Traducción del hebreo al español del versículo: Éxodo 23:27
את־אימתי אשלח לפניך והמתי את־כל־העם אשר תבא בהם ונתתי את־כל־איביך אליך ערף׃
Introducción
Antes de traducir Éxodo 23:27 revisemos como esta traducido el versículo anterior:
Traducción de Éxodo 23:26
Una vez visto que nos dice el versículo anterior, veamos cómo se traduce Éxodo 23:27
Traducción de Éxodo 23:27
En la siguiente tabla se encuentran las palabras hebreas del versículo, con su respectiva traducción en el español: tanto como traduce los diccionarios en el español y como se ha traducido la palabra hebrea en la Reina Valera del 1960. Además, cuando un versículo se ha traducido se marcará con amarillo la palabra seleccionada del diccionario, y se le coloca dentro del casillero que dice: "frase seleccionada", Luego se recolecta todas las frases seleccionadas en el casillero que dice: "Traducción Final" y se obtiene así la traducción del versículo.
También, si se hace clic izquierdo sobre la palabra hebrea, se podrá ver la palabra hebrea traducida: del hebreo al inglés, y del inglés al español, es necesario aclarar que en la traducción no solo se presenta la traducción como presenta Reverso y Word Magic, sino que se aplica la gramática para que sea más fácil la traducción del hebreo al español.
| Orden Hebreo | Orden traducción | Palabra Hebrea | Diccionario en español | Mejor traducción RVR60 | Frase seleccionada | Traducción Final | Notas |
| 1 | 1 | את־אימתי | (1) «na» mi terror | ||||
| 1.1 | 1.1 | את | el , la , las , lo , los, (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, (Adjetivo posesivo) (thy) tu , «España» de vosotros , tus , tuyas , tuyo , tuya , «España» vuestra , «España» vuestras , «España» vuestro , «España» vuestros, (Adjetivo posesivo) (thy 2) su , suyo , de usted , de ustedes, sus, (Adjetivo posesivo) (mine own) mi , mío , mis, (Adjetivo posesivo) (her own) su , de él , suyo , suyo de él , de él o de ella, sus, su, sus , de ellas , de ellos, (Adjetivo posesivo) (our own) nuestro , de nosotros, (Adjetivo posesivo) (his) su , de ella , suyo, sus, (Interjección) (oh boy) ¡caray!, (Interjección) (stand up) ¡arriba! , ¡de pie! , ¡levántate!, (Interjección) (up you go) ¡upa!, (Interjección) (go away) ¡fuera! , ¡oste!, (Interjección) (get out) ¡fuera!, (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (Hawaii) Hawaii, (Pronombre posesivo) (hers) el suyo , el de él , el suyo propio , lo de él , lo suyo , los suyos, (Adjetivo demostrativo) (yon) (Dif: this) ese , aquel , aquella , esa, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) tan , de tal manera , a tal grado , así de, (Adverbio) (so) así de , tan, (Adverbio) (Situacional) (completely) completamente, (Pronombre demostrativo) (that thing) eso , aquello , ésa , ése , esa mierda «Vulgar», (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, (Conjunción) (which) que , de que , quien , quienes, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa física; Todas) (raised) levantado , subido, en estado de marcha, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (holiday) feriado , festivo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Social) (old-fashioned) anticuado , pasado de moda , pasado de tiempo , «México» ruco «Familiar», (Adverbio de lugar) (up above) (Dif: downwards) arriba , en lo alto , para arriba, (Adverbio de lugar) (on top) encima, (Adverbio de lugar) (upward) (Dif: downwards) hacia arriba , hacia lo alto, (Adverbio de lugar) (out of place) fuera de sitio, (Adverbio de lugar) (outside) (Dif: inside) fuera , afuera, (Adverbio de lugar) (outward) (Dif: in) hacia afuera, (Preposición) (at the top of) arriba de , en lo alto de, (Preposición) (out of) fuera de , lejos de, (Preposición) (close to) cerca de, (Preposición) (out of) fuera de, (Preposición) (in) en, a, (Preposición) (Tiempo) (over at) en, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do the sex act) hacer el acto sexual, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia, Jerga) (butcher) matar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (expel) expulsar , echar, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off) (Dif: running) apagado , desenergizado , no encendido, [fire] (extinguished) apagado, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off) apagado, out «Anglicismo», (Sustantivo abstracto) (Recreación, Localismo) (journey) excursión, (Derivado de pronombre personal) (thee) ti , ti mismo, (Derivado de pronombre personal) (you yourself) usted , usted mismo, ustedes , ustedes mismos , vosotras , «España» vosotros, (Derivado de pronombre personal) (it) ella , la , ella misma , sí misma, | (459) «na» (1) «na» en (9) «na» lo (1) lo que de suyo «na» (71) a (17) «na» lo (5) lo (18) al (1) «na» tú (1) seas tú (12) tú (11) con (2) «na» de (9) de (2) «na» en (2) en (2) «na» eres (2) que eres (3) os (3) contra (2) «na» por (1) «na» un | |||
| 1.2 | 1.2 | אימתי | |||||
| 1.2.1 | 1.2.1 | אימ | |||||
| 1.2.1.1 | 1.2.1.1 | אימת | |||||
| 1.2.1.2 | 1.2.1.2 | אימתי | |||||
| 2 | 2 | אשלח | |||||
| 2.1 | 2.1 | אשל | |||||
| 2.1.1 | 2.1.1 | אשלח | |||||
| 3 | 3 | לפניך | delante de ti , adelante de ti , adelante tuyo «Uso Incorrecto», al frente de ti , «América latina» al frente de usted , al frente suyo «Uso Incorrecto», ante ti , «España» antes de vosotros , delante tuyo «Uso Incorrecto», enfrente de ti , enfrente tuyo «Uso Incorrecto», por delante de ti, (Adverbio de lugar) (in front of you) «América latina» delante de usted , «América latina» adelante de usted , adelante suyo «Uso Incorrecto», delante suyo «Uso Incorrecto», «América latina» enfrente de usted , enfrente suyo «Uso Incorrecto», (Adverbio de lugar) (ahead of you) «América latina» delante de ustedes , «América latina» adelante de ustedes , «España» adelante de vosotros , «América latina» antes de ustedes , «España» delante de vosotros, (Adverbio de lugar) (before you) delante de ti , adelante de ti , adelante tuyo «Uso Incorrecto», ante ti , delante tuyo «Uso Incorrecto», por delante de ti, «América latina» delante de usted , «América latina» adelante de usted , adelante suyo «Uso Incorrecto», delante suyo «Uso Incorrecto», «América latina» delante de ustedes , «América latina» adelante de ustedes , «España» adelante de vosotros , «España» delante de vosotros, antes de ti , antes tuyo «Uso Incorrecto», «España» antes vuestro «Uso Incorrecto», «América latina» antes de usted , antes suyo «Uso Incorrecto», (Adverbio de modo) (before you) «América latina» enfrente de usted , «América latina» al frente de usted , al frente suyo «Uso Incorrecto», enfrente a sus narices , enfrente suyo «Uso Incorrecto», (Adverbio de modo) (Uso Incorrecto) (before you) enfrente de ti , adelante tuyo «Uso Incorrecto», al frente de ti , ante ti , enfrente a tus narices , enfrente tuyo «Uso Incorrecto», «España» enfrente vuestro «Uso Incorrecto», (Adjetivo calificativo (con ser)) (foremost) primero , primo , princeps, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (preliminary) delantero , iniciativo, (Adjetivo numeral) (initial) primer , inicial, (Adverbio) (Tiempo) (firstly) primero , antes , en primer lugar , de primera instancia , primeramente, primera, primeros honores, (Sustantivo concreto) (Fisionomía) (countenance) su cara , su faz , su rostro , su semblante , su haz , su «España» jeta , su «España» careto «Coloquial» , su «España» jeto «Coloquial», (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (front part) (Dif: reverse) su frente , su anverso, (Sustantivo concreto) (Geometría) (side) su costado , su lado, ganador de los primeros honores, (Sustantivo de persona) (Jerga) (celebrity) su celebridad, (Sustantivo de persona) (Jerga) (individual) su persona, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Todas) (face up to) (Dif: avoid) su afrontar , su estar contra , su confrontar , su enfrentarse a , su enfrentarse con , su estar enfrentándose a , su estarse enfrentando a , su hacer cara a , su hacer frente a , su poner el pecho a , su tropezar con , su acarear , su hacer rostro a, (Sustantivo abstracto) (Comunicación No Verbal) (grimace) su mueca , su gesto , su rictus , su mohín , su morisqueta , su visaje, | (1) delante de (82) delante de ti (1) que os delante (4) «na» (2) «na» te (6) antes de ti (1) a tu presencia (1) en presencia tuya (1) en tu presencia (2) contigo (1) ante ti (1) compara (1) de tu rostro | |||
| 3.1 | 3.1 | ל | (Preposición) (for) para , a , hacia, (Preposición) (Tiempo) (till) hasta, (Preposición) (across) por, (Preposición) (as to) que , como para , para , de, en, | ||||
