Traducción del hebreo al español del versículo: Éxodo 24:7
ויקח ספר הברית ויקרא באזני העם ויאמרו כל אשר־דבר יהוה נעשה ונשמע׃
Introducción
Antes de traducir Éxodo 24:7 revisemos como esta traducido el versículo anterior:
Traducción de Éxodo 24:6
Una vez visto que nos dice el versículo anterior, veamos cómo se traduce Éxodo 24:7
Traducción de Éxodo 24:7
En la siguiente tabla se encuentran las palabras hebreas del versículo, con su respectiva traducción en el español: tanto como traduce los diccionarios en el español y como se ha traducido la palabra hebrea en la Reina Valera del 1960. Además, cuando un versículo se ha traducido se marcará con amarillo la palabra seleccionada del diccionario, y se le coloca dentro del casillero que dice: "frase seleccionada", Luego se recolecta todas las frases seleccionadas en el casillero que dice: "Traducción Final" y se obtiene así la traducción del versículo.
También, si se hace clic izquierdo sobre la palabra hebrea, se podrá ver la palabra hebrea traducida: del hebreo al inglés, y del inglés al español, es necesario aclarar que en la traducción no solo se presenta la traducción como presenta Reverso y Word Magic, sino que se aplica la gramática para que sea más fácil la traducción del hebreo al español.
| Orden Hebreo | Orden traducción | Palabra Hebrea | Diccionario en español | Mejor traducción RVR60 | Frase seleccionada | Traducción Final | Notas |
| 1 | 1 | ויקח | [object] (grasp) (Dif: give up) y tomar , y coger , y quedarse con , y tomarse , y aceptar , y acoger , y llevarse , y posesionarse de , y prender, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (drink) (Dif: abstain) y beber , y tomar , y ingerir, (Verbo transitivo) (cosa física; Viajes, Paseos & Giras) (leave by) y irse por , y ir por, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (bear) (Dif: refuse) y tomar , y soportar , y aceptar , y aguantar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [impulse]) (let go) y agarrar , y coger , y entrar , y tomar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (be in for) y llevarse, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Conductual) (assume) y asumir, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (get there) y llevar, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (subtract) y sustraer , y quitar , y tomar, [object] (grasp) (Dif: give up) y él tomó , y él cogió , y él quedó con , y él tomó , y él aceptó , y él acogió , y él llevó , y él posesionó de , y él prendió, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (drink)(Preterito indicativo 3er Persona Singular) (Dif: abstain) y él bebió , y él tomó , y él ingerió, (Verbo transitivo) (cosa física; Viajes, Paseos & Giras) (leave by)(Preterito indicativo 3er Persona Singular) y él fue por , y él fue por, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (bear)(Preterito indicativo 3er Persona Singular) (Dif: refuse) y él tomó , y él soportó , y él aceptó , y él aguantó, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [impulse]) (let go)(Preterito indicativo 3er Persona Singular) y él agarró , y él cogió , y él entró , y él tomó, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (be in for)(Preterito indicativo 3er Persona Singular) y él llevó, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Conductual) (assume)(Preterito indicativo 3er Persona Singular) y él asumió, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (get there)(Preterito indicativo 3er Persona Singular) y él llevó, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (subtract)(Preterito indicativo 3er Persona Singular) y él sustraió , y él quitó , y él tomó, [object] (grasp) (Dif: give up) y eso tomó , y ello tomó , y esa tomó , y eso cogió , y ello cogió , y esa cogió , y eso quedó con , y ello quedó con , y esa quedó con , y eso tomó , y ello tomó , y esa tomó , y eso aceptó , y ello aceptó , y esa aceptó , y eso acogió , y ello acogió , y esa acogió , y eso llevó , y ello llevó , y esa llevó , y eso posesionó de , y ello posesionó de , y esa posesionó de , y eso prendió , y ello prendió , y esa prendió, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (drink)(Presente indicativo 3er Persona singular) (Dif: abstain) y eso bebió , y ello bebió , y esa bebió , y eso tomó , y ello tomó , y esa tomó , y eso ingerió , y ello ingerió , y esa ingerió, (Verbo transitivo) (cosa física; Viajes, Paseos & Giras) (leave by)(Presente indicativo 3er Persona singular) y eso fue por , y ello fue por , y esa fue por , y eso fue por , y ello fue por , y esa fue por, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (bear)(Presente indicativo 3er Persona singular) (Dif: refuse) y eso tomó , y ello tomó , y esa tomó , y eso soportó , y ello soportó , y esa soportó , y eso aceptó , y ello aceptó , y esa aceptó , y eso aguantó , y ello aguantó , y esa aguantó, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [impulse]) (let go)(Presente indicativo 3er Persona singular) y eso agarró , y ello agarró , y esa agarró , y eso cogió , y ello cogió , y esa cogió , y eso entró , y ello entró , y esa entró , y eso tomó , y ello tomó , y esa tomó, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (be in for)(Presente indicativo 3er Persona singular) y eso llevó , y ello llevó , y esa llevó, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Conductual) (assume)(Presente indicativo 3er Persona singular) y eso asumió , y ello asumió , y esa asumió, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (get there)(Presente indicativo 3er Persona singular) y eso llevó , y ello llevó , y esa llevó, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (subtract)(Presente indicativo 3er Persona singular) y eso sustraió , y ello sustraió , y esa sustraió , y eso quitó , y ello quitó , y esa quitó , y eso tomó , y ello tomó , y esa tomó, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa física; Conducción) (take by force) y arrebatar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa física; Conducción) (take by force)(Preterito indicativo 3er Persona Singular) y él arrebató, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa física; Conducción) (take by force)(Presente indicativo 3er Persona singular) y eso arrebató , y ello arrebató , y esa arrebató, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (require) (Dif: eliminate) y requerirse , y necesitarse , y requerir , y tomar, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (require)(Preterito indicativo 3er Persona Singular) (Dif: eliminate) y él requerió , y él necesitó , y él requerió , y él tomó, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (require)(Presente indicativo 3er Persona singular) (Dif: eliminate) y eso requerió , y ello requerió , y esa requerió , y eso necesitó , y ello necesitó , y esa necesitó , y eso requerió , y ello requerió , y esa requerió , y eso tomó , y ello tomó , y esa tomó, (Sustantivo abstracto) (Ejecución & Realización) (share) y participación, y prendimiento, (Sustantivo concreto) (Fotografía) (snapshot) y toma , y instantánea, (Sustantivo concreto) (Finanzas) (quantity collected at one time) y «Chile» borderé «Localismo», | (1) «na» el cual lo tomó (1) «na» el cual tomó (1) «na» por lo cual tomó (10) «na» tomó (1) «na» tomó él (1) «na» tomó por (5) después tomó (1) él lo tomó (1) entonces él tomó a (1) entonces labán tomó (13) entonces tomó (1) estaba; y tomó (1) luego tomó (2) mas tomó (1) pero tomó (2) pues tomó (2) pues, tomó (2) sino que tomó (3) tomó (1) tomó entonces (1) tomó luego (6) tomó también (1) tomó también a uno (1) tomó un (8) tomó, pues (1) y él los tomó (2) y él tomó (1) y Esaú lo tomó (2) y los tomó (75) y tomó (1) y tomó por (1) el cual, tomando (1) entonces tomando (2) tomando entonces (1) tomando luego (9) y tomando (1) «na» tomaron (1) entonces tomaron (1) pero tomaron (1) tomaron gente (1) tomaron, pues (1) y estaban tomaron (2) y tomaron (1) se llevó (1) también se llevó (2) y llevó (1) entonces quitó (1) y quitó (1) recibieron (1) recibieron, pues (1) entonces recibió (1) y recibió (2) y toma (1) entonces arrebató (1) le dio (1) e hizo traer (1) las hubo tomado (1) llamó después (1) «na» llevando (1) y prendió (1) y sacó (1) tomó también (1) y tomado (1) y traiga (1) e hizo venir (1) y tomando | |||
| 1.1 | 1.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 1.2 | 1.2 | יקח | [object] (grasp) (Dif: give up) tomará , cogá , quedará con , tomará , aceptará , acogá , llevará , posesionará de , prendá, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (drink)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: abstain) bebá , tomará , ingerirá, (Verbo transitivo) (cosa física; Viajes, Paseos & Giras) (leave by)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) irá por , irá por, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (bear)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: refuse) tomará , soportará , aceptará , aguantará, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [impulse]) (let go)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) agarrará , cogá , entrará , tomará, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (be in for)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) llevará, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Conductual) (assume)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) asumirá, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (get there)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) llevará, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (subtract)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) sustraá , quitará , tomará, [object] (grasp) (Dif: give up) eso tomará , ello tomará , esa tomará , eso cogá , ello cogá , esa cogá , eso quedará con , ello quedará con , esa quedará con , eso tomará , ello tomará , esa tomará , eso aceptará , ello aceptará , esa aceptará , eso acogá , ello acogá , esa acogá , eso llevará , ello llevará , esa llevará , eso posesionará de , ello posesionará de , esa posesionará de , eso prendá , ello prendá , esa prendá, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (drink)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: abstain) eso bebá , ello bebá , esa bebá , eso tomará , ello tomará , esa tomará , eso ingerirá , ello ingerirá , esa ingerirá, (Verbo transitivo) (cosa física; Viajes, Paseos & Giras) (leave by)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) eso irá por , ello irá por , esa irá por , eso irá por , ello irá por , esa irá por, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (bear)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: refuse) eso tomará , ello tomará , esa tomará , eso soportará , ello soportará , esa soportará , eso aceptará , ello aceptará , esa aceptará , eso aguantará , ello aguantará , esa aguantará, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [impulse]) (let go)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) eso agarrará , ello agarrará , esa agarrará , eso cogá , ello cogá , esa cogá , eso entrará , ello entrará , esa entrará , eso tomará , ello tomará , esa tomará, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (be in for)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) eso llevará , ello llevará , esa llevará, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Conductual) (assume)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) eso asumirá , ello asumirá , esa asumirá, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (get there)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) eso llevará , ello llevará , esa llevará, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (subtract)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) eso sustraaé, ello sustraé , esa sustraé , eso quitará , ello quitará , esa quitará , eso tomará , ello tomará , esa tomará, [object] (grasp) (Dif: give up) yendo a tomar , yendo a coger , yendo a quedarse con , yendo a tomarse , yendo a aceptar , yendo a acoger , yendo a llevarse , yendo a posesionarse de , yendo a prender, eso seá , ello seá , esa seá , eso estará convertido en , ello estará convertido en , esa estará convertido en , eso estará hecho , ello estará hecho , esa estará hecho, eso cumplirá , ello cumplirá , esa cumplirá , eso alcanzará la edad de , ello alcanzará la edad de , esa alcanzará la edad de , eso contará , ello contará , esa contará, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa física; Conducción) (take by force)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) arrebatará, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa física; Conducción) (take by force)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) eso arrebatará , ello arrebatará , esa arrebatará, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (require)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: eliminate) requerirá , necesitará , requerirá , tomará, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (require)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: eliminate) eso requerirá , ello requerirá , esa requerirá , eso necesitará , ello necesitará , esa necesitará , eso requerirá , ello requerirá , esa requerirá , eso tomará , ello tomará , esa tomará, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: be not enough) eso habrá , ello habrá , esa habrá , eso existirá , ello existirá , esa existirá , eso hará , ello hará , esa hará , eso quedará , ello quedará , esa quedará, Tomaría, eso seá , ello seá , esa seá, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) eso estará , ello estará , esa estará , eso encontrará , ello encontrará , esa encontrará , eso hallará , ello hallará , esa hallará , eso vá , ello vá , esa vá , eso andará , ello andará , esa andará , eso dará por , ello dará por , esa dará por , eso estará , ello estará , esa estará , eso quedará , ello quedará , esa quedará , eso tená , ello tená , esa tená, eso pasará , ello pasará , esa pasará, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) eso estará , ello estará , esa estará , eso estará localizado , ello estará localizado , esa estará localizado , eso quedará , ello quedará , esa quedará, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) eso existirá , ello existirá , esa existirá, eso andará , ello andará , esa andará , eso venirá , ello venirá , esa venirá, eso estará que , ello estará que , esa estará que, eso habrá , ello habrá , esa habrá, | (1) asimismo tomará (1) después tomará (9) tomará (3) tomare (1) deja que él las tome (2) tome (1) la cual quita (1) y quita a los (2) toma (1) «na» (1) él arrebatará (1) llevará (1) han de quitar (1) quitará (1) ha recibido (1) recibirá (1) será rescatado del (1) se saca (1) lo tomaba (1) quitadas; y tomarán (1) tomó | |||
| 2 | 2 | ספר | (Verbo intransitivo) (alguien; Industria Hotelera) (make a reservation) hacer una reservación , hacer una reserva, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Jerga) (be leaving) irse «Literal», irse rápidamente, conversar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say) decir , diferenciar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that) decir que , deducir que, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación, Localismo) (chat) charlar , platicar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say)(Preterito indicativo 1er Persona singular) decía , diferencié, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that)(Preterito indicativo 1er Persona singular) decía que , deducía que, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación, Localismo) (chat)(Preterito indicativo 1er Persona singular) charlé , platiqué, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Social) (have importance)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: be worth a damn) tenía importancia , conté , signifique, (Verbo transitivo) (cosa física; Administrativo [room]) (reserve) reservar , comprometer de antemano , concertar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Contabilidad & Teneduría de Libros) (enter in the books) anotar en libros, (Verbo transitivo) (alguien; Industria Hotelera) (make a reservation for) hacer una reservación para , reservar una habitación , inscribir, (Verbo transitivo) (alguien; Oficina) (open a file for) anotar los datos personales de , abrir un expediente a , anotar como sospechoso , expedientar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Industria Hotelera) (book in) registrar, (Verbo transitivo) (alguien; Comunicación) (inform) decir a , avisar , hacer saber , informar , contar , participar a, decir, (Verbo transitivo) (alguien; Intelectual) (ask) pedir, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (narrate) narrar , tejer «Figurativo», (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (tell apart) distinguir, (Verbo transitivo) (alguien; Comunicación) (inform)(Preterito indicativo 1er Persona singular) decía a , avisé , hacía saber , informé , conté , participé a, decía, (Verbo transitivo) (alguien; Intelectual) (ask)(Preterito indicativo 1er Persona singular) pedía, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (narrate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) narré , tejí «Figurativo», (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (tell apart)(Preterito indicativo 1er Persona singular) distinguí, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Matemática) (count up)(Preterito indicativo 1er Persona singular) conté , enumeré , numeré, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Intelectual) (acquired from books) tomado de los libros , libresco, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Todas) (relating to a barber) barberil , barbero, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Moda) (innovative) revolucionario , novedoso, (Sustantivo concreto) (volume) libro , tomo , obra , obra escrita, novela, (Sustantivo de persona) (Peluquería) (shaver) barbero, (Sustantivo de persona) (Peluquería) (coiffeur) estilista de cabello , peinador , peluquero, barbero, Barber, Guillermo Tell, (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (Moda) (recent) nuevo , novedoso , novel , original , palpitante , incipiente, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Política) (mention) decir , asegurar , contar , mencionar , relatar , «América latina» reportar «Coloquial», referir , comentar , platicarse, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Comunicación) (mention)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) (Dif: hush up) decir , asegurar , contar , mencionar , relatar , «América latina» reportar , referir , comentar , platicarse, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Política) (mention)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: hush up) decía , aseguré , conté , mencioné , relaté , «América latina» reporté «Coloquial» , referí , comenté , practico, | (1) el libro (5) el libro de (1) en el libro de (1) es el libro de (2) libro (6) libro de (2) un libro (2) carta (2) carta de (1) de la carta de (1) una carta, la cual (1) era escriba (1) es del escriba (1) escriba de (1) y escriba (2) leer (1) leer y le (1) al secretario de (1) el secretario (1) «na» (1) sea anunciado (1) cartas (1) hubo censado (1) habla (1) las letras (1) del que pone en lista (1) mando (1) versado | |||
| 3 | 3 | הברית | (Sustantivo abstracto) (Negocios) (joining together) (Dif: division) alianza , liga , coligación, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (treaty) (Dif: disagreement) pacto , acuerdo , contrato , convenio , tratado, (Sustantivo abstracto) (Jerga) (contract of service) contrato de trabajo, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (pact) (Dif: disagreement) tratado , acuerdo , convenio , pacto, (Sustantivo de grupo) (Negocios) (league) (Dif: individual) alianza , liga , asociación , frente, (Sustantivo de grupo) (Política Internacional) (confederate) aliado internacional , aliado, Ally, (Sustantivo de grupo) (Gobierno & Administración Pública) (Government) estados, estados gubernamentales, (Verbo intransitivo) (alguien; Social) (unite in coalition) (Dif: separate) aliarse , «América latina» asociarse , hacer una alianza , acomunarse, (Verbo intransitivo) (alguien; Negocios) (deal) pactar , estipular, (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (agree to pay) comprometerse a pagar, (Sustantivo de persona) (Derecho) (associate) (Dif: adversary) aliado , cómplice , secuaz, (Sustantivo de persona) (partner) compañero , aliado, (Sustantivo de persona) (plural; Todas) (associates) compañeros , aliados , camaradas , socios, (Sustantivo de persona) (Derecho) (associate) (Dif: adversary) aliados, cómplices, secuaces, (Sustantivo concreto) (Retórica) (essay) ensayo , tratado, (Sustantivo concreto) (Derecho) (agreement) convenio , contrato , pacto, | (1) «na» pacto (19) del pacto (1) del pacto del (2) del pacto que (6) el pacto (1) es el pacto (5) pacto (1) aliadas | |||
| 3.1 | 3.1 | ה | el , la , las , lo , los, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) así de , tan, (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, | ||||
| 3.2 | 3.2 | ב | utilizador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (prior) (Dif: future) pasado , recién pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (per cent) porcentual, (Gerundio) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de, (Gerundio) (algo; Todas) (consume) consumiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando, (Gerundio) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrando, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (last out) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir, durar, (Adjetivo calificativo) (algo; Todas) (final) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero, (Adverbio de modo) (at the end) por último , de último , en último lugar , a la cola, (Sustantivo concreto) (Industria) (mold for making shoes) horma , molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo) (fragment) porcentaje , porción, certificado de acción con tipo de interés indicado, (Número cardinal) (a couple of) dos , un par de, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (number two) dos, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (per centum) por ciento , porciento, (Adverbio de lugar) (inside) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Preposición) (inside) dentro de , en , adentro de , en el seno de, (Preposición) (Tiempo) (within a period of) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio, | ||||
| 3.3 | 3.3 | רית | |||||
