Traducción del hebreo al español del versículo: Éxodo 23:22
כי אם־שמע תשמע בקלו ועשית כל אשר אדבר ואיבתי את־איביך וצרתי את־צרריך׃
Introducción
Antes de traducir Éxodo 23:22 revisemos como esta traducido el versículo anterior:
Traducción de Éxodo 23:21
Una vez visto que nos dice el versículo anterior, veamos cómo se traduce Éxodo 23:22
Traducción de Éxodo 23:22
En la siguiente tabla se encuentran las palabras hebreas del versículo, con su respectiva traducción en el español: tanto como traduce los diccionarios en el español y como se ha traducido la palabra hebrea en la Reina Valera del 1960. Además, cuando un versículo se ha traducido se marcará con amarillo la palabra seleccionada del diccionario, y se le coloca dentro del casillero que dice: "frase seleccionada", Luego se recolecta todas las frases seleccionadas en el casillero que dice: "Traducción Final" y se obtiene así la traducción del versículo.
También, si se hace clic izquierdo sobre la palabra hebrea, se podrá ver la palabra hebrea traducida: del hebreo al inglés, y del inglés al español, es necesario aclarar que en la traducción no solo se presenta la traducción como presenta Reverso y Word Magic, sino que se aplica la gramática para que sea más fácil la traducción del hebreo al español.
| Orden Hebreo | Orden traducción | Palabra Hebrea | Diccionario en español | Mejor traducción RVR60 | Frase seleccionada | Traducción Final | Notas |
| 1 | 1 | כי | (Conjunción) (since) porque , pues , ya que , a razón de que , dado que , debido a que , por cuanto , puesto que, (Conjunción) (which) que , de que , quien , quienes, (Conjunción) (because) pues , puesto que, (Conjunción) (that) que, (Adjetivo demostrativo) (yon) (Dif: this) ese , aquel , aquella , esa, (Adverbio) (so) tan , de tal manera , a tal grado , así de, (Adverbio) (Conductual) (right) (Dif: badly) bien , adecuadamente, (Pronombre demostrativo) (that thing) eso , aquello , ésa , ése , esa mierda «Vulgar», (Preposición) (to) para , a , en beneficio de, (Preposición) (Tiempo) (during) por , durante , desde hace , por espacio de, (Preposición) (due to) por , debido a, (Preposición) (on behalf of) por cuenta de, (Preposición) (after) «España» a por, (Sustantivo concreto) (Botanica) (romaine lettuce) lechuga romana, (Sustantivo concreto) (Hidrología) (water well) pozo , pozo de agua , aljibe , algibe , buraco , noria, (Sustantivo concreto) (Teatro) (podium) estrado, pozo de petróleo, sondaje, (Verbo intransitivo) (cosa física; Todas) (flow) fluir , brotar , manar, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Intelectual) (healthy) (Dif: ill) sano, (Interjección) (good grace) ¡pues bien! , ¡caramba! , ¡idiay! , ¡hombre! , ¡ideay! , ¡vaya!, | (1377) porque (1) porque ciertamente (1) de que (1) más que (5) para que (394) que (1) que el (1) ya que (130) sino (1) sino solamente (112) pues (93) por (2) por cuanto (87) cuando (1) cuando una (78) «na» (1) que si (43) si (32) mas (28) aunque (21) pero (13) ciertamente (13) y (1) ¿cuánto (9) cuanto (1) por cuanto (9) como (7) antes (1) antes que (7) de (7) para (4) sin (3) a (3) con (2) además (2) así (2) aun (2) cierto (2) cual (2) en (2) solamente (1) contra (1) cuán (1) de cierto (1) sin embargo (1) entonces (1) excepto (1) exceptuando (1) menos (1) mientras (1) no (1) o (1) otro (1) puesto que (1) quizá (1) seguramente (1) a la verdad (1) ya | |||
| 2 | 2 | אם־שמע | (1) si «na» | ||||
| 2.1 | 2.1 | אם | (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, (Pronombre personal) (ourselves) nosotros , nosotras, (Sustantivo de persona) (Familia, Formal) (daughter) madre , mamá , vieja «Familiar», (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (have to) deber , deberse, (Sustantivo abstracto) (Gramática) (auxiliary verb indicating obligation to ) verbo auxiliar que denota obligación, (Sustantivo abstracto) (Computación & Informática) (IF statement) declaración IF , operador condicional IF, (Conjunción) (in the event that) si , con tal de que , cuando , en caso , caso que , cuandoquiera que , dado el caso que , en caso de que , en caso que , si acaso , si bien , si se da el caso que , siendo así que , siendo el caso que , siendo este el caso que, (Conjunción) (whereas) si , mientras que , cuando, (Conjunción) (if) si , sea que , ya sea que, (Conjunción) (the moment that) cuando , al mismo momento que , en el instante en que , en el instante que , en el momento en que , en el momento exacto en que , en el momento exacto que , en el momento que , en un momento cuando , hasta el momento en que , la vez que , las veces que , mientras , para cuando, (Conjunción) (whereas) mientras que , cuando , mientras al contrario , si, de cuando, (Conjunción) (save) a menos que , a de menos que , a menos de que , a no ser que , a reserva de que , de no ser que , salvo que , si no es que , si no fuera que, (Conjunción copulativa) (be it) ya sea, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (at what time) cuándo , para cuándo, (Adverbio de lugar) (thereabouts) (Dif: far away) por ahí , cerca , al lado, (Preposición) (by means of) por , por medio de, (Preposición) (at the side of) al lado de , a un lado de , por, (Preposición) (for) a, (Preposición) (near) cerca de, (Adverbio de tiempo) (Tiempo) (at that time) en ese entonces , a la sazón , en ese tiempo, (Adverbio) (afterwards) entonces , después , luego , pues, (Adverbio) (now then) entonces , así bien , así las cosas, (Adverbio) (also) además, (Interjección) (and so) pues , entonces, | (16) si (1) si el pecado (2) si eran (1) y si (1) a su madre es (1) como madre (1) cuando la madre (2) la madre (1) la madre de (1) madre (6) madre de (8) «na» (1) ¿o (1) o (1) o plazas (1) aunque (1) ciertamente (1) cuando el (1) ¿no es (1) que (1) ¿y | |||