| 3.2 | 3.2 | פני | (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Todas) (face up to) (Dif: avoid) afrontar , estar contra , confrontar , enfrentarse a , enfrentarse con , estar enfrentándose a , estarse enfrentando a , hacer cara a , hacer frente a , poner el pecho a , tropezar con , acarear , hacer rostro a, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (look toward) mirar hacia , dar a , dar frente a , dar hacia , estar enfrente de , estar orientado a , estar orientado hacia , mirar a , tener vista hacia, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (confront) (Dif: avoid) encarar , desafiar , arrostrar, encontrarse con, dar la cara a , reconocer, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (turn around) volver , dar la vuelta a , dar vuelta a , dar una vuelta a , dar vueltas a , girar , hacer virar , maniobrar, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (turn aside) desviar, dejar revuelto, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (twist) (Dif: unbend) torcer, virar, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (rotate) hacer girar , rotar, (Verbo transitivo) (cosa física; Medicina) (nauseate) revolver, (Verbo transitivo) (cosa física; Medicina) (sprain) torcerse, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Todas) (bid welcome to) (Dif: say good-bye to) dar la bienvenida a , bendecir , aceptar , acoger , acoger con agrado , acoger con beneplácito , acoger con entusiasmo , dar bienvenida a , dar la bienvenida , ofrecer la bienvenida , recibir , recibir bien , tener a bien , prestar buena acogida a, (Verbo transitivo) (alguien; Intelectual) (salute) saludar , decir hola a, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Todas) (bid welcome to) dar la bienvenida a, (Sustantivo abstracto) (Comunicación No Verbal) (grimace) mueca , gesto , rictus , mohín , morisqueta , visaje, (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (present time) pasado , tiempo antes de ahora, (Sustantivo abstracto) (Gramática) (past tense) pasado , pretérito , tiempo pasado, (Sustantivo abstracto) (Administrativo) (background) pasado , antecedentes , historial, (Sustantivo abstracto) (Historia) (days of yore) (Dif: future) pasado , antigüedad, (Sustantivo abstracto) (Conducción) (veer) vuelta , giro , viraje «Figurativo», vuelco, (Sustantivo abstracto) (time) turno , vez , tiempo , tiro, (Sustantivo abstracto) (Situacional) (chance) oportunidad, (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (shift) jornada de trabajo , turno , turno de trabajo, (Sustantivo abstracto) (Teatro) (scene) acto de una obra , acto, (Sustantivo abstracto) (Subjetivo) (propensity) inclinación , tendencia , giro, (Sustantivo abstracto) (Subjetivo) (scare) susto , sobresalto, (Sustantivo abstracto) (Social) (acceptance) (Dif: goodbye) bienvenida , recibimiento , saludo , acogida , acogimiento , beneplácito , fiesta de recepción, (Sustantivo concreto) (Fisionomía) (countenance) cara , faz , rostro , semblante , haz , «España» jeta , «España» careto «Coloquial», «España» jeto «Coloquial», (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (front part) (Dif: reverse) frente , anverso, (Sustantivo concreto) (Geometría) (side) costado , lado, (Sustantivo concreto) (Conducción) (twist) recodo , curva , desviación , recoveco , retortero, (Sustantivo concreto) (Electrónica) (loop) espira, «Gran Bretaña» peniques británicos, penique británico, peniques británicos, (Sustantivo concreto) (Acuniación) (cent) penique , centavo , céntimo , moneda de un centavo, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo, Figurativo) (small-value coin) insignificante centavo , mínima cantidad de dinero, penique británico, peniques británicos, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa abstracta; Todas) (bygone) (Dif: present-day) pasado , histórico, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Subjetivo) (distant) (Dif: present) pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Arquitectura) (transverse) traverso , transversal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Situacional) (opportune) (Dif: rejected) bienvenido , agradecido , bien acogido , acogido , bien quisto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Social) (salutatory) de bienvenida , salutatorio, (Preposición) (after) después de , más allá de, (Preposición) (through) a través de , por entre , al través de , por, (Preposición) (at other side of) al otro lado de , del otro lado de, (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Verbo copulativo) (persona o cosa abstracta; Todas) (become) volverse , tornarse, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (render) poner , volver, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Conducción) (change direction) (Dif: go straight ahead) dar vuelta , cambiar de dirección , doblar , girar , virar , dar un viraje , hacer un giro , tornar , versar, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (spin) dar vueltas , rodar , girar , girar en torno a un eje , rotar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (say hello) saludar , decir hola , saludarse, (Adverbio de lugar) (on the other side) al otro lado , en el otro lado, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Adverbio de modo) (Situacional) (through) a través , de un lado a otro, (Adverbio) (more than) más de, cambio, bienvenido, Welcome, | (2) «na» mi rostro (3) el rostro (3) el rostro de (1) el rostro del (1) en el rostro de (29) mi rostro (2) rostro de (15) «na» (1) «na» mí (12) la faz de (3) la presencia de (2) la presencia del (6) mi presencia (1) presencia (1) delante (4) delante de (5) delante de mí (2) cara de (1) la cara (1) el frente de (1) frente (1) frente de (2) la ira de (1) mi ira (1) la delantera de (2) hacia (2) mía (1) los rostros de (1) rostros (1) antes del (1) el estado de (1) miraba (1) con los ojos (1) oriente (1) mi triste semblante | |||
| 3.2.1 | 3.2.1 | פנים | (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Todas) (face up to) (Dif: avoid) afrontar , estar contra , confrontar , enfrentarse a , enfrentarse con , estar enfrentándose a , estarse enfrentando a , hacer cara a , hacer frente a , poner el pecho a , tropezar con , acarear , hacer rostro a, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (look toward) mirar hacia , dar a , dar frente a , dar hacia , estar enfrente de , estar orientado a , estar orientado hacia , mirar a , tener vista hacia, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (confront) (Dif: avoid) encarar , desafiar , arrostrar, encontrarse con, dar la cara a , reconocer, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo) (confront) confrontar , desafiar, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (look out on) dar hacia, (Verbo transitivo) (cualquiera; Intelectual) (disallow) ver con buenos ojos , aprobar , sancionar , ver con buena cara, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (let) tolerar, (Sustantivo abstracto) (Comunicación No Verbal) (grimace) mueca , gesto , rictus , mohín , morisqueta , visaje, (Sustantivo abstracto) (inside) (Dif: exterior) interior, (Sustantivo abstracto) (inner nature) naturaleza interna, (Sustantivo abstracto) (Subjetivo, Figurativo) (appearances) apariencias, masaje facial, (Sustantivo abstracto) (Espiritualidad) (interior) (Dif: exterior) interior, (Sustantivo concreto) (Fisionomía) (countenance) cara , faz , rostro , semblante , haz , «España» jeta , «España» careto «Coloquial», «España» jeto «Coloquial», (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (front part) (Dif: reverse) frente , anverso, (Sustantivo concreto) (Geometría) (side) costado , lado, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (front part) (Dif: back) frente , delantera , fachada , frontis , parte de delante , parte del frente , parte delantera , parte frontal , portada, (Sustantivo concreto) (Geografía) (esplanade) paseo marítimo, apariencia e impresión que se presenta públicamente, (Sustantivo concreto) (Fisionomía) (face) semblante , faz , rostro , fisionomía , haz , «España» careto «Coloquial», revés, parte de dentro, (Adjetivo calificativo (con ser)) (inner) (Dif: outside) interior , interno , intestino, bajo cubierta , bajo techo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (vanguard) (Dif: back) delantero, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Todas) (frontal) delantero , frontal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (foremost) (Dif: back) delantero, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Todas) (anonymous) anónimo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Fisionomía) (of the face) facial , de la cara, (Adjetivo calificativo (con ser)) (interior) (Dif: outdoor) interior , de dentro , intestino, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Comunicación) (confidential) confidencial , archisecreto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (household) doméstico , casero , de toda la casa , familiar, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Educación) (domesticated) (Dif: savage) domesticado , doméstico, (Adjetivo calificativo (con ser)) (of the country) (Dif: foreign) nacional , del país , doméstico , interior, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación, Jerga) (lie) mentir, (Sustantivo de persona) (Jerga) (respectable and impressive person who pu) persona respetable e impresionante que apoya públicamente a personas de carente aprobación social, (Sustantivo de persona) (Domestico) (house-servant) doméstico, sin cara, (Adjetivo calificativo (con estar)) (alguien; Jerga) (in prison) en prisión, (Adverbio de lugar) (within) (Dif: outside) adentro , dentro , interiormente , internamente , por dentro, bajo techo, (Preposición) (within) dentro de , adentro de, | (6) el rostro (1) que cubre nuestro rostro (3) rostro (3) su rostro (6) cara (3) caras (2) las caras (1) de los cuales miraban (4) miraban (3) «na» (1) por delante (1) rostros (1) sus rostros (1) hagáis distinción de persona (1) dispuesto por el frente (1) miran (1) podéis agradarle (1) proposición | |||