| 4 | 4 | ויקרא | Levítico , Libro de Levítico, y leer, y llevar un curso, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (inspect clothing for lice) y inspeccionar la ropa por piojos, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (say) y rezar, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (weep) (Dif: laugh) y llorar , y estar llorando , y lloriquear , y sollozar , y derramar lágrimas , y lagrimar, (Verbo intransitivo) (alguien; Auditivo) (shout) y gritar, (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (cry out) y clamar, y clamar que, (Verbo intransitivo) (alguien; Telefonía) (call over the phone)(Preterito perfecto simple imperativo 3er Persona Singular) y él llamó por teléfono , y él telefoneó, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (give reading to) y leer , y leerse , y dar lectura a, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (understand) y ver a través de «Figurativo» , y entender , y calar «Figurativo» , y leer, y leer, y estudiar , y llevar la carrera de, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (summon)(Preterito perfecto simple imperativo 3er Persona Singular) (Dif: drive away) y él llamó , y él llamó a , y él requerió, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (convoke)(Preterito perfecto simple imperativo 3er Persona Singular) y él convocó , y él convocó a, (Verbo transitivo) (alguien; Telefonía) (telephone)(Preterito perfecto simple imperativo 3er Persona Singular) y él llamó , y él llamó por teléfono, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (name as)(Preterito perfecto simple imperativo 3er Persona Singular) y él llamó a , y él nombró , y él llamó , y él tildó de , y él tildó, y él llamó , y él requerió, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (address as)(Preterito perfecto simple imperativo 3er Persona Singular) y él llamó , y él llamó a , y él trató de , y él dijo, | (1) «na» a la cual llamó (10) «na» llamó (1) «na» por lo cual llamó (1) «na» por lo que llamó (1) «na» por tanto llamó (1) así llamó (1) después llamó (1) entonces llamó (15) entonces llamó (1) llamó (2) llamó entonces (1) mas llamó (1) por eso llamó (1) pues, llamó (1) y él llamó (1) y la llamó (65) y llamó (1) y se llamó (1) «na» aquél clamó (2) «na» clamó (1) clamó luego (2) entonces clamó (6) y clamó (2) «na» dio voces (1) dio luego voces (1) entonces dio voces (4) y dio voces (1) «na» fue llamado (1) fue llamado (1) llamando, pues (4) y fue llamado (2) «na» a llamar (2) e hizo llamar (1) él volvió a llamar (2) hizo llamar (5) e invocó (3) y leyó (1) y lo leyó (1) y se lo leyó (1) le puso el nombre (1) y él le puso por nombre (2) y puso por nombre (1) «na» puso (1) al cual puso (2) y puso (1) que gritó (1) y gritó (1) y gritó como un (1) llamando, pues (1) sino que llamando (1) y llamando (1) «na» convidó (1) y convidó (2) y ha convidado (2) e hizo venir (1) entonces «na» (1) será celebrado (1) y clamando (1) y convocó (1) y se encontró (1) y leyó Esdras (1) Entonces Faraón (1) «na» la gloria (1) y volvió a gritar (1) «na» gritaron (1) y ha llamado (1) y había leído (1) llamaba (1) «na» la cual fue llamada (1) y se llamará (1) y majestad (1) y sea perpetuado (1) y predicaba (1) e hizo pregonar (1) y pregonó (1) proclamando (1) «na» proclamó (1) y profetizó (1) y pusieron (1) «na» trajo | |||
| 4.1 | 4.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 4.2 | 4.2 | קרא | (Verbo intransitivo) (alguien; Telefonía) (call over the phone)(Preterito indicativo 1er Persona singular) llamé por teléfono , telefoneé, leer, llevar un curso, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (inspect clothing for lice) inspeccionar la ropa por piojos, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (say) rezar, (Verbo intransitivo) (alguien; Telefonía) (call over the phone) llamar por teléfono , telefonear, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (weep)(Preterito indicativo 1er Persona singular) lloré , estuve llorando , lloriqueé , sollocé , derramé lágrimas , lagrimé, (Verbo intransitivo) (alguien; Auditivo) (shout)(Preterito indicativo 1er Persona singular) grité, (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (cry out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) clamé, clamé que, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (summon)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: drive away) llamé , llamé a , requería, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (convoke)(Preterito indicativo 1er Persona singular) convoque , convoque a, (Verbo transitivo) (alguien; Telefonía) (telephone)(Preterito indicativo 1er Persona singular) llamé , llamé por teléfono, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (name as)(Preterito indicativo 1er Persona singular) llamé a , nombré , llamé , tildé de , tildé, llamé , requería, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (give reading to) leer , leerse , dar lectura a, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (understand) ver a través de «Figurativo», entender , calar «Figurativo», leer, leer, estudiar , llevar la carrera de, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (summon) (Dif: drive away) llamar , llamar a , requerir, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (convoke) convocar , convocar a, (Verbo transitivo) (alguien; Telefonía) (telephone) llamar , llamar por teléfono, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (name as) llamar a , nombrar , llamar , tildar de , tildar, llamar , requerir, (Verbo transitivo) (cualquiera; Política) (mention)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: hush up) nombré , mencioné , pronuncié, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (give a name to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) nombré , poní nombre a, (Verbo transitivo) (alguien; Iglesia) (baptize)(Preterito indicativo 1er Persona singular) bautizé, (Verbo transitivo) (alguien; Administrativo) (appoint)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: remove from office) nombré , denominé , designé , «América latina» nominé, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (entitle)(Preterito indicativo 1er Persona singular) intitulé , titulé, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (summon)(Preterito indicativo 1er Persona singular) mandé a llamé , requerí, (Verbo transitivo) (cosa física; Imprenta) (paginate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) paginé , numeré las páginas de , folié, (Verbo transitivo) (cualquiera; Intelectual) (acclaim) aclamar , saludar , ovacionar , vitorear, llamar , hacer señas a, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (demand) intimar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (address as)(Preterito indicativo 1er Persona singular) llamé , llamé a , traté de , decía, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (address as) llamar , llamar a , tratar de , decir, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Educación) (well-read) leído , erudito, que llama, lector, de lectura, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (who reads a lot) que lee mucho , lector, (Sustantivo abstracto) (Comunicación) (reading) lectura, (Sustantivo abstracto) (Educación) (call) llamado , llamamiento , invocación, (Sustantivo abstracto) (Telefonía) (phone call) llamada , llamada telefónica , telefonazo , llamada por el teléfono, (Sustantivo abstracto) (Educación) (summons) llamada , invitación , llamado , llamamiento, (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (vocation) vocación , profesión, (Sustantivo abstracto) (visit) visita , visitación, sonido animal, (Sustantivo abstracto) (Educación) (call) llamado , llamamiento , invocación, (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (vocation) vocación , profesión, (Sustantivo abstracto) (Educación) (perusal) lectura , lección , recital , leída, (Sustantivo abstracto) (Tecnología de la Informacion) (instrument readout) lectura , dato , lectura del instrumento, (Sustantivo abstracto) (Social) (greeting) saludo, (Sustantivo concreto) (Jerga) (printed material) material impreso, (Sustantivo concreto) (Zoología) (bird call) llamado de pájaro , reclamo , canto, (Sustantivo concreto) (Imprenta) (inscription) inscripción, (Sustantivo concreto) (Meteorología) (frozen raindrops) granizo, (Sustantivo concreto) (Meteorología) (hailstorm) pedrisca , pedrisco, (Sustantivo concreto) (Hidrología) (torrent) torrente, (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (referred to as) denominado , llamado , designado , mencionado , nombrado , que se llama, (Gerundio) (alguien; Finanzas) (summon) (Dif: drive away) llamando , llamando a , requeriendo, (Gerundio) (alguien; Finanzas) (convoke) convocando , convocando a, (Gerundio) (alguien; Telefonía) (telephone) llamando , llamando por teléfono, (Gerundio) (alguien; Todas) (address as) llamando , llamando a , tratando de , deciendo, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (name as) llamando a , nombrando , llamando , tildando de , tildando, (Gerundio) (alguien; Telefonía) (call over the phone) llamando por teléfono , telefoneando, llamando , requeriendo, (Gerundio) (algo; Todas) (give reading to) leiendo , leiendose , dando lectura a, leiendo, llevando un curso, leiendo, estudiando , llevando la carrera de, (Gerundio) (alguien; Jerga) (inspect clothing for lice) inspeccionando la ropa por piojos, (Gerundio) (alguien; Todas) (understand) viendo a través de «Figurativo» , entendiendo , calando «Figurativo» , leiendo, llevando un curso, leiendo, estudiando , llevando la carrera de, Reading , Reading, Reino Unido, (Verbo intransitivo impersonal) (cosa abstracta; Meteorología) (be hailing) granizar , caer granizo, (Interjección) (hurrah) ¡viva!, (Interjección) (Social) (hello) ¡hola!, salve, | (14) llamó (1) que llamo (1) y se llamó (3) clama (1) clama a voz (1) y clama (1) esto? ¿quién llama (2) llama (1) se llama (3) fue llamado (1) ha llamado (2) Dios: Ponle por (1) ponle (1) da voces (1) dan voces (1) él dijo a voces (2) ha convidado (2) lee (2) llamaba (1) anunciaba (1) había anunciado (1) y clamaba (1) clamó (1) «na» convidó (1) el convocar (1) convoco (1) decir (1) gritó (1) ha leído (1) había clamado (1) haz pregonar (1) que invoca (1) leyó (1) llamad (1) a llamar (1) llamaron (1) por tanto llamé (1) ha nombrado a (1) como la perdiz (1) pregona (1) proclamó (1) había profetizado (1) promulgo (1) traigo | |||