| 2.2 | 2.2 | שמע | (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) oír , escuchar , lograr oír, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to) oír , escuchar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) oír , escuchado , logrado oír, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Comunicación) (hear unintentionally)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: fail to pay attention to) oír sin intención , acerté a oír , alcanzé a oír , logré oír , oír casualmente , oír por casualidad , oír sin quise, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) oí , escuché, escuchado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Audiometría & Audiología) (perceived by the ear) percibido por el oído , aural, (Adjetivo calificativo (con ser)) (deaf) oidor , oyente, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Audiometría & Audiología) (auditive) auditivo, (Verbo intransitivo) (alguien; Sensorial & Perceptivo) (pay attention) (Dif: pay little attention) escuchar, tener sentido, (Verbo intransitivo) (alguien; Visual) (see) mirar , estar mirando, escuchado, (Verbo intransitivo) (persona o cosa abstracta; Comunicación) (hear unintentionally)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: fail to pay attention to) oír sin intención , acerté a oír , alcanzé a oír , logré oír , oír casualmente , oír por casualidad , oír sin quise, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (overhear something)(Preterito indicativo 1er Persona singular) oír algo casualmente, (Verbo intransitivo) (alguien; Sensorial & Perceptivo) (pay attention)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: pay little attention) escuché, tení sentido, tomado el viento, (Interjección) (look) ¡oiga! , ¡mira! , ¡mire! , ¡oigan! , ¡ve! , ¡bomba! «Informal», (Interjección) (look you) ¡oye tú! , «América central» ¡mirá! «Informal», (Interjección) (listen) ¡mira! , ¡mire!, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (be) verse, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (seem to be) verse , lucir , parecer , mostrarse , notarse , mirarse, escuchado , oír, oír, (Sustantivo abstracto) (glance) mirada , vistazo , miramiento , ojeada , intuito, (Sustantivo abstracto) (Descripción) (appearance) apariencia , aspecto , gesto , aire , estampa , «América latina» facha , figura , semblante , semblanza , cariz , pergenio , pergeño , pinta , vitola, (Sustantivo abstracto) (Comunicación No Verbal) (expression) expresión , cara, audio, (Sustantivo abstracto) (Sensorial & Perceptivo) (deafness) audición , oído , sentido del oído, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (public hearing) audiencia pública , audición , audiencia , juicio , juicio público , oída , vista, (Sustantivo abstracto) (Audiometría & Audiología) (audiology) audiología, debate, (Gerundio) (cualquiera; Comunicación) (listen to) oyendo , escuchando , logrando oyendo, escuchando , oyendo, oyendo, escuchando, | (1) dijo: oye (35) oye (1) oye, oh (1) y oye (2) el que oyó (2) le oyó (2) lo oyó (14) oyó (1) él ha oído (3) ha oído (1) ha oído; por tanto (2) había oído (1) hubiera oído (1) ya había oído (4) escuchó (1) los escuchó (1) me escuchó (4) oigo (4) oiré (4) obedece (1) entendido (3) escucha (2) oyendo (1) y oyendo (2) atendió (2) obedeciendo (2) oiga (1) «na» (1) está atento (1) los entendía (1) obedeciere (1) obedeció (1) en que se obedezca (1) oíd (1) quiso oír (1) oyéndome (1) el que lo oyere (1) tú oyes la (1) oyese (1) rumor (1) Sama (1) testigo | |||
| 3 | 3 | תשמע | (Verbo intransitivo) (alguien; Sensorial & Perceptivo) (pay attention) (Dif: pay little attention) escuchar, tener sentido, (Verbo intransitivo) (alguien; Visual) (see) mirar , estar mirando, tú escuchaste, tú escucharás, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (know about it)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú sabias, (Verbo intransitivo) (alguien; Intelectual) (know how to)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú sabias , tú estaste informado, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (understand)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú sabias que, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to) oír , escuchar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú oiste , tú escuchaste , tú lograste oiste, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to)(Futuro indicativo 2da Persona Singular) tú oirás , tú escucharás , tú lograrás oirás, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (be acquainted of)(Presente indicativo 2da Persona Singular) (Dif: be ignorant of) tú sabias , tú enteraste de , tú estabas en conocimiento de , tú estabas enterado de , tú sabias , tú tenias por sabido, (Verbo transitivo) (alguien; Social) (be acquainted with)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú conociste, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (be acquainted