| 4 | 4 | והמתי | |||||
| 4.1 | 4.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 4.2 | 4.2 | ה | el , la , las , lo , los, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) así de , tan, (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, | ||||
| 4.3 | 4.3 | מתי | (Adverbio interrogativo o exclamativo) (at what time) cuándo , para cuándo, qué hora, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (whither) dónde , adónde , a dónde , a qué lugar , hacia dónde , para dónde , por dónde , «España» ande «Coloquial», (Adverbio interrogativo o exclamativo) (in which place) en dónde , en qué lugar, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (from where) de dónde, (Conjunción) (the moment that) cuando , al mismo momento que , en el instante en que , en el instante que , en el momento en que , en el momento exacto en que , en el momento exacto que , en el momento que , en un momento cuando , hasta el momento en que , la vez que , las veces que , mientras , para cuando, (Conjunción) (whereas) mientras que , cuando , mientras al contrario , si, de cuando, (Conjunción) (every time that) cada vez que , cuando , a cualquier hora que , cuando quiera que , cuandoquiera que , cuantas veces , en cualquier momento que , siempre que , siempre y cuando , tantas veces como , todas las veces que, (Conjunción) (to where) donde , a donde , adonde , en donde , hacia donde , por donde, (Conjunción) (at the point where) en el punto en que , en el punto en el que, (Adverbio de modo) (anytime) a cualquier hora que sea , cuando sea, (Frase conjunción) (any time that) siempre que , a la hora que, ¡siempre que quiera!, (Adverbio de tiempo) (regardless of hour or day) (Dif: never) a cualquier hora , cuando quiera, (Verbo transitivo) (algo; Derecho de Familia) (bequeath) (Dif: disinherit) cuándo lega , para cuándo lega, (Verbo transitivo) (cualquiera; Política) (desire) cuándo desea , para cuándo desea , cuándo quire , para cuándo quire, | (11) cuándo (1) oh vosotros los pocos de (3) pocos en (1) mi muerta (1) muertos en (1) pereció de | |||
| 5 | 5 | את־כל־העם | (10) a todo el pueblo (2) a todo pueblo (1) con todo el pueblo | ||||
| 5.3 | 5.3 | העם | (Sustantivo concreto) (Geografía) (country) nación , país , pueblo , raza, (Sustantivo de grupo) (Política) (people) nación, (Sustantivo de grupo) (Social) (people) gente , persona, (Sustantivo de grupo) (plural; Social) (folks) (Dif: individual) gente, (Sustantivo de grupo) (plural; Social) (population) pueblo , población , habitantes , nación, (Sustantivo de grupo) (Sociología) (race) pueblo , raza, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Cultura & Folklore) (folkloric) folklórico, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Sociología) (of the people) de la gente , étnico, música folk , folk, (Verbo transitivo) (cosa física; Geografía) (populate) poblar, (Sustantivo de persona) (plural; Social) (folks) personas , «México» gentes «Informal», «España» basca «Coloquial», individuos , «España» peña «Coloquial», | (14) al pueblo (1) del «na» pueblo (90) del pueblo (1) del pueblo que (143) el pueblo (2) el pueblo a (2) el pueblo de (2) el pueblo que (1) en el pueblo (3) es el pueblo (2) los del pueblo (1) para el pueblo (4) porque el pueblo (29) pueblo (1) pueblo de (2) pueblo que (1) pues pueblo (2) que el pueblo (6) «na» (2) la gente (1) al campo (1) el pueblo con (1) del ejército (1) gente había (1) otra nación | |||
| 5.3.1 | 5.3.1 | ה | el , la , las , lo , los, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) así de , tan, (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, | ||||
| 5.3.2 | 5.3.2 | עם | (Preposición) (toward) con , para con, con, en ademán de, (Preposición) (relating to) acerca de , sobre , en torno a , en torno de, (Preposición) (close to) alrededor de , a vuelta de , por, (Preposición) (Tiempo) (at about) a eso de, (Preposición) (near) cerca de, (Preposición) (for) para, (Preposición) (at the side of) en torno a , al lado de , alrededor de, (Preposición) (over) (Dif: under) en , encima de , sobre, (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (along) por, sobre, a la fecha de , en fecha , en la fecha, (Preposición) (around) en , por, (Preposición) (inside) dentro de, (Preposición) (Tiempo) (for the future date of) en , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (with) con, (Preposición) (in the locality of) en la localidad de, (Adverbio de lugar) (around) alrededor , por aquí , en rededor , alderredor, (Adverbio de lugar) (Tiempo) (ahead) adelante, (Adverbio de lugar) (on top) (Dif: under) encima, (Adverbio de lugar) (inside) adentro , dentro, (Adverbio de lugar) (inward) hacia adentro, (Adverbio de modo) (almost) casi , por nada, (Adverbio) (approximately) aproximadamente , alrededor de , como , más o menos, puesto, de moda por el momento, (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (Indiana) Indiana, que pertenece a un grupo selecto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional, Jerga) (accepted) aceptado, | (2) al pueblo (1) así vendrá un pueblo (1) cuál era el pueblo de (1) del pueblo (2) del pueblo de (3) el pueblo (11) el pueblo de (1) el pueblo es (1) el pueblo que (3) eres pueblo (1) este pueblo es (24) pueblo (6) pueblo de (1) pueblo del (1) pueblo es (1) pueblo que (3) un pueblo (1) y un pueblo (21) con (1) con los que (1) para con (3) «na» (3) contra (1) junto (1) junto a (1) junto al (3) y (1) aquel en (1) en (2) gente (1) los pueblos (1) oh pueblos (1) al (1) dada a (1) delante de (1) los hombres de (1) populosa | |||
| 5.1 | 5.1 | את | el , la , las , lo , los, (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, (Adjetivo posesivo) (thy) tu , «España» de vosotros , tus , tuyas , tuyo , tuya , «España» vuestra , «España» vuestras , «España» vuestro , «España» vuestros, (Adjetivo posesivo) (thy 2) su , suyo , de usted , de ustedes, sus, (Adjetivo posesivo) (mine own) mi , mío , mis, (Adjetivo posesivo) (her own) su , de él , suyo , suyo de él , de él o de ella, sus, su, sus , de ellas , de ellos, (Adjetivo posesivo) (our own) nuestro , de nosotros, (Adjetivo posesivo) (his) su , de ella , suyo, sus, (Interjección) (oh boy) ¡caray!, (Interjección) (stand up) ¡arriba! , ¡de pie! , ¡levántate!, (Interjección) (up you go) ¡upa!, (Interjección) (go away) ¡fuera! , ¡oste!, (Interjección) (get out) ¡fuera!, (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (Hawaii) Hawaii, (Pronombre posesivo) (hers) el suyo , el de él , el suyo propio , lo de él , lo suyo , los suyos, (Adjetivo demostrativo) (yon) (Dif: this) ese , aquel , aquella , esa, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) tan , de tal manera , a tal grado , así de, (Adverbio) (so) así de , tan, (Adverbio) (Situacional) (completely) completamente, (Pronombre demostrativo) (that thing) eso , aquello , ésa , ése , esa mierda «Vulgar», (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, (Conjunción) (which) que , de que , quien , quienes, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa física; Todas) (raised) levantado , subido, en estado de marcha, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (holiday) feriado , festivo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Social) (old-fashioned) anticuado , pasado de moda , pasado de tiempo , «México» ruco «Familiar», (Adverbio de lugar) (up above) (Dif: downwards) arriba , en lo alto , para arriba, (Adverbio de lugar) (on top) encima, (Adverbio de lugar) (upward) (Dif: downwards) hacia arriba , hacia lo alto, (Adverbio de lugar) (out of place) fuera de sitio, (Adverbio de lugar) (outside) (Dif: inside) fuera , afuera, (Adverbio de lugar) (outward) (Dif: in) hacia afuera, (Preposición) (at the top of) arriba de , en lo alto de, (Preposición) (out of) fuera de , lejos de, (Preposición) (close to) cerca de, (Preposición) (out of) fuera de, (Preposición) (in) en, a, (Preposición) (Tiempo) (over at) en, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do the sex act) hacer el acto sexual, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia, Jerga) (butcher) matar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (expel) expulsar , echar, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off) (Dif: running) apagado , desenergizado , no encendido, [fire] (extinguished) apagado, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off) apagado, out «Anglicismo», (Sustantivo abstracto) (Recreación, Localismo) (journey) excursión, (Derivado de pronombre personal) (thee) ti , ti mismo, (Derivado de pronombre personal) (you yourself) usted , usted mismo, ustedes , ustedes mismos , vosotras , «España» vosotros, (Derivado de pronombre personal) (it) ella , la , ella misma , sí misma, | (459) «na» (1) «na» en (9) «na» lo (1) lo que de suyo «na» (71) a (17) «na» lo (5) lo (18) al (1) «na» tú (1) seas tú (12) tú (11) con (2) «na» de (9) de (2) «na» en (2) en (2) «na» eres (2) que eres (3) os (3) contra (2) «na» por (1) «na» un | |||
