
representar; (Participio pasado) (cosa abstracta; Conductual)
(carry out) (Dif: undo) usted ha hecho, usted ha desempeñado,
usted ha ejecutado, usted ha realizado, usted ha andado haciendo, usted ha
dado, usted ha efectuado; (Participio pasado) (cosa abstracta; Todas)
(cause) usted ha hecho, usted ha desempeñado; (Participio pasado) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio)
(accomplish) usted ha cumplido con; (Participio
pasado) (alguien; Social) (deceive) usted ha engañado; (Participio pasado) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill)
usted ha matado, usted ha despachado «Eufemismo», usted ha eliminado; (Participio pasado) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)
usted ha tenido sexo con «Informal»; usted ha comido o tomado; (Sustantivo abstracto) (Administrativo) (deed) acto,
acción; (Sustantivo abstracto) (Ejecución &
Realización) (action) hecho; (Sustantivo
abstracto) (Social) (ceremony) acto, ceremonia; (Sustantivo abstracto) (Industria del Espectáculo) (feigning)
acto fingido, escena, fingimiento, cuadro; (Sustantivo
abstracto) (Teatro) (performance) acto, espectáculo, función,
número, suerte; (Sustantivo abstracto) (Teatro) (act of a
play) acto, acto de una obra; muestra de sentimiento fingido;
prueba ACT para entrar en la universidad en EEUU |
(2) has hecho (1) hiciste (1) que hiciste (1) que has mostrado (1) el pago de (1) que tú has preparado (1) el salario del |
||||
|
9 |
9 |
(Nombre propio
(geografia) )) (Geografia) (USA) USA, EE.UU., EEUU «Acrónimo», «Estados
Unidos», «Estados Unidos» de, «Estados Unidos» de Norte, «Estados Unidos» de
Norteamérica, EUA, los «Estados Unidos» de Norte (Adjetivo
calificativo (con ser)) (North American) estadounidense,
«México» estadunidense «Familiar» (Derivado de
pronombre personal) (ourselves) nosotros, nos, nosotros mismos,
nosotras, nosotras mismas (Pronombre personal) (ourselves)
nosotros, nosotras;
(Adjetivo posesivo) (our own) nuestro, de nosotros; |
(1) él nos (56) nos (1) que nos (7) a nosotros (7) con nosotros (12) de nosotros (1) en nosotros (1) entre nosotros (1) nosotros es (1) para con nosotros (10) para nosotros (6) por nosotros (7) «na» (1) que haya «na» (2) es nuestra (1) nuestra (1) nuestra es (1) nuestra es la (1) es nuestro (4) nuestro (1) ¿tenemos (2) tenemos (1) decláranos (1) nuestros (1) serán nuestros (1) se alojaron en (1) darnos (1) decláranoslo (1) para defendernos (1) de él algún regalo (1) vámonos |
para nosotros |
Jesús a
nosotros nos perfeccionaras en paz cuando a ellos fuego con tu ira los
consuma, asimismo toda obra que nosotros hicimos en tu reino: has hecho para
nosotros |
||
|
9.1 |
9.1 |
(Preposición)
(for) para,
a, hacia (Preposición) (Tiempo) (till) hasta;
(Preposición) (across) por; (Preposición) (as
to) que, como para, para, de; en; |
|||||
|
9.2 |
9.2 |
(Verbo
intransitivo) (cosa física; Todas) (flow) fluir,
brotar, manar (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien;
Intelectual) (healthy) sano (Adverbio)
(Conductual) (right) bien, adecuadamente (Adverbio) (now then) ahora bien, entonces; (Adverbio) (yes) sí; (Sustantivo
concreto) (Hidrologia) (water well) pozo, pozo de agua, aljibe,
algibe, buraco, noria; (Sustantivo concreto) (Teatro) (podium)
estrado; pozo de petróleo; sondaje; (Interjección)
(good grace) ¡pues bien!, ¡caramba!, ¡idiay!, ¡hombre!,
¡ideay!, ¡vaya! (Interjección) (look out)
¡oh!, ¡o!, ¡uy!; Oh; (Interjección) (bravo)
¡bravo!; (Nombre propio (geografia) )) (Geografia) (O.)
Ohio; (Adjetivo calificativo (con estar)) (alguien;
Jerga) (very much au courant) actualizado, muy al corriente; (Adverbio de tiempo) (Tiempo) (at present) ahora,
actualmente, esta vez, hoy, hoy día, ya, a estas horas, al presente, de
presente, en el presente, presentemente (Conjunción
copulativa) (either) ora, ya sea, ya bien |
|||||