with)(Presente indicativo 2da Persona Singular) (Dif: be ignorant of) tú conociste , tú entendiste , tú sabiste de , tú estaste informado sobre , tú sabiste, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) oír , escuchar , lograr oír, (Interjección) (look) ¡oiga! , ¡mira! , ¡mire! , ¡oigan! , ¡ve! , ¡bomba! «Informal», (Interjección) (look you) ¡oye tú! , «América central» ¡mirá! «Informal», (Interjección) (listen) ¡mira! , ¡mire!, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (be) verse, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (seem to be) verse , lucir , parecer , mostrarse , notarse , mirarse, tú escuchaste , tú oiste, tú oiste, tú escucharás , tú oirás, tú oirás, (Sustantivo abstracto) (glance) mirada , vistazo , miramiento , ojeada , intuito, (Sustantivo abstracto) (Descripción) (appearance) apariencia , aspecto , gesto , aire , estampa , «América latina» facha , figura , semblante , semblanza , cariz , pergenio , pergeño , pinta , vitola, (Sustantivo abstracto) (Comunicación No Verbal) (expression) expresión , cara, (Sustantivo abstracto) (Sensorial & Perceptivo) (deafness) audición , oído , sentido del oído, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (public hearing) audiencia pública , audición , audiencia , juicio , juicio público , oída , vista, (Sustantivo abstracto) (Audiometría & Audiología) (audiology) audiología, debate, (Adjetivo calificativo (con ser)) (deaf) oidor , oyente, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Audiometría & Audiología) (auditive) auditivo, escuchado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Audiometría & Audiología) (perceived by the ear) percibido por el oído , aural, (Gerundio) (cualquiera; Comunicación) (listen to) oyendo , escuchando , logrando oyendo, escuchando , oyendo, oyendo, escuchando, | (1) lo oirás (1) los oirás en (6) oirás (1) oirás desde (4) oirás en (1) oirás y (1) en verdad oyeres (4) oyeres (2) obedecieres (1) darás oído (1) prestarás oído (1) ¿oíste tú (1) los oíste (1) oyes (1) que oyes (1) entenderás lo (1) escucharás (1) los oías (1) oiga (1) oigase | |||
| 3.1 | 3.1 | תשמ | |||||
| 3.1.1 | 3.1.1 | תשמע | (Verbo intransitivo) (alguien; Sensorial & Perceptivo) (pay attention) (Dif: pay little attention) escuchar, tener sentido, (Verbo intransitivo) (alguien; Visual) (see) mirar , estar mirando, tú escuchaste, tú escucharás, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (know about it)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú sabias, (Verbo intransitivo) (alguien; Intelectual) (know how to)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú sabias , tú estaste informado, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (understand)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú sabias que, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to) oír , escuchar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú oiste , tú escuchaste , tú lograste oiste, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to)(Futuro indicativo 2da Persona Singular) tú oirás , tú escucharás , tú lograrás oirás, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (be acquainted of)(Presente indicativo 2da Persona Singular) (Dif: be ignorant of) tú sabias , tú enteraste de , tú estabas en conocimiento de , tú estabas enterado de , tú sabias , tú tenias por sabido, (Verbo transitivo) (alguien; Social) (be acquainted with)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú conociste, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (be acquainted with)(Presente indicativo 2da Persona Singular) (Dif: be ignorant of) tú conociste , tú entendiste , tú sabiste de , tú estaste informado sobre , tú sabiste, (Verbo transitivo) (cualquiera; Comunicación) (listen to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) oír , escuchar , lograr oír, (Interjección) (look) ¡oiga! , ¡mira! , ¡mire! , ¡oigan! , ¡ve! , ¡bomba! «Informal», (Interjección) (look you) ¡oye tú! , «América central» ¡mirá! «Informal», (Interjección) (listen) ¡mira! , ¡mire!, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (be) verse, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (seem to be) verse , lucir , parecer , mostrarse , notarse , mirarse, tú escuchaste , tú oiste, tú oiste, tú escucharás , tú oirás, tú oirás, (Sustantivo abstracto) (glance) mirada , vistazo , miramiento , ojeada , intuito, (Sustantivo abstracto) (Descripción) (appearance) apariencia , aspecto , gesto , aire , estampa , «América latina» facha , figura , semblante , semblanza , cariz , pergenio , pergeño , pinta , vitola, (Sustantivo abstracto) (Comunicación No Verbal) (expression) expresión , cara, (Sustantivo abstracto) (Sensorial & Perceptivo) (deafness) audición , oído , sentido del oído, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (public hearing) audiencia pública , audición , audiencia , juicio , juicio público , oída , vista, (Sustantivo abstracto) (Audiometría & Audiología) (audiology) audiología, debate, (Adjetivo calificativo (con ser)) (deaf) oidor , oyente, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Audiometría & Audiología) (auditive) auditivo, escuchado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Audiometría & Audiología) (perceived by the ear) percibido por el oído , aural, (Gerundio) (cualquiera; Comunicación) (listen to) oyendo , escuchando , logrando oyendo, escuchando , oyendo, oyendo, escuchando, | (1) lo oirás (1) los oirás en (6) oirás (1) oirás desde (4) oirás en (1) oirás y (1) en verdad oyeres (4) oyeres (2) obedecieres (1) darás oído (1) prestarás oído (1) ¿oíste tú (1) los oíste (1) oyes (1) que oyes (1) entenderás lo (1) escucharás (1) los oías (1) oiga (1) oigase | |||