| 5.2 | 5.2 | כל | (Adjetivo cuantitativo) (the whole of) (Dif: some) todo , todas , todos, (Adjetivo cuantitativo) (every) cada , todo, (Adjetivo cuantitativo) (each) cada , todo, (Adjetivo cuantitativo) (whatever) cualquier , alguna , algún , de tantos , Río De La Plata cualunque «Familiar», ningún , nada de, (Adverbio) (Situacional) (completely) (Dif: nothing) completamente , todo, (Adverbio) (Situacional) (entirely) enteramente , plenamente, (Adverbio) (Cuantitativo) (more) más, (Adverbio) (so) tan , cuales , lo más, (Adverbio) (like) como , cual, todo , toda, (Pronombre indefinido) (Cantidades) (none) nada, (Pronombre) (everyone) todos , todas, (Pronombre) (every one) cada uno , cada una, (Pronombre) (either) cualquiera, (Conjunción) (everything that) todo lo que , cuanto, (Conjunción) (like) como, (Conjunción) (in the measure that) a medida que , conforme , mientras, (Conjunción) (since) puesto que , toda vez que, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Situacional) (entire) entero , completo , completito «Informal», de una pieza , enterito «Informal», intacto , íntegro , todo, (Adjetivo calificativo (con estar)) (persona o cosa física; Situacional) (unharmed) ileso , entero , sano y salvo , de una pieza, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Nutrición & Dietética) (wholewheat) integral, (Sustantivo abstracto) (entirety) todo , totalidad , continuo, (Sustantivo abstracto) (Psicología) (attempted suicide) intento de suicidio , tentativa de suicidio, lenguaje afectivo, (Sustantivo abstracto) (Química) (arsenic) arsénico, cualesquier , cualesquiera, (Sustantivo concreto) (Historia) (small copper coin of ancient Rome) pequeña moneda de cobre de la antigua Roma , as, (Preposición) (like) como , a guisa de , a manera de , a semejanza de , en calidad de , en condición de , en la forma de , tal como, | (2) a todos (1) durante todos (2) en todos (1) hombres, todos (1) ni con todos (1) ni todos (1) por todos (1) que todos (1) serán todos (64) todos (1) todos éstos fueron (2) todos los de (1) todos los que (12) todos los que podían (1) todos los que sois (1) y a todos (2) y todos (1) así como todo (1) de todo (1) en todo (1) que todo (1) según todo aquello por (58) todo (2) todo aquel que (1) todo el (1) todo el que (1) todo el que tiene (1) todo hombre (3) todo lo (2) todo lo que (1) todo lo que se presente (1) y de todo (3) y todo (1) bien que todas (1) de todas (18) todas (4) todas las cosas (2) y todas (1) el pago de toda (11) toda (1) toda cosa (2) y toda (3) cualquiera (3) cualquiera que (1) cualquiera que se (1) y cualquiera (1) y cualquiera que (6) «na» (4) todas las cosas (2) nada (1) tienen nada (1) ninguna cosa (1) ninguna cosa en (1) cualquier cosa (1) o hubiere en él cualquier (1) o alguna (1) cada (1) cuanto era | |||
| 6 | 6 | אשר | cuál , qué, cuál , cuáles, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (which) quién , cuáles , quiénes, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (to whom) a quién , a quiénes, quién, (Pronombre indefinido) (what) lo cual , el cual , la cual , la que , las cuales , lo que , los cuales, (Conjunción) (that) que, (Conjunción) (that) que, (Conjunción) (of which) a quien , a la que , a las que , a los que , a quienes , al que , del que, (Pronombre) (one who) quien , la que , el que , él quién , las cuales , quienes, OMS «Acrónimo», Organización Mundial de la Salud, cuyo, de quién , de quiénes, a quién , a quiénes, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (verify that) confirmar que, (Verbo intransitivo) (alguien; Subjetivo) (make sure) confirmar , reconfirmar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (verify that)(Preterito indicativo 1er Persona singular) confirmé que, (Verbo intransitivo) (alguien; Subjetivo) (make sure)(Preterito indicativo 1er Persona singular) confirmé , reconfirmé, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (acknowledge receipt) acusar recibo , acusar recepción, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (own up) darse por enterado, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (accept that) reconocer que , aceptar que, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (verify) (Dif: disprove) confirmar , comprobar , probar , reasegurar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (sanction) (Dif: contradict) confirmar , corroborar , dar fe , verificar , constatar , reafirmar , efectivizar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (validate) confirmar , dar el visto bueno a , dar crédito a , endosar , ratificar , validar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (verify)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: disprove) confirmé , comprobé , probé , reaseguré, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (sanction)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: contradict) confirmé , corroboré , di fe , verifiqué , constaté , reafirmé , efectivicé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (validate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) confirmé , di el visto bueno a , di crédito a , endosé , ratifiqué , validé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Derecho Civil) (confess) (Dif: deny) confesar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Derecho Civil) (recognize) (Dif: be ignorant of) reconocer , aceptar , darse por enterado de , declarar saber, (Verbo transitivo) (algo; Social) (be grateful for) agradecer, (Verbo transitivo) (algo; Derecho) (certify) certificar, confirmación , confirmación primitiva , primitiva de confirmación, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa abstracta; Cantidades) (proved) (Dif: dubious) confirmado , probado , corroborado , demostrado , establecido , existente , verificado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Conductual) (die-hard) empedernido, Asher, | (4) de que (6) el que (8) lo que (1) los que (2340) que (1) que los que están (12) a la cual (1) a las cuales (17) al cual (2) con el cual (1) con la cual (19) cual (13) de la cual (1) de lo cual (11) del cual (46) el cual (4) en el cual (9) en la cual (1) hacia la cual (51) la cual (5) lo cual (2) los cual (1) los cuales (3) por el cual (6) por la cual (1) sobre el cual (2) sobre la cual (177) «na» (6) a las cuales (7) a los cuales (1) b por las cuales (5) con las cuales (1) con los cuales (1) contra los cuales (14) cuales (3) de las cuales (5) de los cuales (1) durante los cuales (2) en las cuales (2) en los cuales (1) entre las cuales (12) las cuales (44) los cuales (1) por las cuales (5) por los cuales (1) sobre las cuales (3) a donde (2) de donde (71) donde (1) en donde (9) por donde (1) y donde (43) cuanto (12) por cuanto (1) es porque (54) porque (23) a quien (1) como quien (3) de quien (2) en quien (10) quien (1) y quien (22) adonde (19) cuando (18) Aser (14) cómo (2) de cómo (1) es como (6) a quienes (1) con quienes (1) de quienes (4) quienes (1) a cuya (7) cuya (1) de cuya (4) de (2) lo de (1) luego de (5) cuyo (1) en cuyo (6) mayordomo (6) pues (5) si (1) si bien (5) a (5) aquel (4) por (4) según (3) cuyas (3) para (1) a quien (1) al (1) allí (1) aquello (1) Asirios (1) aunque (1) con ellas (1) desde (1) dicha (1) EL (1) en (1) las cuales (1) llamaba (1) por tanto (1) uno (1) y | |||
| 7 | 7 | תבא | |||||