| 4.3 | 4.3 | יקרא | para leer, para llevar un curso, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (inspect clothing for lice) para inspeccionar la ropa por piojos, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (say) para rezar, (Verbo intransitivo) (alguien; Telefonía) (call over the phone) llamar por teléfono , telefonear, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (give reading to) para leer , para leerse , para dar lectura a, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (understand) para ver a través de «Figurativo» , para entender , para calar «Figurativo» , para leer, para leer, para estudiar , para llevar la carrera de, (Verbo transitivo) (cualquiera; Política) (mention) nombrar , mencionar , pronunciar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (give a name to) nombrar , poner nombre a, (Verbo transitivo) (alguien; Iglesia) (baptize) bautizar, (Verbo transitivo) (alguien; Administrativo) (appoint) nombrar , denominar , designar , «América latina» nominar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (entitle) intitular , titular, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (summon) (Dif: drive away) llamar , llamar a , requerir, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (convoke) convocar , convocar a, (Verbo transitivo) (alguien; Telefonía) (telephone) llamar , llamar por teléfono, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (name as) llamar a , nombrar , llamar , tildar de , tildar, llamar , requerir, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Educación) (well-read) a leído , para erudito, que llama, lector, de lectura, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (who reads a lot) que lee mucho , lector, (Sustantivo abstracto) (Gramática) (first name) nombre , nombre de pila , apelativo , denominación, (Sustantivo abstracto) (Social) (reputation) reputación , fama , renombre, (Sustantivo abstracto) (Educación) (call) llamado , llamamiento , invocación, (Sustantivo abstracto) (Telefonía) (phone call) llamada , llamada telefónica , telefonazo , llamada por el teléfono, (Sustantivo abstracto) (Educación) (summons) llamada , invitación , llamado , llamamiento, (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (vocation) vocación , profesión, (Sustantivo abstracto) (visit) visita , visitación, sonido animal, (Sustantivo abstracto) (Educación) (call) llamado , llamamiento , invocación, (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (vocation) vocación , profesión, (Sustantivo abstracto) (Educación) (perusal) lectura , lección , recital , leída, (Sustantivo abstracto) (Tecnología de la Informacion) (instrument readout) lectura , dato , lectura del instrumento, (Sustantivo de persona) (Jerga) (V.I.P.) persona muy importante, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (address as) llamar , llamar a , tratar de , decir, (Sustantivo concreto) (Zoología) (bird call) llamado de pájaro , reclamo , canto, (Sustantivo concreto) (Imprenta) (inscription) inscripción, (Gerundio) (alguien; Finanzas) (summon) (Dif: drive away) llamando , llamando a , requeriendo, (Gerundio) (alguien; Finanzas) (convoke) convocando , convocando a, (Gerundio) (alguien; Telefonía) (telephone) llamando , llamando por teléfono, (Gerundio) (alguien; Todas) (address as) llamando , llamando a , tratando de , deciendo, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (name as) llamando a , nombrando , llamando , tildando de , tildando, (Gerundio) (alguien; Telefonía) (call over the phone) llamando por teléfono , telefoneando, llamando , requeriendo, (Gerundio) (algo; Todas) (give reading to) leiendo , leiendose , dando lectura a, leiendo, llevando un curso, leiendo, estudiando , llevando la carrera de, (Gerundio) (alguien; Jerga) (inspect clothing for lice) inspeccionando la ropa por piojos, (Gerundio) (alguien; Todas) (understand) viendo a través de «Figurativo» , entendiendo , calando «Figurativo» , leiendo, llevando un curso, leiendo, estudiando , llevando la carrera de, Reading , Reading, Reino Unido, | (2) llama (1) llama por sus (1) se llama (3) será llamada (1) sino que serás llamada (3) invocará (1) es llamado (2) será llamado (1) llamará (1) se llamará (1) llamarán (1) te llamarán (1) clama (1) clamará (1) convocará (1) el dictaba (1) encuentres (1) gritará (1) que se llamaba (1) llamó (1) permítenos llevar (1) pregonará (1) proclaman (1) proclamará lo venidero (1) publica la (1) se reúne (1) sujetar | |||
| 5 | 5 | באזני | (Sustantivo concreto) (Anatomía) (auricle) en mi oído , en mi oreja, (Sustantivo concreto) (Botanica) (ear of grain) en mi espiga , en mi mazorca , en mi espigón , en mi panocha, | (1) a los oídos (2) a los oídos de (4) a mis oídos (1) a mis oídos de parte de (9) a oídos (2) a oídos de (1) a oídos del (1) con mis oídos (1) en mis oídos (2) en oídos (7) en oídos de (1) ha llegado a mis oídos de parte de (2) «na» (3) a «na» (1) a los «na» (1) me «na» (1) oyéndolo (2) oyéndolo yo (2) en presencia de (1) en presencia del (1) a oídos míos (1) en las orejas de (1) porque lo oye | |||
| 5.1 | 5.1 | ב | utilizador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (prior) (Dif: future) pasado , recién pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (per cent) porcentual, (Gerundio) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de, (Gerundio) (algo; Todas) (consume) consumiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando, (Gerundio) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrando, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (last out) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir, durar, (Adjetivo calificativo) (algo; Todas) (final) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero, (Adverbio de modo) (at the end) por último , de último , en último lugar , a la cola, (Sustantivo concreto) (Industria) (mold for making shoes) horma , molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo) (fragment) porcentaje , porción, certificado de acción con tipo de interés indicado, (Número cardinal) (a couple of) dos , un par de, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (number two) dos, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (per centum) por ciento , porciento, (Adverbio de lugar) (inside) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Preposición) (inside) dentro de , en , adentro de , en el seno de, (Preposición) (Tiempo) (within a period of) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio, | ||||
| 5.2 | 5.2 | אזנ | |||||
| 5.2.1 | 5.2.1 | אזני | |||||
| 6 | 6 | העם | (Sustantivo concreto) (Geografía) (country) nación , país , pueblo , raza, (Sustantivo de grupo) (Política) (people) nación, (Sustantivo de grupo) (Social) (people) gente , persona, (Sustantivo de grupo) (plural; Social) (folks) (Dif: individual) gente, (Sustantivo de grupo) (plural; Social) (population) pueblo , población , habitantes , nación, (Sustantivo de grupo) (Sociología) (race) pueblo , raza, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Cultura & Folklore) (folkloric) folklórico, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Sociología) (of the people) de la gente , étnico, música folk , folk, (Verbo transitivo) (cosa física; Geografía) (populate) poblar, (Sustantivo de persona) (plural; Social) (folks) personas , «México» gentes «Informal», «España» basca «Coloquial», individuos , «España» peña «Coloquial», | (14) al pueblo (1) del «na» pueblo (90) del pueblo (1) del pueblo que (143) el pueblo (2) el pueblo a (2) el pueblo de (2) el pueblo que (1) en el pueblo (3) es el pueblo (2) los del pueblo (1) para el pueblo (4) porque el pueblo (29) pueblo (1) pueblo de (2) pueblo que (1) pues pueblo (2) que el pueblo (6) «na» (2) la gente (1) al campo (1) el pueblo con (1) del ejército (1) gente había (1) otra nación | |||
| 6.1 | 6.1 | ה | el , la , las , lo , los, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) así de , tan, (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, | ||||
| 6.2 | 6.2 | עם | (Preposición) (toward) con , para con, con, en ademán de, (Preposición) (relating to) acerca de , sobre , en torno a , en torno de, (Preposición) (close to) alrededor de , a vuelta de , por, (Preposición) (Tiempo) (at about) a eso de, (Preposición) (near) cerca de, (Preposición) (for) para, (Preposición) (at the side of) en torno a , al lado de , alrededor de, (Preposición) (over) (Dif: under) en , encima de , sobre, (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (along) por, sobre, a la fecha de , en fecha , en la fecha, (Preposición) (around) en , por, (Preposición) (inside) dentro de, (Preposición) (Tiempo) (for the future date of) en , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (with) con, (Preposición) (in the locality of) en la localidad de, (Adverbio de lugar) (around) alrededor , por aquí , en rededor , alderredor, (Adverbio de lugar) (Tiempo) (ahead) adelante, (Adverbio de lugar) (on top) (Dif: under) encima, (Adverbio de lugar) (inside) adentro , dentro, (Adverbio de lugar) (inward) hacia adentro, (Adverbio de modo) (almost) casi , por nada, (Adverbio) (approximately) aproximadamente , alrededor de , como , más o menos, puesto, de moda por el momento, (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (Indiana) Indiana, que pertenece a un grupo selecto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional, Jerga) (accepted) aceptado, | (2) al pueblo (1) así vendrá un pueblo (1) cuál era el pueblo de (1) del pueblo (2) del pueblo de (3) el pueblo (11) el pueblo de (1) el pueblo es (1) el pueblo que (3) eres pueblo (1) este pueblo es (24) pueblo (6) pueblo de (1) pueblo del (1) pueblo es (1) pueblo que (3) un pueblo (1) y un pueblo (21) con (1) con los que (1) para con (3) «na» (3) contra (1) junto (1) junto a (1) junto al (3) y (1) aquel en (1) en (2) gente (1) los pueblos (1) oh pueblos (1) al (1) dada a (1) delante de (1) los hombres de (1) populosa | |||
| 7 | 7 | ויאמרו | y decir, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that) y decir que , y manifestar que , y mantener que, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (read as follows) y decir , y rezar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (express) y decir , y expresar , y aseverar , y dejar expresar , y expresar con palabras , y externar , y mantener, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (utter) y decir , y vocalizar , y verbalizar, y decir «Figurativo», (Sustantivo abstracto) (Intelectual) (point of view) y punto de vista, (Interjección) (that is) y digamos , y es decir, (Interjección) (hey) ¡y oye! , ¡y oiga! , ¡y oye tú!, | (1) ahora bien (40) dijeron (1) dijeron pues (3) ellos dijeron (1) ellos entonces dijeron (10) entonces dijeron (1) entonces le dijeron (1) le dijeron (1) les dijeron (1) los cuales dijeron (1) luego se dijeron (1) mas dijeron (1) mas ellos dijeron (1) pero dijeron (1) por tanto dijeron (1) que dijeron (1) se dijeron (108) y dijeron (1) y dijeron ellos (11) y ellos dijeron (1) y ellos le dijeron (5) y le dijeron (1) y les dijeron (3) y se dijeron (9) ellos respondieron (1) mas ellos respondieron (1) mas respondieron (1) pero ellos respondieron (4) respondieron (23) y ellos respondieron (8) y respondieron (11) diciendo (1) dijo (1) entonces dijo (8) y dijo (2) entonces hablaron (2) hablaron (5) y hablaron (2) decían (1) entonces decían (5) y decían (5) y digan (3) y dirán (1) y ellos dirán (1) dicen (1) y dicen (2) diciéndole (1) habló (1) y habló (2) y han dicho (1) y el respondió (1) y respondió (1) «na» (1) y añadierón (1) y les contestaron (1) dijesen (1) preguntaban (1) preguntaron (1) recitan | |||