| 4 | 4 | בקלו | |||||
| 4.1 | 4.1 | ב | utilizador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (prior) (Dif: future) pasado , recién pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (per cent) porcentual, (Gerundio) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de, (Gerundio) (algo; Todas) (consume) consumiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando, (Gerundio) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrando, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (last out) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir, durar, (Adjetivo calificativo) (algo; Todas) (final) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero, (Adverbio de modo) (at the end) por último , de último , en último lugar , a la cola, (Sustantivo concreto) (Industria) (mold for making shoes) horma , molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo) (fragment) porcentaje , porción, certificado de acción con tipo de interés indicado, (Número cardinal) (a couple of) dos , un par de, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (number two) dos, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (per centum) por ciento , porciento, (Adverbio de lugar) (inside) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Preposición) (inside) dentro de , en , adentro de , en el seno de, (Preposición) (Tiempo) (within a period of) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio, | ||||
| 4.2 | 4.2 | קלו | |||||
| 5 | 5 | ועשית | (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú hiciste , y tú desempeñaste, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú cumpliste con, (Verbo transitivo) (alguien; Conductual) (deceive)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú engañaste, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú mataste , y tú despachaste «Eufemismo» , y tú eliminaste, (Verbo transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú teniste sexo con «Informal», y tú comiste o tomaste, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y hací , y desempeñé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y cumplí con, (Verbo transitivo) (alguien; Social) (deceive)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y engañé, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y maté , y despaché «Eufemismo» , y eliminé, (Verbo transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y tení sexo con «Informal», y comí o tomé, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) (Dif: destroy) y tú haciste , y tú construiste , y tú creaste , y tú elaboraste , y tú fabricaste , y tú generaste , y tú haciste , y tú manufacturaste , y tú confeccionaste, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú ganaste , y tú «México» alzaste «Jerga», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú haciste , y tú metiste «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú haciste, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú integraste, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú robaste, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú entendiste, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: destroy) y hací , y construí , y creé , y elaboré , y fabricé , y generé , y hací , y manufacturé , y confeccioné, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y gané , y «México» alzé «Jerga», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y hací , y metí «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y hací, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y integré, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y robé, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y entendí, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú poniste, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y poní, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to)(Preterito indicativo 2da Persona Singular) y tú haciste , y tú haciste que , y tú obligaste a, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y hací , y hací que , y obligé a, | (5) «na» harás (1) asimismo harás (7) harás (1) harás además (1) harás además un (6) harás asimismo (1) harás en (11) harás también (1) harás unas (3) harás, pues (1) mas harás (1) menor de anchura, y harás (1) pues, harás (1) también harás (1) tú harás (1) tú, pues, harás (24) y harás (2) y harás una (2) y le harás (3) y actuarás (1) lo cumplirás (2) y cumplirás (1) ampararás (1) y ampararás (2) e hicieres (1) para cocer (1) des (1) y haz (1) y me libraras (1) y ofrecerás (1) y pondrás por obra | |||