| 8 | 8 | בהם | (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrar, (Verbo transitivo) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usar , echar mano de , emplear , hacer uso de , ocupar , utilizar , beneficiarse de, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (consume) consumir, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizar , explotar , manipular , obtener injusto provecho a costa de , «América latina» usar, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (put)(Presente indicativo 3er Persona singular) (Dif: remove) coloca , deposita , estaciona , pone , situa , apuesta , asienta , emplaza , «América latina» ubica , enclava , planta, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Todas) (locate)(Presente indicativo 3er Persona singular) coloca, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas [money]) (invest)(Presente indicativo 3er Persona singular) coloca , invirte, (Verbo transitivo) (alguien; Trabajo) (place in a job)(Presente indicativo 3er Persona singular) (Dif: remove from office) coloca , encontra trabajo para , instaura, hace, (Sustantivo abstracto) (General) (utilization) uso , aprovechamiento , utilización , aplicación , disfrute , empleo, (Sustantivo abstracto) (Finanzas) (consumption) consumo , uso, (Sustantivo abstracto) (Cultura & Folklore) (custom) uso , costumbre , hábito, (Sustantivo abstracto) (Educación) (directions for use) modo de empleo, (Sustantivo abstracto) (Sociología) (social status) posiciónes, posiciones sociales, lugares , sitios, (Sustantivo concreto) (Topografía) (location) lugares , localidades, localizaciónes, sitios, áreas, parajes, partes, puestos, lares, «México» locaciónes «Informal», (Sustantivo concreto) (seat) asientos, | (7) con ellos (5) contra ellos (12) de ellos (29) en ellos (10) entre ellos (3) sobre ellos (24) «na» (1) con «na» (1) en «na» (1) los «na» (1) a ellas (8) con ellas (1) de ellas (14) en ellas (2) entre ellas (1) «na» los (11) los (1) por los (1) que los (8) les (2) con las (1) en las (2) por ello (1) a éstas (1) entre éstos (1) en Ham (1) mismos (1) se (1) en sus (1) tuyos | |||
| 8.1 | 8.1 | ב | utilizador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (prior) (Dif: future) pasado , recién pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (per cent) porcentual, (Gerundio) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de, (Gerundio) (algo; Todas) (consume) consumiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando, (Gerundio) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrando, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (last out) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir, durar, (Adjetivo calificativo) (algo; Todas) (final) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero, (Adverbio de modo) (at the end) por último , de último , en último lugar , a la cola, (Sustantivo concreto) (Industria) (mold for making shoes) horma , molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo) (fragment) porcentaje , porción, certificado de acción con tipo de interés indicado, (Número cardinal) (a couple of) dos , un par de, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (number two) dos, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (per centum) por ciento , porciento, (Adverbio de lugar) (inside) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Preposición) (inside) dentro de , en , adentro de , en el seno de, (Preposición) (Tiempo) (within a period of) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio, | ||||
| 8.2 | 8.2 | הם | ellos son , ellos están , ellas son , ellas están, eso es , eso esta , ello es , ello esta , esa es , esa esta, eres, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Presente indicativo 2da Persona singular) estas , encuentras , hallas , ves , andas , das por , estas , quedas , tienes, pasas, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Presente indicativo 2da Persona singular) estas , estas localizado , quedas, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 2da Persona singular) existes, anduviste, venias, estas que, has, eres , estas convertido en , estas hecho, cumples , alcanzas la edad de , contas, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 2da Persona singular) (Dif: be not enough) has , existes , haces , quedas, lo , la , ello, (Derivado de pronombre personal) (to them) ellos , ellos mismos , las , les , los , ellas , ellas mismas, (Adjetivo demostrativo) (those) estos , estas, estos , estas, (Pronombre demostrativo) (these ones over here) estos , éstas, | (66) «na» (26) ellos (4) los (3) su (3) sus (2) ellas (2) éstos (1) cosas (1) «na» cuando (1) están «na» (1) las (1) les (1) unos | |||
| 9 | 9 | ונתתי | y yo di, (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (yield)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) y yo cedí , y yo flaqueé , y yo flojeé, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) y yo fondeé , y yo doblé , y yo cedí , y yo fondeé, y di, (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (yield)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y cedí , y flaqueé , y flojeé, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y fondeé , y doblé , y cedí , y fondeé, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) y yo doné , y yo cedí , y yo obsequié , y yo regalé , y yo di , y yo diñé, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) (Dif: obtain) y yo di , y yo producí , y yo reporté, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) y yo di , y yo obsequié , y yo regalé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) y yo asesté , y yo lancé, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y doné , y cedí , y obsequié , y regalé , y di , y diñé, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: obtain) y di , y producí , y reporté, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y di , y obsequié , y regalé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y asesté , y lanzé, (Verbo transitivo) (cualquiera; Intelectual) (consent)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) (Dif: disallow) yo dejé a , yo consentí , yo toleré , yo dejé , yo permití, (Verbo transitivo) (cosa física; Bienes Raices) (rent)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) (Dif: stop renting) yo alquilé , yo arrendé , yo di en alquilí , yo renté, (Verbo transitivo) (cualquiera; Intelectual) (consent) (Dif: disallow) y dejar a , y consentir , y tolerar , y dejar , y permitir, (Verbo transitivo) (cosa física; Bienes Raices) (rent) (Dif: stop renting) y alquilar , y arrendar , y dar en alquiler , y rentar, y yo di , y yo concedí, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) y yo propiné , y yo pegué «Informal», (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y di , y abastecí , y concedí , y entregé , y otorgé , y proveí , y suministré , y surtí , y administré , y aporté , y brindé , y conferí , y dispensé , y impartí , y proporcioné , y suplí , y contribuí , y ofrendé, y di , y concedí, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y propiné , y pegé «Informal», (Sustantivo abstracto) (Derecho) (leasing) y alquiler , y arriendo , y arrendamiento, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (leasing) y alquiler , y arriendo , y arrendamiento, (Adjetivo calificativo (con ser)) (certain) (Dif: undetermined) y dado , y determinado, y dado , y concedido, y dado, (Participio pasado) (algo; Retórica) (yield) (Dif: obtain) y dado , y producido , y reportado, (Participio pasado) (alguien; Conductual) (yield) y cedido , y flaqueado , y flojeado, (Participio pasado) (cosa física; Social) (donate) y donado , y cedido , y obsequiado , y regalado , y dado , y diñado, (Participio pasado) (algo; Retórica) (yield) (Dif: obtain) y dado , y producido , y reportado, (Participio pasado) (alguien; Conductual) (yield) y cedido , y flaqueado , y flojeado, (Participio pasado) (alguien; Todas) (present with) y dado , y obsequiado , y regalado, (Participio pasado) (cosa abstracta; Todas) (inflict) y asestado , y lanzado, (Participio pasado) (cosa física; Mecánica) (collapse) y fondeado , y doblado , y cedido , y fondeado, (Participio pasado) (alguien; Todas) (deal) y propinado , y pegado «Informal», | (1) «na» pondré (1) «na» pondré mi (1) «na» yo pondré (1) mas yo pondré (1) pondré, pues, por (1) y lo pondré (31) y pondré (2) y pondré mi (2) y yo pondré (1) yo pondré (1) yo pondré mi (2) yo, pues, pondré (2) «na» daré (1) «na» esto daré (3) «na» yo daré (2) daré (1) daré también (1) te daré (15) y daré (1) y las daré (2) y te daré (3) y yo daré (4) yo daré (1) «na» entregaré (1) «na» yo entregaré (1) entregaré (1) entregaré asimismo (3) y entregaré (1) y yo entregaré (3) y convertiré (1) «na» haré (1) haré (1) y haré (1) «na» si pusiere yo (1) y pusiere yo (1) «na» por tanto, afirmaré (1) y darla (1) y dejaré (1) y di (1) y lo plantaré (1) «na» reduciré | |||