| 7.1 | 7.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 7.2 | 7.2 | אמר | decía, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that)(Preterito indicativo 1er Persona singular) decía que , manifesté que , mantenía que, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (read as follows)(Preterito indicativo 1er Persona singular) decía , recé, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say)(Preterito indicativo 1er Persona singular) decía , diferencié, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that)(Preterito indicativo 1er Persona singular) decía que , deducía que, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación, Localismo) (chat)(Preterito indicativo 1er Persona singular) charlé , platiqué, decir, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that) decir que , manifestar que , mantener que, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (read as follows) decir , rezar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say) decir , diferenciar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that) decir que , deducir que, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación, Localismo) (chat) charlar , platicar, (Verbo intransitivo) (alguien; Telefonía) (call over the phone)(Preterito indicativo 1er Persona singular) llamé por teléfono , telefoneé, (Verbo intransitivo) (persona o cosa abstracta; Todas) (imply that)(Preterito indicativo 1er Persona singular) quise decir que, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (talk)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: hold one's tongue) hablé , diserté , hacía uso de la palabra , parlé , usé de la palabra , «España» casqué «Coloquial» , despegué los labios, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (express oneself)(Preterito indicativo 1er Persona singular) expresé, ladré con una orden, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (express)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) decir , expresar , aseverar , dejar expresar , expresar con palabras , externar , mantener, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (express)(Preterito indicativo 1er Persona singular) decía , expresé , aseveré , dejé expresé , expresé con palabras , externé , mantenía, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (utter)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) decir , vocalizar , verbalizar, decir «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Comunicación) (inform)(Preterito indicativo 1er Persona singular) decía a , avisé , hacía saber , informé , conté , participé a, decía, (Verbo transitivo) (alguien; Intelectual) (ask)(Preterito indicativo 1er Persona singular) pedía, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (narrate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) narré , tejí «Figurativo», (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (tell apart)(Preterito indicativo 1er Persona singular) distinguí, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (express) decir , expresar , aseverar , dejar expresar , expresar con palabras , externar , mantener, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (utter) decir , vocalizar , verbalizar, decir «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Comunicación) (inform) decir a , avisar , hacer saber , informar , contar , participar a, decir, (Verbo transitivo) (alguien; Intelectual) (ask) pedir, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (narrate) narrar , tejer «Figurativo», (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (tell apart) distinguir, hacer constar, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (summon)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: drive away) llamé , llamé a , requería, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (convoke)(Preterito indicativo 1er Persona singular) convoque , convoque a, (Verbo transitivo) (alguien; Telefonía) (telephone)(Preterito indicativo 1er Persona singular) llamé , llamé por teléfono, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (name as)(Preterito indicativo 1er Persona singular) llamé a , nombré , llamé , tildé de , tildé, llamé , requería, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (mean to say)(Preterito indicativo 1er Persona singular) quise decir , di a entender , traté de decir, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (signify)(Preterito indicativo 1er Persona singular) significo , suponía , denoté , indiqué, (Verbo transitivo) (cualquiera; Política) (want)(Preterito indicativo 1er Persona singular) quise, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (entail)(Preterito indicativo 1er Persona singular) llevé aparejado, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (brake with a wedge) frenado con una cuña , frenado, (Verbo transitivo) (cosa física; Mecánica) (equip with spokes) puesto rayos radialmente en , enrayado, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Política) (express)(Preterito indicativo 1er Persona singular) hablé , decía , expresé , pronuncié, (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (this) dicho , indicado , rezado, dicho, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Comunicación) (mention)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) (Dif: hush up) decir , asegurar , contar , mencionar , relatar , «América latina» reportar , referir , comentar , platicarse, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Política) (mention)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: hush up) decía , aseguré , conté , mencioné , relaté , «América latina» reporté «Coloquial» , referí , comenté , practico, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Política) (mention) decir , asegurar , contar , mencionar , relatar , «América latina» reportar «Coloquial», referir , comentar , platicarse, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cualquiera; Comunicación) (bring forward) mencionar , citar , decir , hacer mención de , mentar , sacar a colación , sacar a relucir , traer a colación , traer a cuento, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (address as)(Preterito indicativo 1er Persona singular) llamé , llamé a , traté de , decía, (Gerundio) (cosa abstracta; Comunicación) (mention) (Dif: hush up) decir , asegurar , contar , mencionar , relatar , «América latina» reportar , referir , comentar , platicarse, (Gerundio) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (express) diciendo , expresando , aseverando , dejando expresando , expresando con palabras , externando , manteniendo, (Gerundio) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (utter) diciendo , vocalizando , verbalizando, (Gerundio) (alguien; Comunicación) (inform) diciendo a , avisando , haciendo sabiendo , informando , contando , participando a, diciendo «Figurativo», diciendo, (Gerundio) (alguien; Intelectual) (ask) pidiendo, diciendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (say) diciendo , diferenciando, (Gerundio) (alguien; Todas) (say that) diciendo que , deduciendo que, (Gerundio) (algo; Todas) (read as follows) diciendo , rezando, (Gerundio) (alguien; Comunicación, Localismo) (chat) charlando , platicando, (Gerundio) (cosa abstracta; Comunicación) (narrate) narrando , tejiendo «Figurativo», (Gerundio) (cualquiera; Todas) (tell apart) distinguiendo, (Gerundio) (cosa abstracta; Política) (mention) (Dif: hush up) diciendo , asegurando , contando , mencionando , relatando , «América latina» reportando «Coloquial» , refiriendo , comentando , platicado, (Gerundio) (alguien; Comunicación) (inform) diciendo a , avisando , haciendo sabiendo , informando , contando , participando a, diciendo, (Gerundio) (alguien; Intelectual) (ask) pidiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (say) diciendo , diferenciando, (Gerundio) (alguien; Todas) (say that) diciendo que , deduciendo que, (Gerundio) (alguien; Comunicación, Localismo) (chat) charlando , platicando, (Gerundio) (cosa abstracta; Comunicación) (narrate) narrando , tejiendo «Figurativo», (Gerundio) (cualquiera; Todas) (tell apart) distinguiendo, (Sustantivo abstracto) (Intelectual) (point of view) punto de vista, (Sustantivo abstracto) (Literatura) (story) relato, (Sustantivo abstracto) (Lingüística) (proverb) dicho , proverbio , refrán , adagio , comentario común , decir popular , expresión , frase proverbial , máxima, (Sustantivo abstracto) (Comunicación) (disclosure) divulgación, (Sustantivo abstracto) (Literatura) (story) relato, (Sustantivo abstracto) (Comunicación) (disclosure) divulgación, (Sustantivo abstracto) (Comunicación) (denomination) mención , nombramiento , referencia , denominación, (Interjección) (that is) digamos , es decir, (Interjección) (hey) ¡oye! , ¡oiga! , ¡oye tú!, Guillermo Tell, (Adjetivo calificativo (con ser)) (sólo cosa abstracta; Comunicación) (persuasive) elocuente , comunicativo , convincente , explícito, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Comunicación) (persuasive) elocuente , comunicativo , convincente , explícito, (Sustantivo concreto) (Mecánica) (spoke of the wheel) rayo de la rueda , radio de la rueda , rayo , radio de rueda, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (step of stair) escalón , peldaño, | (254) ha dicho (1) me ha dicho (1) porque ha dicho (105) dijo (1) entonces dijo (2) mas dijo (8) y dijo (2) del que dice (70) dice (1) lo dice (1) y dice (29) di (1) y di (12) diles (1) y diles (11) había dicho (1) le había dicho (1) y había dicho (6) decía (1) mas decía (2) y decía (8) mandó (1) y mandó (7) ha dicho (1) ha ha dicho (6) habló (1) también habló (1) y habló (2) dices (1) me dices (1) que dices (2) y dices (4) diré (2) yo diré (5) habla (1) dijere (1) el que dijere (1) mas yo dijere (1) yo dijere (4) Imer (3) diciendo (2) dirá (1) y se dirá (1) diga (1) yo diga (2) dije (2) dirás (2) ha hablado (1) él ordenó (1) ordenó (1) fueron palabra segura (1) palabra (1) «na» (1) balaam (1) declárame (1) he determinado (1) diciéndome (1) que dijo (1) dirijo (1) había hablado (1) ha hablado (1) había mandado (1) me persuadí (1) piensas (1) proclama (1) su promesa (1) y relató (1) responderé (1) respondó (1) señalo | |||
| 7.3 | 7.3 | יאמר | (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá , diferenciará, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá que , deducirá que, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación, Localismo) (chat)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) charlará , platicará, dirá, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá que , manifestará que , mantená que, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (read as follows)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá , rezará, diría, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that) diríaque , manifestaría que , mantenería que, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (read as follows) diría, rezaría, (Verbo transitivo) (alguien; Comunicación) (inform)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá a , avisará , hará sabá , informará , contará , participará a, dirá, (Verbo transitivo) (alguien; Intelectual) (ask)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) pedirá, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (narrate)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) narrará , tejá «Figurativo», (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (tell apart)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) distinguirá, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (express)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá , expresará , aseverará , dejará expresará , expresará con palabras , externará , mantená, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (utter)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá , vocalizará , verbalizará, dirá «Figurativo», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (express) diría, expresaría , aseveraría , dejaría expresaría , expresaría con palabras , externaría , mantenería, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (utter) diría, vocalizaría , verbalizaría, diría«Figurativo», (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Política) (mention)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá , asegurará , contará , mencionará , relatará , «América latina» reportará «Coloquial» , referirá , comentará , platicará, | (1) como que dice (10) dice (1) dice el (1) él dice (3) se dice (1) sirve, dice (4) dirá (1) él dirá (1) le dirá (3) se dirá (1) alguno dijere (5) dijere (1) él dijere (5) dijo (3) diga (1) lo diga (2) decía (1) él decía (2) será llamado (1) será dicho (1) dirán (1) él nos diría (1) hablare (1) será llamada (1) seréis llamados | |||