| 5.1 | 5.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 5.2 | 5.2 | עשי | (Verbo intransitivo) (alguien; Trabajo) (be at work) (Dif: loaf around) trabajar , desempeñar labores , laborar , desempeñarse , «México» chambear «Familiar», «España» currar «Coloquial», «España» currelar «Coloquial», faenar , «Argentina» laburar «Localismo», «España» trajinar «Coloquial», (Verbo intransitivo) (alguien; Ejecución & Realización) (act) obrar, dar efecto , surtir efecto, (Verbo intransitivo) (algo; Mecánica) (function) (Dif: stop working) funcionar , operar , andar , marchar, (Verbo transitivo) (cosa física; Metalurgia) (form with a tool) (Dif: destroy) trabajar , modelar con una herramienta , procesar, (Verbo transitivo) (cosa física; Administrativo) (operate) manejar , maniobrar, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate) (Dif: destroy) hacer , construir , crear , elaborar , fabricar , generar , hacerse , manufacturar , confeccionar, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn) ganar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create) hacer , meter «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel) hacer, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate) integrar, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob) robar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend) entender, (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (toil) (Dif: leisure) trabajo , labor , «América latina» chamba , «España» curre «Coloquial», «España» currele «Coloquial», «España» curro «Localismo», «Argentina» laburo «Localismo», «Argentina» yugo «Coloquial», (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (task) trabajo , tarea , faena , trabajo asignado, (Sustantivo abstracto) (Derecho Laboral) (job position) trabajo , empleo , trabajo o labor por la cual uno se gana la vida, trabajo , energía gastada por una fuerza física, resultado efectivo, (Sustantivo concreto) (Industria) (finished work) trabajo , obra , obra terminada , trabajo terminado , creación, (Sustantivo concreto) (Artes) (piece of work) obra , composición , pieza, (Sustantivo concreto) (Construcción) (project) trabajo en ejecución , obra , obra en ejecución , trabajo, (Sustantivo concreto) (Intelectual) (thesis) tratado, marca, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) hacer , ocasionar , armar , crear , efectuar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to) hacer , hacer que , obligar a, (Sustantivo de persona) (Trabajo, Familiar) (colleague) colega, (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (husband) cónyuge, | (3) los que hacen (1) y hacen (1) a los que hacían (1) los que hacían (1) que hacían (2) haz (1) los artesanos (1) que ejecutáis (1) mi hacedor (1) que hacéis (1) para hacer (1) para que hagan (1) los que manejan (1) los que trabajaban | |||
| 5.2.1 | 5.2.1 | עשית | Usted hizo, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: undo) y hací , y desempeñé , y ejecuté , y realizé , y andé haciendo , y di , y efectué, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: undo) hecho usted , desempeñado usted , ejecutado usted , realizado usted , andado haciendo usted , dado usted , efectuado usted, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) (Dif: undo) lo que le hizo hacer , lo que le hizo desempeñar , lo que le hizo ejecutar , lo que le hizo realizar , lo que le hizo andar haciendo , lo que le hizo dar , lo que le hizo efectuar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) hacer , ocasionar , armar , crear , efectuar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to) hacer , hacer que , obligar a, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: undo) por qué ha hecho usted , por qué motivo ha hecho usted , por qué motivos ha hecho usted , por qué razón ha hecho usted , por qué ha desempeñado usted , por qué motivo ha desempeñado usted , por qué motivos ha desempeñado usted , por qué razón ha desempeñado usted , por qué ha ejecutado usted , por qué motivo ha ejecutado usted , por qué motivos ha ejecutado usted , por qué razón ha ejecutado usted , por qué ha realizado usted , por qué motivo ha realizado usted , por qué motivos ha realizado usted , por qué razón ha realizado usted , por qué ha andado haciendo usted , por qué motivo ha andado haciendo usted , por qué motivos ha andado haciendo usted , por qué razón ha andado haciendo usted , por qué ha dado usted , por qué motivo ha dado usted , por qué motivos ha dado usted , por qué razón ha dado usted , por qué ha efectuado usted , por qué motivo ha efectuado usted , por qué motivos ha efectuado usted , por qué razón ha efectuado usted, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause)(Preterito indicativo 1er Persona singular) hecho usted , desempeñado usted, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish)(Preterito indicativo 1er Persona singular) cumplido con usted, (Verbo transitivo) (alguien; Social) (deceive)(Preterito indicativo 1er Persona singular) engañado usted, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill)(Preterito indicativo 1er Persona singular) matado usted , despachado «Eufemismo» usted , eliminado usted, (Verbo transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)(Preterito indicativo 1er Persona singular) tenido sexo con «Informal» usted, comido o tomado usted, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause) lo que le hizo hacer , lo que le hizo desempeñar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish) lo que le hizo cumplir con, (Verbo transitivo) (alguien; Social) (deceive) lo que le hizo engañar, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill) lo que le hizo matar , lo que le hizo despachar «Eufemismo» , lo que le hizo eliminar, (Verbo transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with) lo que le hizo tener sexo con «Informal», lo que le hizo cuemo o tuemo, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate) (Dif: destroy) hacer , construir , crear , elaborar , fabricar , generar , hacerse , manufacturar , confeccionar, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn) ganar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create) hacer , meter «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel) hacer, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate) integrar, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob) robar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend) entender, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause)(Preterito indicativo 1er Persona singular) por qué ha hecho usted , por qué motivo ha hecho usted , por qué motivos ha hecho usted , por qué razón ha hecho usted , por qué ha desempeñado usted , por qué motivo ha desempeñado usted , por qué motivos ha desempeñado usted , por qué razón ha desempeñado usted, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish)(Preterito indicativo 1er Persona singular) por qué ha cumplido con usted , por qué motivo ha cumplido con usted , por qué motivos ha cumplido con usted , por qué razón ha cumplido con usted, (Verbo transitivo) (alguien; Social) (deceive)(Preterito indicativo 1er Persona singular) por qué ha engañado usted , por qué motivo ha engañado usted , por qué motivos ha engañado usted , por qué razón ha engañado usted, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill)(Preterito indicativo 1er Persona singular) por qué ha matado usted , por qué motivo ha matado usted , por qué motivos ha matado usted , por qué razón ha matado usted , por qué ha despachado «Eufemismo» usted , por qué motivo ha despachado «Eufemismo» usted , por qué motivos ha despachado «Eufemismo» usted , por qué razón ha despachado «Eufemismo» usted , por qué ha eliminado usted , por qué motivo ha eliminado usted , por qué motivos ha eliminado usted , por qué razón ha eliminado usted, (Verbo transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)(Preterito indicativo 1er Persona singular) por qué ha tenido sexo con «Informal» usted , por qué motivo ha tenido sexo con «Informal» usted , por qué motivos ha tenido sexo con «Informal» usted , por qué razón ha tenido sexo con «Informal» usted, por qué ha comido o tomado usted , por qué motivo ha comido o tomado usted , por qué motivos ha comido o tomado usted , por qué razón ha comido o tomado usted, (Participio pasado) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) (Dif: undo) ha hecho usted , ha desempeñado usted , ha ejecutado usted , ha realizado usted , ha andado haciendo usted , ha dado usted , ha efectuado usted, (Participio pasado) (cosa abstracta; Todas) (cause) ha hecho usted , ha desempeñado usted, (Participio pasado) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish) ha cumplido con usted, (Participio pasado) (alguien; Social) (deceive) ha engañado usted, (Participio pasado) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill) ha matado usted , ha despachado «Eufemismo» usted , ha eliminado usted, (Participio pasado) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with) ha tenido sexo con «Informal» usted, ha comido o tomado usted, (Participio pasado) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) (Dif: undo) usted ha hecho , usted ha desempeñado , usted ha ejecutado , usted ha realizado , usted ha andado haciendo , usted ha dado , usted ha efectuado, (Participio pasado) (cosa abstracta; Todas) (cause) usted ha hecho , usted ha desempeñado, (Participio pasado) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish) usted ha cumplido con, (Participio pasado) (alguien; Social) (deceive) usted ha engañado, (Participio pasado) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill) usted ha matado , usted ha despachado «Eufemismo» , usted ha eliminado, (Participio pasado) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with) usted ha tenido sexo con «Informal», usted ha comido o tomado, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Industria de la Confección) (manufactured) usted hecho , usted confeccionado , usted fabricado , usted producido, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (created) usted hecho , usted creado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Todas) (artificial) usted artificial, (Gerundio) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) (Dif: undo) ¿ estuvo usted haciendo ? , ¿ se encontró usted haciendo ? , ¿ se halló usted haciendo ? , ¿ se vio usted haciendo ? , ¿ estuvo usted desempeñando ? , ¿ se encontró usted desempeñando ? , ¿ se halló usted desempeñando ? , ¿ se vio usted desempeñando ? , ¿ estuvo usted ejecutando ? , ¿ se encontró usted ejecutando ? , ¿ se halló usted ejecutando ? , ¿ se vio usted ejecutando ? , ¿ estuvo usted realizando ? , ¿ se encontró usted realizando ? , ¿ se halló usted realizando ? , ¿ se vio usted realizando ? , ¿ estuvo usted andando haciendo ? , ¿ se encontró usted andando haciendo ? , ¿ se halló usted andando haciendo ? , ¿ se vio usted andando haciendo ? , ¿ estuvo usted dando ? , ¿ se encontró usted dando ? , ¿ se halló usted dando ? , ¿ se vio usted dando ? , ¿ estuvo usted efectuando ? , ¿ se encontró usted efectuando ? , ¿ se halló usted efectuando ? , ¿ se vio usted efectuando ?, (Gerundio) (cosa abstracta; Todas) (cause) ¿ estuvo usted haciendo ? , ¿ se encontró usted haciendo ? , ¿ se halló usted haciendo ? , ¿ se vio usted haciendo ? , ¿ estuvo usted desempeñando ? , ¿ se encontró usted desempeñando ? , ¿ se halló usted desempeñando ? , ¿ se vio usted desempeñando ?, (Gerundio) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish) ¿ estuvo usted cumpliendo con ? , ¿ se encontró usted cumpliendo con ? , ¿ se halló usted cumpliendo con ? , ¿ se vio usted cumpliendo con ?, (Gerundio) (alguien; Social) (deceive) ¿ estuvo usted engañando ? , ¿ se encontró usted engañando ? , ¿ se halló usted engañando ? , ¿ se vio usted engañando ?, (Gerundio) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill) ¿ estuvo usted matando ? , ¿ se encontró usted matando ? , ¿ se halló usted matando ? , ¿ se vio usted matando ? , ¿ estuvo usted despachando «Eufemismo» ? , ¿ se encontró usted despachando «Eufemismo» ? , ¿ se halló usted despachando «Eufemismo» ? , ¿ se vio usted despachando «Eufemismo» ? , ¿ estuvo usted eliminando ? , ¿ se encontró usted eliminando ? , ¿ se halló usted eliminando ? , ¿ se vio usted eliminando ?, (Gerundio) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with) ¿ estuvo usted teniendo sexo con «Informal» ? , ¿ se encontró usted teniendo sexo con «Informal» ? , ¿ se halló usted teniendo sexo con «Informal» ? , ¿ se vio usted teniendo sexo con «Informal» ?, ¿ estuvo usted comiendo o tomando ? , ¿ se encontró usted comiendo o tomando ? , ¿ se halló usted comiendo o tomando ? , ¿ se vio usted comiendo o tomando ?, (Gerundio) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) (Dif: undo) usted estaba haciendo , usted andaba haciendo , usted estaba desempeñando , usted andaba desempeñando , usted estaba ejecutando , usted andaba ejecutando , usted estaba realizando , usted andaba realizando , usted estaba andando haciendo , usted andaba andando haciendo , usted estaba dando , usted andaba dando , usted estaba efectuando , usted andaba efectuando, (Gerundio) (cosa abstracta; Todas) (cause) usted estaba haciendo , usted andaba haciendo , usted estaba desempeñando , usted andaba desempeñando, (Gerundio) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish) usted estaba cumpliendo con , usted andaba cumpliendo con, (Gerundio) (alguien; Social) (deceive) usted estaba engañando , usted andaba engañando, (Gerundio) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill) usted estaba matando , usted andaba matando , usted estaba despachando «Eufemismo» , usted andaba despachando «Eufemismo» , usted estaba eliminando , usted andaba eliminando, (Gerundio) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with) usted estaba teniendo sexo con «Informal» , usted andaba teniendo sexo con «Informal», usted estaba comiendo o tomando , usted andaba comiendo o tomando, usted estaba obrando , usted andaba obrando, marca, (Sustantivo de persona) (Trabajo, Familiar) (colleague) colega, (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (husband) cónyuge, | (1) es lo que has hecho (22) has hecho (1) has hecho, siendo (1) lo has hecho así (2) que has hecho (1) tú has hecho (1) cosas hiciste (1) e hiciste (18) hiciste (2) lo hiciste (3) tú hiciste (2) cometiste (1) has acumulado (1) concediste (1) habéis hecho (1) habías hecho (1) haces (1) haciendo (1) has usado para (1) has tenido (1) has hecho (1) hicieses (1) aun has pensado (1) pensó (1) pusiste (1) has trabajado | |||
| 6 | 6 | כל | (Adjetivo cuantitativo) (the whole of) (Dif: some) todo , todas , todos, (Adjetivo cuantitativo) (every) cada , todo, (Adjetivo cuantitativo) (each) cada , todo, (Adjetivo cuantitativo) (whatever) cualquier , alguna , algún , de tantos , Río De La Plata cualunque «Familiar», ningún , nada de, (Adverbio) (Situacional) (completely) (Dif: nothing) completamente , todo, (Adverbio) (Situacional) (entirely) enteramente , plenamente, (Adverbio) (Cuantitativo) (more) más, (Adverbio) (so) tan , cuales , lo más, (Adverbio) (like) como , cual, todo , toda, (Pronombre indefinido) (Cantidades) (none) nada, (Pronombre) (everyone) todos , todas, (Pronombre) (every one) cada uno , cada una, (Pronombre) (either) cualquiera, (Conjunción) (everything that) todo lo que , cuanto, (Conjunción) (like) como, (Conjunción) (in the measure that) a medida que , conforme , mientras, (Conjunción) (since) puesto que , toda vez que, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Situacional) (entire) entero , completo , completito «Informal», de una pieza , enterito «Informal», intacto , íntegro , todo, (Adjetivo calificativo (con estar)) (persona o cosa física; Situacional) (unharmed) ileso , entero , sano y salvo , de una pieza, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Nutrición & Dietética) (wholewheat) integral, (Sustantivo abstracto) (entirety) todo , totalidad , continuo, (Sustantivo abstracto) (Psicología) (attempted suicide) intento de suicidio , tentativa de suicidio, lenguaje afectivo, (Sustantivo abstracto) (Química) (arsenic) arsénico, cualesquier , cualesquiera, (Sustantivo concreto) (Historia) (small copper coin of ancient Rome) pequeña moneda de cobre de la antigua Roma , as, (Preposición) (like) como , a guisa de , a manera