| 9.1 | 9.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 9.2 | 9.2 | נתת | tú diste, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (yield)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) tú cediste , tú flaqueaste , tú flojeaste, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) tú fondeaste , tú doblaste , tú cediste , tú fondeaste, ¿tú diste?, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (yield)(Preterito perfecto simple imperativo 2da Persona Singular) ¿tú cediste? , ¿tú flaqueaste? , ¿tú flojeaste?, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse)(Preterito perfecto simple imperativo 2da Persona Singular) ¿tú fondeaste? , ¿tú doblaste? , ¿tú cediste? , ¿tú fondeaste?, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (punch holes)(Preterito indicativo 1er Persona singular) sacé bocados, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) tú donaste , tú cediste , tú obsequiaste , tú regalaste , tú diste , tú diñaste, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) (Dif: obtain) tú diste , tú reportaste , tú produciste, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) tú diste , tú obsequiaste , tú regalaste, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) tú asestaste , tú lanzaste, (Verbo transitivo) (cualquiera; Intelectual) (consent)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) (Dif: disallow) tú dejaste a , tú consentiste , tú toleraste , tú dejaste , tú permitiste, (Verbo transitivo) (cosa física; Bienes Raices) (rent)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) (Dif: stop renting) tú alquilaste , tú arrendaste , tú diste en alquiliste , tú rentaste, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate)(Preterito perfecto simple imperativo 2da Persona Singular) ¿tú donaste? , ¿tú cediste? , ¿tú obsequiaste? , ¿tú regalaste? , ¿tú diste? , ¿tú diñaste?, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield)(Preterito perfecto simple imperativo 2da Persona Singular) (Dif: obtain) ¿tú diste? , ¿tú reportaste? , ¿tú produciste?, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with)(Preterito perfecto simple imperativo 2da Persona Singular) ¿tú diste? , ¿tú obsequiaste? , ¿tú regalaste?, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict)(Preterito perfecto simple imperativo 2da Persona Singular) ¿tú asestaste? , ¿tú lanzaste?, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio, Jerga) (deliver)(Preterito indicativo 1er Persona singular) entregé, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (yield)(Preterito indicativo 1er Persona singular) di, otorgé a la fuerza, (Verbo transitivo) (alguien; Social, Jerga) (assist)(Preterito indicativo 1er Persona singular) ayudé, (Verbo transitivo) (cosa física; Mecánica) (perforate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) perforé , agujereé , sacé bocados a , punché, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (strike with the fist)(Preterito indicativo 1er Persona singular) di puñetazos a , golpeé , asesté un puñetazo , di de puñadas , di de puñetazos , di un puñetazo a, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: destroy) hecho , construido , creado , elaborado , fabricado , generado , hacerse , manufacturado , confeccionado, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn)(Preterito indicativo 1er Persona singular) ganado, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create)(Preterito indicativo 1er Persona singular) hecho , metido «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel)(Preterito indicativo 1er Persona singular) hecho, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) integrado, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob)(Preterito indicativo 1er Persona singular) robado, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend)(Preterito indicativo 1er Persona singular) entendido, (Verbo transitivo) (cualquiera; Política) (mention)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: hush up) nombré , mencioné , pronuncié, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (give a name to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) nombré , poní nombre a, (Verbo transitivo) (alguien; Iglesia) (baptize)(Preterito indicativo 1er Persona singular) bautizé, (Verbo transitivo) (alguien; Administrativo) (appoint)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: remove from office) nombré , denominé , designé , «América latina» nominé, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (entitle)(Preterito indicativo 1er Persona singular) intitulé , titulé, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) tú diste , tú abasteciste , tú concediste , tú entregaste , tú otorgaste , tú proveiste , tú suministraste , tú surtiste , tú administraste , tú aportaste , tú brindaste , tú conferiste , tú dispensaste , tú impartiste , tú proporcionaste , tú supliste , tú contribuiste , tú ofrendaste, tú diste , tú concediste, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) tú propinaste , tú pegaste «Informal», (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish)(Preterito perfecto simple imperativo 2da Persona Singular) ¿tú diste? , ¿tú abasteciste? , ¿tú concediste? , ¿tú entregaste? , ¿tú otorgaste? , ¿tú proveiste? , ¿tú suministraste? , ¿tú surtiste? , ¿tú administraste? , ¿tú aportaste? , ¿tú brindaste? , ¿tú conferiste? , ¿tú dispensaste? , ¿tú impartiste? , ¿tú proporcionaste? , ¿tú supliste? , ¿tú contribuiste? , ¿tú ofrendaste?, ¿tú diste? , ¿tú concediste?, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal)(Preterito perfecto simple imperativo 2da Persona Singular) ¿tú propinaste? , ¿tú pegaste «Informal»?, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Todas) (hand out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) di , pasé , «América latina» alcanzé, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) hecho , ocasionado , armado , creado , efectuado, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) hecho , hecho que , obligado a, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (granting) otorgante, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (created) hecho , creado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Todas) (artificial) artificial, (Gerundio) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish) dando , abasteciendo , concediendo , entregando , otorgando , proveiendo , suministrando , surtiendo , administrando , aportando , brindando , conferiendo , dispensando , impartiendo , proporcionando , supliendo , contribuiendo , ofrendando, dando , concediendo, dando, (Gerundio) (algo; Retórica) (yield) (Dif: obtain) dando , produciendo , reportando, (Gerundio) (alguien; Conductual) (yield) cediendo , flaqueando , flojeando, (Gerundio) (cosa física; Social) (donate) donando , cediendo , obsequiando , regalando , dando , diñando, (Gerundio) (algo; Retórica) (yield) (Dif: obtain) dando , produciendo , reportando, (Gerundio) (alguien; Conductual) (yield) cediendo , flaqueando , flojeando, (Gerundio) (alguien; Todas) (present with) dando , obsequiando , regalando, (Gerundio) (cosa abstracta; Todas) (inflict) asestando , lanzando, (Gerundio) (cosa física; Mecánica) (collapse) fondearse , doblarse , cediendo , fondeando, (Gerundio) (alguien; Todas) (deal) propinando , pegando «Informal», (Gerundio) (cualquiera; Intelectual) (consent) (Dif: disallow) dejando a , consentiendo , tolerando , dejando , permitiendo, (Gerundio) (cosa física; Bienes Raices) (rent) (Dif: stop renting) alquilando , arrendando , dando en alquiliendo , rentando, (Sustantivo abstracto) (Conductual) (awarding) dación , entrega , prestación, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (hiring) arrendamiento , alquilamiento , alquiler, casa dada en alquiler, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn)(Preterito indicativo 1er Persona singular) puesto, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Industria de la Confección) (manufactured) hecho , confeccionado , fabricado , producido, (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (referred to as) denominado , llamado , designado , mencionado , nombrado , que se llama, | (3) diste (1) has dado (1) me has dado (1) dispusiste (1) y enviaste (1) pusiste | |||