| 7.3.1 | 7.3.1 | יאמרו | dirá, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá que , manifestará que , mantená que, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (read as follows)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá , rezará, diría, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that) diríaque , manifestaría que , mantenería que, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (read as follows) diría, rezaría, ellos dirán, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos dirán que , ellos manifestarán que , ellos mantenán que, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (read as follows)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos dirán , ellos rezarán, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos dirán , ellos diferenciarán, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say that)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos dirán que , ellos deducirán que, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación, Localismo) (chat)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos charlarán , ellos platicarán, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (express)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá , expresará , aseverará , dejará expresará , expresará con palabras , externará , mantená, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (utter)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) dirá , vocalizará , verbalizará, dirá «Figurativo», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (express) diría, expresaría , aseveraría , dejaría expresaría , expresaría con palabras , externaría , mantenería, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (utter) diría, vocalizaría , verbalizaría, diría«Figurativo», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (express)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos dirán , ellos expresarán , ellos aseverarán , ellos dejarán expresarán , ellos expresarán con palabras , ellos externarán , ellos mantenán, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Fonética & Fonología) (utter)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos dirán , ellos vocalizarán , ellos verbalizarán, ellos dirán «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Comunicación) (inform)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos dirán a , ellos avisarán , ellos harán sabrán , ellos informarán , ellos contarán , ellos participarán a, ellos dirán, (Verbo transitivo) (alguien; Intelectual) (ask)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos pedirán, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (narrate)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos narrarán , ellos teján «Figurativo», (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (tell apart)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) ellos distinguirán, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Comunicación) (mention)(Futuro indicativo 3er Persona Plural) (Dif: hush up) ellos dirán , ellos asegurarán , ellos contarán , ellos mencionarán , ellos relatarán , ellos «América latina» reportarán , ellos referirán , ellos comentarán , ellos platicarán, | (10) dirán (3) digan (1) y digan (3) dicen (2) dijeren (1) mas nos dijeren (2) decían (2) se dijo (2) hablarán (2) han de decir (1) díganlo (1) han de hablar (1) pregunten (1) y él respondió | |||
| 8 | 8 | כל | (Adjetivo cuantitativo) (the whole of) (Dif: some) todo , todas , todos, (Adjetivo cuantitativo) (every) cada , todo, (Adjetivo cuantitativo) (each) cada , todo, (Adjetivo cuantitativo) (whatever) cualquier , alguna , algún , de tantos , Río De La Plata cualunque «Familiar», ningún , nada de, (Adverbio) (Situacional) (completely) (Dif: nothing) completamente , todo, (Adverbio) (Situacional) (entirely) enteramente , plenamente, (Adverbio) (Cuantitativo) (more) más, (Adverbio) (so) tan , cuales , lo más, (Adverbio) (like) como , cual, todo , toda, (Pronombre indefinido) (Cantidades) (none) nada, (Pronombre) (everyone) todos , todas, (Pronombre) (every one) cada uno , cada una, (Pronombre) (either) cualquiera, (Conjunción) (everything that) todo lo que , cuanto, (Conjunción) (like) como, (Conjunción) (in the measure that) a medida que , conforme , mientras, (Conjunción) (since) puesto que , toda vez que, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Situacional) (entire) entero , completo , completito «Informal», de una pieza , enterito «Informal», intacto , íntegro , todo, (Adjetivo calificativo (con estar)) (persona o cosa física; Situacional) (unharmed) ileso , entero , sano y salvo , de una pieza, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Nutrición & Dietética) (wholewheat) integral, (Sustantivo abstracto) (entirety) todo , totalidad , continuo, (Sustantivo abstracto) (Psicología) (attempted suicide) intento de suicidio , tentativa de suicidio, lenguaje afectivo, (Sustantivo abstracto) (Química) (arsenic) arsénico, cualesquier , cualesquiera, (Sustantivo concreto) (Historia) (small copper coin of ancient Rome) pequeña moneda de cobre de la antigua Roma , as, (Preposición) (like) como , a guisa de , a manera de , a semejanza de , en calidad de , en condición de , en la forma de , tal como, | (2) a todos (1) durante todos (2) en todos (1) hombres, todos (1) ni con todos (1) ni todos (1) por todos (1) que todos (1) serán todos (64) todos (1) todos éstos fueron (2) todos los de (1) todos los que (12) todos los que podían (1) todos los que sois (1) y a todos (2) y todos (1) así como todo (1) de todo (1) en todo (1) que todo (1) según todo aquello por (58) todo (2) todo aquel que (1) todo el (1) todo el que (1) todo el que tiene (1) todo hombre (3) todo lo (2) todo lo que (1) todo lo que se presente (1) y de todo (3) y todo (1) bien que todas (1) de todas (18) todas (4) todas las cosas (2) y todas (1) el pago de toda (11) toda (1) toda cosa (2) y toda (3) cualquiera (3) cualquiera que (1) cualquiera que se (1) y cualquiera (1) y cualquiera que (6) «na» (4) todas las cosas (2) nada (1) tienen nada (1) ninguna cosa (1) ninguna cosa en (1) cualquier cosa (1) o hubiere en él cualquier (1) o alguna (1) cada (1) cuanto era | |||
| 9 | 9 | אשר־דבר | (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Cuantitativo) (insignificant) que insignificante , que carente de importancia , que «España» de chicha y nabo , que de tres al cuarto, (Adverbio) (Cuantitativo) (not at all) que nada , que ni gota, (Pronombre indefinido) (Cantidades) (naught) que nada , que ninguna cosa, (Pronombre indefinido) (any thing) que cualquier cosa , que algo , que lo que sea , que cosa alguna , que lo que fuera , que lo que fuese, (Pronombre indefinido) (Cantidades) (none) que nada, (Pronombre indefinido) (all the lot) que todo , que toda cosa , que todas las cosas , que absolutamente todo , que completamente todo , que ello todo , que lo habido y por haber , que todo ello , que todo lo habido y por haber, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (empty space) que nada , que la nada , que nada de nada «Informal» , que carencia absoluta, (Sustantivo abstracto) (absolutely nothing) que nada, que cosa, (Sustantivo abstracto) (Intelectual) (issue) que asunto, (Adverbio de cantidad) (Cuantitativo) (all) que nada, (Sustantivo concreto) (General, Coloquial) (object) que cosa , que objeto , que cachivache «Informal» , que chunche «Familiar» , que coso «Familiar» , que «América central» carambada «Informal» , que chechereque «Familiar» , que chirimbolo «Informal» , que «México» chisme «Familiar» , que «Nicaragua» chochada «Informal» , que coroto , que cuestión «Informal» , que «España» pilila «Coloquial», | (2) lo que ha dicho (3) que ha dicho (1) del cual habló (2) lo que habló (2) que habló (3) que había dicho (1) que le había dicho (1) donde había hablado (1) en donde había hablado (2) que había hablado (2) que ha hablado (1) lo que «na» (1) que él anunció (1) lo que dijo (1) que ha expresado (1) lo que ha hablado (1) que ha pronunciado (1) que había hablado (1) que había hecho (1) que había respondido (1) la palabra que (1) que había prometido | |||
| 9.1 | 9.1 | אשר | cuál , qué, cuál , cuáles, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (which) quién , cuáles , quiénes, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (to whom) a quién , a quiénes, quién, (Pronombre indefinido) (what) lo cual , el cual , la cual , la que , las cuales , lo que , los cuales, (Conjunción) (that) que, (Conjunción) (that) que, (Conjunción) (of which) a quien , a la que , a las que , a los que , a quienes , al que , del que, (Pronombre) (one who) quien , la que , el que , él quién , las cuales , quienes, OMS «Acrónimo», Organización Mundial de la Salud, cuyo, de quién , de quiénes, a quién , a quiénes, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (verify that) confirmar que, (Verbo intransitivo) (alguien; Subjetivo) (make sure) confirmar , reconfirmar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (verify that)(Preterito indicativo 1er Persona singular) confirmé que, (Verbo intransitivo) (alguien; Subjetivo) (make sure)(Preterito indicativo 1er Persona singular) confirmé , reconfirmé, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (acknowledge receipt) acusar recibo , acusar recepción, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (own up) darse por enterado, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (accept that) reconocer que , aceptar que, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (verify) (Dif: disprove) confirmar , comprobar , probar , reasegurar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (sanction) (Dif: contradict) confirmar , corroborar , dar fe , verificar , constatar , reafirmar , efectivizar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (validate) confirmar , dar el visto bueno a , dar crédito a , endosar , ratificar , validar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (verify)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: disprove) confirmé , comprobé , probé , reaseguré, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (sanction)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: contradict) confirmé , corroboré , di fe , verifiqué , constaté , reafirmé , efectivicé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (validate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) confirmé , di el visto bueno a , di crédito a , endosé , ratifiqué , validé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Derecho Civil) (confess) (Dif: deny) confesar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Derecho Civil) (recognize) (Dif: be ignorant of) reconocer , aceptar , darse por enterado de , declarar saber, (Verbo transitivo) (algo; Social) (be grateful for) agradecer, (Verbo transitivo) (algo; Derecho) (certify) certificar, confirmación , confirmación primitiva , primitiva de confirmación, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa abstracta; Cantidades) (proved) (Dif: dubious) confirmado , probado , corroborado , demostrado , establecido , existente , verificado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Conductual) (die-hard) empedernido, Asher, | (4) de que (6) el que (8) lo que (1) los que (2340) que (1) que los que están (12) a la cual (1) a las cuales (17) al cual (2) con el cual (1) con la cual (19) cual (13) de la cual (1) de lo cual (11) del cual (46) el cual (4) en el cual (9) en la cual (1) hacia la cual (51) la cual (5) lo cual (2) los cual (1) los cuales (3) por el cual (6) por la cual (1) sobre el cual (2) sobre la cual (177) «na» (6) a las cuales (7) a los cuales (1) b por las cuales (5) con las cuales (1) con los cuales (1) contra los cuales (14) cuales (3) de las cuales (5) de los cuales (1) durante los cuales (2) en las cuales (2) en los cuales (1) entre las cuales (12) las cuales (44) los cuales (1) por las cuales (5) por los cuales (1) sobre las cuales (3) a donde (2) de donde (71) donde (1) en donde (9) por donde (1) y donde (43) cuanto (12) por cuanto (1) es porque (54) porque (23) a quien (1) como quien (3) de quien (2) en quien (10) quien (1) y quien (22) adonde (19) cuando (18) Aser (14) cómo (2) de cómo (1) es como (6) a quienes (1) con quienes (1) de quienes (4) quienes (1) a cuya (7) cuya (1) de cuya (4) de (2) lo de (1) luego de (5) cuyo (1) en cuyo (6) mayordomo (6) pues (5) si (1) si bien (5) a (5) aquel (4) por (4) según (3) cuyas (3) para (1) a quien (1) al (1) allí (1) aquello (1) Asirios (1) aunque (1) con ellas (1) desde (1) dicha (1) EL (1) en (1) las cuales (1) llamaba (1) por tanto (1) uno (1) y | |||