| 9.2.1 | 9.2.1 | נתתי | yo di, (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (yield)(Preterito indicativo 1er Persona Singular) yo cedí , yo flaqueé , yo flojeé, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse)(Preterito indicativo 1er Persona Singular) yo fondeé , yo doblé , yo cedí , yo fondeé, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate)(Preterito indicativo 1er Persona Singular) yo doné , yo cedí , yo obsequié , yo regalé , yo di , yo diñé, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield)(Preterito indicativo 1er Persona Singular) (Dif: obtain) yo di , yo producí , yo reporté, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with)(Preterito indicativo 1er Persona Singular) yo di , yo obsequié , yo regalé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict)(Preterito indicativo 1er Persona Singular) yo asesté , yo lanzé, (Verbo transitivo) (cualquiera; Intelectual) (consent)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) (Dif: disallow) yo dejé a , yo consentí , yo toleré , yo dejé , yo permití, (Verbo transitivo) (cosa física; Bienes Raices) (rent)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) (Dif: stop renting) yo alquilé , yo arrendé , yo di en alquilí , yo renté, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish)(Preterito indicativo 1er Persona Singular) yo di , yo abastecí , yo concedí , yo entregé , yo otorgé , yo proveí , yo suministré , yo surtí , yo administré , yo aporté , yo brindé , yo conferí , yo dispensé , yo impartí , yo proporcioné , yo suplí , yo contribuí , yo ofrendé, yo di , yo concedí, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal)(Preterito indicativo 1er Persona Singular) yo propiné , yo pegé «Informal», (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (granting) otorgante, (Gerundio) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish) dando , abasteciendo , concediendo , entregando , otorgando , proveiendo , suministrando , surtiendo , administrando , aportando , brindando , conferiendo , dispensando , impartiendo , proporcionando , supliendo , contribuiendo , ofrendando, dando , concediendo, dando, (Gerundio) (algo; Retórica) (yield) (Dif: obtain) dando , produciendo , reportando, (Gerundio) (alguien; Conductual) (yield) cediendo , flaqueando , flojeando, (Gerundio) (cosa física; Social) (donate) donando , cediendo , obsequiando , regalando , dando , diñando, (Gerundio) (algo; Retórica) (yield) (Dif: obtain) dando , produciendo , reportando, (Gerundio) (alguien; Conductual) (yield) cediendo , flaqueando , flojeando, (Gerundio) (alguien; Todas) (present with) dando , obsequiando , regalando, (Gerundio) (cosa abstracta; Todas) (inflict) asestando , lanzando, (Gerundio) (cosa física; Mecánica) (collapse) fondearse , doblarse , cediendo , fondeando, (Gerundio) (alguien; Todas) (deal) propinando , pegando «Informal», (Sustantivo abstracto) (Conductual) (awarding) dación , entrega , prestación, | (22) he dado (1) he dado a ellos por (1) he dado las cosas (1) las he dado (1) te he dado (1) yo había dado (3) yo he dado (1) yo he dado por (1) yo la he dado (1) yo lo he dado (12) di (1) di mi (1) la di (1) les di (1) lo di (1) que di (1) se lo di (1) te di (2) yo di (11) he puesto (2) yo he puesto (4) he entregado (1) lo he entregado (1) que yo he entregado (3) yo he entregado (4) daré (1) yo daré (2) doy (1) yo lo doy (2) he hecho (1) yo he hecho (3) puse (1) daba (1) dediqué (1) entregué (1) haré (1) yo he puesto (1) hice estar a (1) permito usar (1) yo pondré (1) puestos (1) haré recaer (1) traeré (1) yo traigo (1) hice volver | |||
| 10 | 10 | את־כל־איביך | (1) «na» todos tus enemigos (1) a todos tus enemigos (1) a tus enemigos | ||||
| 10.3 | 10.3 | איביך | |||||
| 10.3.1 | 10.3.1 | איב | |||||
| 10.3.1.1 | 10.3.1.1 | איביך | |||||
| 10.1 | 10.1 | את | el , la , las , lo , los, (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, (Adjetivo posesivo) (thy) tu , «España» de vosotros , tus , tuyas , tuyo , tuya , «España» vuestra , «España» vuestras , «España» vuestro , «España» vuestros, (Adjetivo posesivo) (thy 2) su , suyo , de usted , de ustedes, sus, (Adjetivo posesivo) (mine own) mi , mío , mis, (Adjetivo posesivo) (her own) su , de él , suyo , suyo de él , de él o de ella, sus, su, sus , de ellas , de ellos, (Adjetivo posesivo) (our own) nuestro , de nosotros, (Adjetivo posesivo) (his) su , de ella , suyo, sus, (Interjección) (oh boy) ¡caray!, (Interjección) (stand up) ¡arriba! , ¡de pie! , ¡levántate!, (Interjección) (up you go) ¡upa!, (Interjección) (go away) ¡fuera! , ¡oste!, (Interjección) (get out) ¡fuera!, (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (Hawaii) Hawaii, (Pronombre posesivo) (hers) el suyo , el de él , el suyo propio , lo de él , lo suyo , los suyos, (Adjetivo demostrativo) (yon) (Dif: this) ese , aquel , aquella , esa, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) tan , de tal manera , a tal grado , así de, (Adverbio) (so) así de , tan, (Adverbio) (Situacional) (completely) completamente, (Pronombre demostrativo) (that thing) eso , aquello , ésa , ése , esa mierda «Vulgar», (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, (Conjunción) (which) que , de que , quien , quienes, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa física; Todas) (raised) levantado , subido, en estado de marcha, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (holiday) feriado , festivo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Social) (old-fashioned) anticuado , pasado de moda , pasado de tiempo , «México» ruco «Familiar», (Adverbio de lugar) (up above) (Dif: downwards) arriba , en lo alto , para arriba, (Adverbio de lugar) (on top) encima, (Adverbio de lugar) (upward) (Dif: downwards) hacia arriba , hacia lo alto, (Adverbio de lugar) (out of place) fuera de sitio, (Adverbio de lugar) (outside) (Dif: inside) fuera , afuera, (Adverbio de lugar) (outward) (Dif: in) hacia afuera, (Preposición) (at the top of) arriba de , en lo alto de, (Preposición) (out of) fuera de , lejos de, (Preposición) (close to) cerca de, (Preposición) (out of) fuera de, (Preposición) (in) en, a, (Preposición) (Tiempo) (over at) en, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do the sex act) hacer el acto sexual, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia, Jerga) (butcher) matar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (expel) expulsar , echar, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off) (Dif: running) apagado , desenergizado , no encendido, [fire] (extinguished) apagado, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off) apagado, out «Anglicismo», (Sustantivo abstracto) (Recreación, Localismo) (journey) excursión, (Derivado de pronombre personal) (thee) ti , ti mismo, (Derivado de pronombre personal) (you yourself) usted , usted mismo, ustedes , ustedes mismos , vosotras , «España» vosotros, (Derivado de pronombre personal) (it) ella , la , ella misma , sí misma, | (459) «na» (1) «na» en (9) «na» lo (1) lo que de suyo «na» (71) a (17) «na» lo (5) lo (18) al (1) «na» tú (1) seas tú (12) tú (11) con (2) «na» de (9) de (2) «na» en (2) en (2) «na» eres (2) que eres (3) os (3) contra (2) «na» por (1) «na» un | |||
| 10.2 | 10.2 | כל | (Adjetivo cuantitativo) (the whole of) (Dif: some) todo , todas , todos, (Adjetivo cuantitativo) (every) cada , todo, (Adjetivo cuantitativo) (each) cada , todo, (Adjetivo cuantitativo) (whatever) cualquier , alguna , algún , de tantos , Río De La Plata cualunque «Familiar», ningún , nada de, (Adverbio) (Situacional) (completely) (Dif: nothing) completamente , todo, (Adverbio) (Situacional) (entirely) enteramente , plenamente, (Adverbio) (Cuantitativo) (more) más, (Adverbio) (so) tan , cuales , lo más, (Adverbio) (like) como , cual, todo , toda, (Pronombre indefinido) (Cantidades) (none) nada, (Pronombre) (everyone) todos , todas, (Pronombre) (every one) cada uno , cada una, (Pronombre) (either) cualquiera, (Conjunción) (everything that) todo lo que , cuanto, (Conjunción) (like) como, (Conjunción) (in the measure that) a medida que , conforme , mientras, (Conjunción) (since) puesto que , toda vez que, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Situacional) (entire) entero , completo , completito «Informal», de una pieza , enterito «Informal», intacto , íntegro , todo, (Adjetivo calificativo (con estar)) (persona o cosa física; Situacional) (unharmed) ileso , entero , sano y salvo , de una pieza, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Nutrición & Dietética) (wholewheat) integral, (Sustantivo abstracto) (entirety) todo , totalidad , continuo, (Sustantivo abstracto) (Psicología) (attempted suicide) intento de suicidio , tentativa de suicidio, lenguaje afectivo, (Sustantivo abstracto) (Química) (arsenic) arsénico, cualesquier , cualesquiera, (Sustantivo concreto) (Historia) (small copper coin of ancient Rome) pequeña moneda de cobre de la antigua Roma , as, (Preposición) (like) como , a guisa de , a manera de , a semejanza de , en calidad de , en condición de , en la forma de , tal como, | (2) a todos (1) durante todos (2) en todos (1) hombres, todos (1) ni con todos (1) ni todos (1) por todos (1) que todos (1) serán todos (64) todos (1) todos éstos fueron (2) todos los de (1) todos los que (12) todos los que podían (1) todos los que sois (1) y a todos (2) y todos (1) así como todo (1) de todo (1) en todo (1) que todo (1) según todo aquello por (58) todo (2) todo aquel que (1) todo el (1) todo el que (1) todo el que tiene (1) todo hombre (3) todo lo (2) todo lo que (1) todo lo que se presente (1) y de todo (3) y todo (1) bien que todas (1) de todas (18) todas (4) todas las cosas (2) y todas (1) el pago de toda (11) toda (1) toda cosa (2) y toda (3) cualquiera (3) cualquiera que (1) cualquiera que se (1) y cualquiera (1) y cualquiera que (6) «na» (4) todas las cosas (2) nada (1) tienen nada (1) ninguna cosa (1) ninguna cosa en (1) cualquier cosa (1) o hubiere en él cualquier (1) o alguna (1) cada (1) cuanto era | |||
| 11 | 11 | אליך | (Derivado de pronombre personal) (him) le , les , te , os, Ti, (Verbo intransitivo) (alguien; Telefonía) (call over the phone) llamar por teléfono , telefonear, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (summon) (Dif: drive away) llamar , llamar a , requerir, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (convoke) convocar , convocar a, (Verbo transitivo) (alguien; Telefonía) (telephone) llamar , llamar por teléfono, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (name as) llamar a , nombrar , llamar , tildar de , tildar, llamar , requerir, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (address as) llamar , llamar a , tratar de , decir, (Sustantivo abstracto) (Educación) (call) llamado , llamamiento , invocación, (Sustantivo abstracto) (Telefonía) (phone call) llamada , llamada telefónica , telefonazo , llamada por el teléfono, (Sustantivo abstracto) (Educación) (summons) llamada , invitación , llamado , llamamiento, (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (vocation) vocación , profesión, (Sustantivo abstracto) (visit) visita , visitación, sonido animal, (Sustantivo abstracto) (Sociología) (social status) su posición , su posición social, (Sustantivo concreto) (Zoología) (bird call) llamado de pájaro , reclamo , canto, (Sustantivo concreto) (Topografía) (location) su lugar , su localidad , su localización , su sitio , su área , su paraje , su parte , su puesto , su lares , su «México» locación «Informal», (Sustantivo concreto) (seat) su asiento, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Adverbio) (more than) más de, (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, cambio, (Adjetivo posesivo) (thy) en tu , en lo «España» de vosotros , en tus , en tuyas , en tuyo , en tuya , en «España» vuestra , en «España» vuestras , en «España» vuestro , en «España» vuestros, en sus, (Adverbio de modo) (your own way) a tu manera , «América latina» a la manera de usted , a la manera tuya , «España» a la manera vuestra , «España» a vuestra manera, (Adverbio de modo) (in your way) a la manera suya , a su manera, (Pronombre personal) (you) usted, | (101) a ti (4) ante ti (17) contra ti (5) de ti (1) delante de ti (7) en ti (2) hacia ti (1) hasta ti (2) para ti (4) por ti (5) sobre ti (80) te (6) contigo (4) «na» (1) decirte (1) que decirte (1) con él (1) estate en tu lugar (1) te será | |||
| 11.1 | 11.1 | אלי | (Gente famosa) (masculino; Boxeo) (Muhammad Ali) Ali , Cassius Clay , Cassius Marcellus Clay , Muhammad Ali, Alí, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Literal) (back away) (Dif: veer) venir de retroceso , retroceder , caminar de retroceso , echar para atrás , echarse atrás «Literal», (Verbo intransitivo) (alguien; Telefonía) (call over the phone) llamar por teléfono , telefonear, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (overrule) señorear, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (move back) (Dif: push forward) echar para atrás , retroceder, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Social) (back up) respaldar , acuerpar , dar apoyo , dar apoyo moral , dar respaldo a , secundar , segundar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (document) documentar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (bear out) endosar , brindar abierto apoyo a , confirmar , respaldar, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (summon) (Dif: drive away) llamar , llamar a , requerir, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (convoke) convocar , convocar a, (Verbo transitivo) (alguien; Telefonía) (telephone) llamar , llamar por teléfono, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (name as) llamar a , nombrar , llamar , tildar de , tildar, llamar , requerir, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (put) (Dif: remove) colocar , depositar , estacionar , poner , situar , apostar , asentar , emplazar , «América latina» ubicar , enclavar , plantar, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Todas) (locate) colocar, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas [money]) (invest) colocar , invertir, (Verbo transitivo) (alguien; Trabajo) (place in a job) (Dif: remove from office) colocar , encontrar trabajo para , instaurar, hacer, (Adjetivo calificativo) (former) anterior, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Todas) (back-end) (Dif: front) de atrás , posterior , trasero , dorsal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Medicina) (of the back) de la espalda, (Adverbio de lugar) (Conducción) (backwards) (Dif: forward) hacia atrás, (Adverbio de lugar) (behind) (Dif: forward) atrás , detrás , en la parte trasera , pos, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Adverbio de tiempo) (homeward-bound) de regreso , de vuelta, (Adverbio de tiempo) (in the past) (Dif: forward) atrás , en el pasado, (Sustantivo concreto) (Anatomía) (rear) (Dif: front) parte trasera , parte de atrás, (Sustantivo concreto) (Anatomía) (back of the body) (Dif: chest) espalda, (Sustantivo concreto) (Domestico) (back of a chair) espaldar , respaldo , espaldar de la silla , respaldo de la silla, (Sustantivo concreto) (Zootomía) (back side of an animal) lomo , lomo de un animal , parte trasera de un animal, (Sustantivo concreto) (Del Hogar) (back of the knife) parte de atrás del cuchillo, (Sustantivo concreto) (Del Hogar) (back of the dress) espalda del vestido , espalda, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (back of the hall) (Dif: front) fondo de la sala , fondo del teatro, revés, dorso, (Sustantivo concreto) (Computación & Informática) (backup copy) respaldo, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (exterior curve of an arch) trasdós , curva externa de un arco, (Sustantivo concreto) (Industria de la Confección) (back side of a cloth) envés , reverso de la tela, (Sustantivo concreto) (Zoología) (bird call) llamado de pájaro , reclamo , canto, (Sustantivo concreto) (Topografía) (location) lugar , localidad , localización , región , sitio , área , paraje , parte , puesto , lares , «México» locación «Informal», (Sustantivo concreto) (seat) asiento, (Sustantivo de persona) (Futbol Americano) (back line) (Dif: front) defensa , zaga , zaguero, (Sustantivo de persona) (Jerga) (person who gives support) persona que da apoyo, dioses, (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif: noblewoman) señor, (Sustantivo de persona) (Teología) (God) (Dif: Satan) Señor , Dios , Rey, (Sustantivo de persona) (Realeza & Nobleza) (plebeian) Lord , barín, (Sustantivo de persona) (Religión) (pagan god) dios , deidad, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (address as) llamar , llamar a , tratar de , decir, (Sustantivo abstracto) (Educación) (call) llamado , llamamiento , invocación, (Sustantivo abstracto) (Telefonía) (phone call) llamada , llamada telefónica , telefonazo , llamada por el teléfono, (Sustantivo abstracto) (Educación) (summons) llamada , invitación , llamado , llamamiento, (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (vocation) vocación , profesión, (Sustantivo abstracto) (visit) visita , visitación, sonido animal, (Sustantivo abstracto) (Sociología) (social status) posición , posición social, (Preposición) (for) para mí , a mí , hacia mí, (Preposición) (Tiempo) (till) hasta mí, (Preposición) (across) por mí, (Preposición) (as to) que mí , como para mí , para mí , de mí, en mí, (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio, ¡Señor!, (Interjección) (Comunicación) (good Heavens) ¡válgame Dios!, (Interjección) (good God) ¡Dios mío! , ¡Dios Santísimo! , ¡Dios Santo!, (Interjección) (Oh my) Oh Dios, Lord, (Nombre propio (persona)) (masculino; Teología) (the Almighty) (Dif: Satan) Dios , Creador , Deidad , el Señor Dios , el Todopoderoso , Elohim , diso «Coloquial», | (191) me (165) a mí (1) ante mí (11) contra mí (3) de mí (1) delante de mí (2) hacia mí (2) hasta mí (1) para mí (1) por mí (2) sobre mí (6) Dios mío (6) mi Dios (7) «na» (6) a mí (5) conmigo (1) para conmigo (2) les (1) mírame (1) traédmelo (1) en favor mío (1) los fuertes de (1) imágenes (1) llora (1) a nosotros (1) quizá | |||
| 11.1.1 | 11.1.1 | אלים | (1) carneros (1) dioses (1) fuertes (1) poderosos (1) potentados | ||||
| 12 | 12 | ערף | |||||