| 9.2 | 9.2 | דבר | (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Cuantitativo) (insignificant) insignificante , carente de importancia , «España» de chicha y nabo , de tres al cuarto, sin valor, carente de encanto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Jerga) (vain) vano, sin valor, carente de encanto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Situacional) (opportune) (Dif: rejected) bienvenido , agradecido , bien acogido , acogido , bien quisto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Social) (salutatory) de bienvenida , salutatorio, (Adverbio) (Cuantitativo) (not at all) nada , ni gota, (Adverbio) (in the slightest) en absoluto , del todo, (Pronombre indefinido) (Cantidades) (naught) nada , ninguna cosa, (Pronombre indefinido) (any thing) cualquier cosa , algo , lo que sea , cosa alguna , lo que fuera , lo que fuese, (Pronombre indefinido) (Cantidades) (none) nada, (Pronombre indefinido) (all the lot) todo , toda cosa , todas las cosas , absolutamente todo , completamente todo , ello todo , lo habido y por haber , todo ello , todo lo habido y por haber, (Pronombre indefinido) (aught) algo , alguna cosa, (Pronombre indefinido) (any thing) cualquier cosa , lo que sea , cualquier cosa que sea, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (empty space) nada , la nada , nada de nada «Informal», carencia absoluta, (Sustantivo abstracto) (absolutely nothing) nada, cosa, (Sustantivo abstracto) (Intelectual) (issue) asunto, (Sustantivo abstracto) (Situacional, Figurativo) (reality) hecho , circunstancia , cosa cierta «Figurativo», dato , realidad , certeza , cosa probada , factum, (Sustantivo abstracto) (Intelectual) (issue) materia , asunto , cosa , cuestión , sujeto , particular , achaque , «España» movida «Coloquial», (Sustantivo abstracto) (Derecho) (particulars) extremo, (Sustantivo abstracto) (Situacional) (pestilence) plaga , peste , flagelo «Figurativo», (Sustantivo abstracto) (Situacional) (great harm) daño grande, (Sustantivo abstracto) (Comunicación) (conversation) plática , charla , conversación , «América latina» conversada , «Cono Sur» conversata , parloteo, (Sustantivo abstracto) (Retórica) (speech) charla , conferencia , discurso, (Sustantivo abstracto) (Comunicación) (idle chatter) charla , parla inconsecuente, (Sustantivo abstracto) (Comunicación) (gossip) habladuría , decires de la gente, (Sustantivo abstracto) (Social) (acceptance) (Dif: goodbye) bienvenida , recibimiento , saludo , acogida , acogimiento , beneplácito , fiesta de recepción, (Sustantivo abstracto) (Lingüística) (term) palabra , término , vocablo , dicción , voz, (Sustantivo abstracto) (Comunicación) (notice) aviso , información, (Sustantivo abstracto) (Social) (troth) palabra de honor , palabra, (Adverbio de cantidad) (Cuantitativo) (all) nada, (Sustantivo concreto) (General, Coloquial) (object) cosa , objeto , cachivache «Informal», chunche «Familiar», coso «Familiar», «América central» carambada «Informal», chechereque «Familiar», chirimbolo «Informal», «México» chisme «Familiar», «Nicaragua» chochada «Informal», coroto , cuestión «Informal», «España» pilila «Coloquial», (Sustantivo concreto) (physical matter) materia , material , sustancia, materia, (Sustantivo concreto) (singular & plural; Del Hogar, Informal) (things) cosas , aparejos , bártulos , Cuba burundanga «Coloquial», (Sustantivo concreto) (Del Hogar, Informal) (personal effects) efectos personales , «América latina» tiliches «Coloquial», «Nicaragua» chochada «Informal», cachivache «Informal», «América central» carambada «Informal», chirimbolo «Informal», tejido de lana, (Sustantivo concreto) (Informal) (bric-à-brac) «Nicaragua» calache «Informal», «Nicaragua» chochada «Informal», cachivache «Informal», «América central» carambada «Informal», chirimbolo «Informal», tejido de lana, (Sustantivo concreto) (Computación & Informática) (MS Word) Word , Microsoft Word «Latinismo», Word de Microsoft, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Social) (be of importance) tener importancia , contar , importar, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (converse) (Dif: hold one's tongue) hablar , charlar , conversar , platicar , sostener una conversación , departir , «América central» echarse una hablada «Familiar», parlar , «España» cascar «Coloquial», «España» despachar , farfullar , garlar «Coloquial», «España» pichar «Coloquial», (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (talk) (Dif: hold one's tongue) hablar , disertar , hacer uso de la palabra , parlar , usar de la palabra , «España» cascar «Coloquial», despegar los labios, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (express oneself) expresarse, ladrar con una orden, tener relaciones sexuales «Formal», hacer el sexo, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Social) (infest) infestar , infectar , plagar, (Verbo transitivo) (alguien; Socialización) (smite) mortificar , incomodar , asediar , molestar sin cesar , asar , mosconear, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (speak) hablar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Política) (express) hablar , decir , expresar , pronunciar, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Todas) (bid welcome to) (Dif: say good-bye to) dar la bienvenida a , bendecir , aceptar , acoger , acoger con agrado , acoger con beneplácito , acoger con entusiasmo , dar bienvenida a , dar la bienvenida , ofrecer la bienvenida , recibir , recibir bien , tener a bien , prestar buena acogida a, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (refill) (Dif: dislodge) rellenar , abarrotar , apiñar , atarugar , atestar , atiborrar , copar «Coloquial», embutir , encolmar , henchir, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (quilt) acolchar , acolchonar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (fatten) cebar , empachar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (mount) disecar, (Sustantivo de animal) (Epidemiología) (epidemic) plaga , peste, (Sustantivo de animal) (Zoología) (noxious insect) alimaña , animal dañino , animal nocivo , insecto dañino , insecto nocivo, (Sustantivo de persona) (Social) (pain in the neck) persona molesta , persona antipática , persona latosa , cargante , cargoso , «España» chinche «Coloquial», «México» ladilla «Informal», «México» sangrón «Informal», Verbo, (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (Situacional) (identical) (Dif: different) mismo , idéntico , propio , «España» mimmo «Coloquial», (Adverbio de modo) (in the same way) de la misma forma, (Adjetivo cuantitativo) (no matter what) no importa qué , cualquier , no importa de qué , sin importar qué, (Conjunción) (no matter what) cualquier cosa que , lo que fuere que , lo que sea que , no importa lo que , todo aquello que , todo cuanto , todo lo que, (Interjección) (same thing) lo que sea , da igual , es lo mismo , qué más da, bienvenido, Welcome, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Finanzas) (phrase) expresar , poner en palabras , redactar , frasear, | (3) él ha dicho (1) él había dicho (1) él lo había dicho (27) ha dicho (26) había dicho (1) lo ha dicho (3) lo había dicho (1) «na» (1) «na» palabra (1) de la palabra (1) es la palabra (8) la palabra (1) la palabra de (1) la palabra de ellos (34) palabra (1) palabra de (1) su palabra (5) una palabra (49) habla (1) «na» habló (1) él habló (40) habló (1) que habló (2) él había hablado (18) ha hablado (12) había hablado (1) hablado (26) «na» (1) alguna cosa (17) cosa (1) de cosa (1) en cosa (1) ninguna cosa (1) una cosa (16) dijo (1) él dijo (2) le dijo (11) di (1) de modo que nada (1) en nada (1) hacían que nada (8) nada (3) asunto (1) del asunto (3) el asunto (2) un asunto (1) con esta respuesta (4) la respuesta (3) respuesta (6) pestilencia (1) «na» todas las palabras de (1) en sus palabras (3) palabras (1) a hablar (3) hablar (2) Debir (1) en Debir (3) había mandado (1) haya peste (1) la peste (1) una peste (1) lo que prometió (2) prometió (1) hablaba (1) que hablaba (1) a hablarte (1) hablarte (2) manera (2) mortandad (2) la orden (1) ha prometido (1) había prometido (2) ha pronunciado (2) pronuncio (1) acostumbraba (1) la acusación (1) algo (1) anuncia (1) asuntos (1) el caso (1) las cosas (1) a decir (1) ha decretado (1) designio (1) dice (1) dices (1) dicha (1) digo (1) diré (1) dirigió (1) discurso (1) esto (1) expresó (1) hablara (1) hablarás (1) hablaré (1) hablaron (1) hables (1) la información (1) malo (1) mandara (1) mandó (1) negocio (1) los negocios de (1) noticias (1) parecer (1) pensamiento (1) con plaga (1) había proferido (1) razón (1) qué responder (1) ese rumor (1) la sentencia (1) es el susurro (1) todo | |||
| 10 | 10 | יהוה | (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (overrule) señorear, Lord, (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif: noblewoman) señor, (Sustantivo de persona) (Teología) (God) (Dif: Satan) Señor , Dios , Rey, (Sustantivo de persona) (Realeza & Nobleza) (plebeian) Lord , barín, (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif: noblewoman) señor, ¡Señor!, (Interjección) (Comunicación) (good Heavens) ¡válgame Dios!, (Nombre propio (persona)) (masculino; Teología) (God) (Dif: Satan) Jesús, Dios , Jehová, | (4718) Jehová (6) Dios | |||
| 10.1 | 10.1 | יהו | Puede + [ser], (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself) Puede + [estar , encontrarse , hallarse , verse , andar , darse por , estarse , quedarse , tenerse], Puede + [pasar], (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located) Puede + [estar , estar localizado , quedar], (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist) Puede + [existir], Puede + [andar , venir], Puede + [estar que], Puede + [haber], Puede + [ser , estar convertido en , estar hecho], Puede + [cumplir , alcanzar la edad de , contar], (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist) Puede + [(Dif: be not enough) haber , existir , hacer , quedar], | ||||
| 10.1.1 | 10.1.1 | יהוה | (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (overrule) señorear, Lord, (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif: noblewoman) señor, (Sustantivo de persona) (Teología) (God) (Dif: Satan) Señor , Dios , Rey, (Sustantivo de persona) (Realeza & Nobleza) (plebeian) Lord , barín, (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif: noblewoman) señor, ¡Señor!, (Interjección) (Comunicación) (good Heavens) ¡válgame Dios!, (Nombre propio (persona)) (masculino; Teología) (God) (Dif: Satan) Jesús, Dios , Jehová, | (4718) Jehová (6) Dios | |||
| 11 | 11 | נעשה | (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (become) (Dif: quit) quedarse , volverse , hacerse , quedar , resultar, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (grow) (Dif: keep) ponerse, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner, (Verbo copulativo) (persona o cosa abstracta; Todas) (get to be) (Dif: remain) volverse , hacerse , hacerse uno , tornarse, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (get) ponerse , quedar, quedar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (set about to) (Dif: end) ponerse a, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (arrive) (Dif: go away) llegar, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (come in handy) ser adecuado , ser conveniente , venir bien, llegar a ser eso, (Verbo transitivo) (algo; Intercambio & Comercio) (obtain) (Dif: lose) conseguir , adquirir , comprarse , hacerse de , lograr , obtener , abastecerse de , agenciarse , alcanzar , conseguirse , lograr obtener , procurarse, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (receive) (Dif: dispatch) recibir , llegar , percibir , sacar , sacarse, (Verbo transitivo) (algo; Telecomunicaciones) (detect) captar , detectar, (Verbo transitivo) (algo; Subjetivo) (get for oneself) lograrse , crearse , llevarse, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [disease]) (catch) contraer , dar , adquirir , atrapar «Anglicismo», coger , pescar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Seguridad Publica) (catch) agarrar , atrapar , capturar , tomar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (have) tener , ocurrirse , venirse, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [disease]) (catch) contraer , dar , adquirir , atrapar «Anglicismo», coger , pescar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Seguridad Publica) (catch) agarrar , atrapar , capturar , tomar, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (reach up for) alcanzar, salir, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (understand) comprender , entender, ir por, poner atención a, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (turn into) (Dif: keep) convertirse en , llegar a ser , volverse , erigirse en , hacerse , pasar a ser , ser hecho , tornarse en , transformarse en , devenir «Formal», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) nosotros haremos , nosotros desempeñaremos, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) nosotros cumpliremos con, (Verbo transitivo) (alguien; Conductual) (deceive)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) nosotros engañaremos, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) nosotros mataremos , nosotros despacharemos «Eufemismo» , nosotros eliminaremos, (Verbo transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) nosotros tenemos sexo con «Informal», nosotros comemos o tomaremos, (Verbo transitivo (dos complementos)) (persona o cosa física; Todas) (bring) (Dif: carry off) traer, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) (Dif: undo) nosotros haremos , nosotros desempeñaremos , nosotros ejecutaremos , nosotros realizaremos , nosotros andaremos haciendo , nosotros daremos , nosotros efectuaremos, (Sustantivo abstracto) (Situacional, Jerga) (advantage) provecho, (Sustantivo de grupo) (Familia, Jerga) (descendants) descendencia, bastardo «Ofensivo», hijo de puta «Ofensivo», cabrón «Ofensivo», (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Situacional) (concluded) hecho , terminado , completo, (Participio pasado) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) (Dif: undo) hecho , desempeñado , ejecutado , realizado , andado haciendo , dado , efectuado, (Participio pasado) (cosa abstracta; Todas) (cause) hecho , desempeñado, (Participio pasado) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish) cumplido con, (Participio pasado) (alguien; Social) (deceive) engañado, (Participio pasado) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill) matado , despachado «Eufemismo» , eliminado, (Participio pasado) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with) tenido sexo con «Informal», comido o tomado, hecho , listo, (Gerundio) (persona o cosa física; Idiomática) (rise) (Dif: descend) subiendo , ascendiendo , elevándose , dirigiéndose hacia arriba , engarabitándose, (Gerundio) (algo; Cuantitativo, Idiomática) (increase) aumentándose , aumentando , incrementándose , subiendo , subiéndose, (Gerundio) (cosa física; Idiomática) (climb) (Dif: come down) trepando , subiendo por, intoxicandose con narcóticos, | (10) haremos (1) nosotros haremos (5) se hace (1) fue hecha (1) había sido hecha (2) hiciéremos (1) fue celebrada (1) se hacen (1) hemos de hacer (1) hagamos al (1) se había hecho (1) que ciertamente pondremos por obra (1) se preparaba | |||
| 11.1 | 11.1 | נעש | |||||
| 11.1.1 | 11.1.1 | נעשה | (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (become) (Dif: quit) quedarse , volverse , hacerse , quedar , resultar, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (grow) (Dif: keep) ponerse, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner, (Verbo copulativo) (persona o cosa abstracta; Todas) (get to be) (Dif: remain) volverse , hacerse , hacerse uno , tornarse, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (get) ponerse , quedar, quedar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (set about to) (Dif: end) ponerse a, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (arrive) (Dif: go away) llegar, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (come in handy) ser adecuado , ser conveniente , venir bien, llegar a ser eso, (Verbo transitivo) (algo; Intercambio & Comercio) (obtain) (Dif: lose) conseguir , adquirir , comprarse , hacerse de , lograr , obtener , abastecerse de , agenciarse , alcanzar , conseguirse , lograr obtener , procurarse, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (receive) (Dif: dispatch) recibir , llegar , percibir , sacar , sacarse, (Verbo transitivo) (algo; Telecomunicaciones) (detect) captar , detectar, (Verbo transitivo) (algo; Subjetivo) (get for oneself) lograrse , crearse , llevarse, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [disease]) (catch) contraer , dar , adquirir , atrapar «Anglicismo», coger , pescar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Seguridad Publica) (catch) agarrar , atrapar , capturar , tomar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (have) tener , ocurrirse , venirse, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [disease]) (catch) contraer , dar , adquirir , atrapar «Anglicismo», coger , pescar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Seguridad Publica) (catch) agarrar , atrapar , capturar , tomar, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (reach up for) alcanzar, salir, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (understand) comprender , entender, ir por, poner atención a, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (turn into) (Dif: keep) convertirse en , llegar a ser , volverse , erigirse en , hacerse , pasar a ser , ser hecho , tornarse en , transformarse en , devenir «Formal», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) nosotros haremos , nosotros desempeñaremos, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) nosotros cumpliremos con, (Verbo transitivo) (alguien; Conductual) (deceive)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) nosotros engañaremos, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) nosotros mataremos , nosotros despacharemos «Eufemismo» , nosotros eliminaremos, (Verbo transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) nosotros tenemos sexo con «Informal», nosotros comemos o tomaremos, (Verbo transitivo (dos complementos)) (persona o cosa física; Todas) (bring) (Dif: carry off) traer, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Futuro indicativo 1er Persona Plural) (Dif: undo) nosotros haremos , nosotros desempeñaremos , nosotros ejecutaremos , nosotros realizaremos , nosotros andaremos haciendo , nosotros daremos , nosotros efectuaremos, (Sustantivo abstracto) (Situacional, Jerga) (advantage) provecho, (Sustantivo de grupo) (Familia, Jerga) (descendants) descendencia, bastardo «Ofensivo», hijo de puta «Ofensivo», cabrón «Ofensivo», (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Situacional) (concluded) hecho , terminado , completo, (Participio pasado) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) (Dif: undo) hecho , desempeñado , ejecutado , realizado , andado haciendo , dado , efectuado, (Participio pasado) (cosa abstracta; Todas) (cause) hecho , desempeñado, (Participio pasado) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish) cumplido con, (Participio pasado) (alguien; Social) (deceive) engañado, (Participio pasado) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill) matado , despachado «Eufemismo» , eliminado, (Participio pasado) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with) tenido sexo con «Informal», comido o tomado, hecho , listo, (Gerundio) (persona o cosa física; Idiomática) (rise) (Dif: descend) subiendo , ascendiendo , elevándose , dirigiéndose hacia arriba , engarabitándose, (Gerundio) (algo; Cuantitativo, Idiomática) (increase) aumentándose , aumentando , incrementándose , subiendo , subiéndose, (Gerundio) (cosa física; Idiomática) (climb) (Dif: come down) trepando , subiendo por, intoxicandose con narcóticos, | (10) haremos (1) nosotros haremos (5) se hace (1) fue hecha (1) había sido hecha (2) hiciéremos (1) fue celebrada (1) se hacen (1) hemos de hacer (1) hagamos al (1) se había hecho (1) que ciertamente pondremos por obra (1) se preparaba | |||
| 12 | 12 | ונשמע | |||||
| 12.1 | 12.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 12.2 | 12.2 | נשמ | |||||
| 12.2.1 | 12.2.1 | נשמע | sonar, soné, escuchado , oír, oír, (Verbo intransitivo) (cosa física; Todas) (make a sound) sonar , hacer sonido, (Verbo intransitivo) (cosa física; Todas) (make a sound)(Preterito indicativo 1er Persona singular) soné , hacía sonido, escuchado, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (probe) sondear , sondar , fondear , hondear, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (shout) gritar, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (probe)(Preterito indicativo 1er Persona singular) sondeé , sondé , fondeé , hondeé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (shout)(Preterito indicativo 1er Persona singular) grité, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) oír , escuchado , logrado oír, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; General) (in good condition) (Dif: unsound) en buen estado , libre de defectos, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Intelectual) (wise) sólido , cuerdo , atinado , bien aconsejado , sabio , sano, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Intelectual) (levelheaded) sensato , cuerdo , prudente , ajuiciado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Comunicación [argument]) (valid) válido , valedero , ponderado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Fisiología [sleep]) (profound) profundo , pesado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Salud) (healthy) sano , lleno de salud, (Adjetivo calificativo (con ser)) (comprehensible) (Dif: inaudible) audible , oíble , inteligible, (Sustantivo concreto) (rumor) (Dif: silence) sonido , rumor, (Sustantivo concreto) (Técnico) (probe) sonda, (Sustantivo concreto) (Geografía) (channel connecting two seas) estrecho , brazo de mar , canal, (Sustantivo concreto) (Geografía) (arm of the sea) brazo de mar, (Gerundio) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) (Dif: undo) tú haciendo , tú desempeñando , tú ejecutando , tú realizando , tú andando haciendo , tú dando , tú efectuando, | (1) es oída (2) fue oída (1) oída (2) obedeceremos (1) te obedeceremos (1) oído es (2) se ha oído (3) se oyó (2) se oía (2) se oirá (1) obedeciendo (1) oiremos (1) oyeron | |||