de , a semejanza de , en calidad de , en condición de , en la forma de , tal como, | (2) a todos (1) durante todos (2) en todos (1) hombres, todos (1) ni con todos (1) ni todos (1) por todos (1) que todos (1) serán todos (64) todos (1) todos éstos fueron (2) todos los de (1) todos los que (12) todos los que podían (1) todos los que sois (1) y a todos (2) y todos (1) así como todo (1) de todo (1) en todo (1) que todo (1) según todo aquello por (58) todo (2) todo aquel que (1) todo el (1) todo el que (1) todo el que tiene (1) todo hombre (3) todo lo (2) todo lo que (1) todo lo que se presente (1) y de todo (3) y todo (1) bien que todas (1) de todas (18) todas (4) todas las cosas (2) y todas (1) el pago de toda (11) toda (1) toda cosa (2) y toda (3) cualquiera (3) cualquiera que (1) cualquiera que se (1) y cualquiera (1) y cualquiera que (6) «na» (4) todas las cosas (2) nada (1) tienen nada (1) ninguna cosa (1) ninguna cosa en (1) cualquier cosa (1) o hubiere en él cualquier (1) o alguna (1) cada (1) cuanto era | |||
| 7 | 7 | אשר | cuál , qué, cuál , cuáles, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (which) quién , cuáles , quiénes, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (to whom) a quién , a quiénes, quién, (Pronombre indefinido) (what) lo cual , el cual , la cual , la que , las cuales , lo que , los cuales, (Conjunción) (that) que, (Conjunción) (that) que, (Conjunción) (of which) a quien , a la que , a las que , a los que , a quienes , al que , del que, (Pronombre) (one who) quien , la que , el que , él quién , las cuales , quienes, OMS «Acrónimo», Organización Mundial de la Salud, cuyo, de quién , de quiénes, a quién , a quiénes, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (verify that) confirmar que, (Verbo intransitivo) (alguien; Subjetivo) (make sure) confirmar , reconfirmar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (verify that)(Preterito indicativo 1er Persona singular) confirmé que, (Verbo intransitivo) (alguien; Subjetivo) (make sure)(Preterito indicativo 1er Persona singular) confirmé , reconfirmé, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (acknowledge receipt) acusar recibo , acusar recepción, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (own up) darse por enterado, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (accept that) reconocer que , aceptar que, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (verify) (Dif: disprove) confirmar , comprobar , probar , reasegurar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (sanction) (Dif: contradict) confirmar , corroborar , dar fe , verificar , constatar , reafirmar , efectivizar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (validate) confirmar , dar el visto bueno a , dar crédito a , endosar , ratificar , validar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (verify)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: disprove) confirmé , comprobé , probé , reaseguré, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (sanction)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: contradict) confirmé , corroboré , di fe , verifiqué , constaté , reafirmé , efectivicé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (validate)(Preterito indicativo 1er Persona singular) confirmé , di el visto bueno a , di crédito a , endosé , ratifiqué , validé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Derecho Civil) (confess) (Dif: deny) confesar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Derecho Civil) (recognize) (Dif: be ignorant of) reconocer , aceptar , darse por enterado de , declarar saber, (Verbo transitivo) (algo; Social) (be grateful for) agradecer, (Verbo transitivo) (algo; Derecho) (certify) certificar, confirmación , confirmación primitiva , primitiva de confirmación, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa abstracta; Cantidades) (proved) (Dif: dubious) confirmado , probado , corroborado , demostrado , establecido , existente , verificado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Conductual) (die-hard) empedernido, Asher, | (4) de que (6) el que (8) lo que (1) los que (2340) que (1) que los que están (12) a la cual (1) a las cuales (17) al cual (2) con el cual (1) con la cual (19) cual (13) de la cual (1) de lo cual (11) del cual (46) el cual (4) en el cual (9) en la cual (1) hacia la cual (51) la cual (5) lo cual (2) los cual (1) los cuales (3) por el cual (6) por la cual (1) sobre el cual (2) sobre la cual (177) «na» (6) a las cuales (7) a los cuales (1) b por las cuales (5) con las cuales (1) con los cuales (1) contra los cuales (14) cuales (3) de las cuales (5) de los cuales (1) durante los cuales (2) en las cuales (2) en los cuales (1) entre las cuales (12) las cuales (44) los cuales (1) por las cuales (5) por los cuales (1) sobre las cuales (3) a donde (2) de donde (71) donde (1) en donde (9) por donde (1) y donde (43) cuanto (12) por cuanto (1) es porque (54) porque (23) a quien (1) como quien (3) de quien (2) en quien (10) quien (1) y quien (22) adonde (19) cuando (18) Aser (14) cómo (2) de cómo (1) es como (6) a quienes (1) con quienes (1) de quienes (4) quienes (1) a cuya (7) cuya (1) de cuya (4) de (2) lo de (1) luego de (5) cuyo (1) en cuyo (6) mayordomo (6) pues (5) si (1) si bien (5) a (5) aquel (4) por (4) según (3) cuyas (3) para (1) a quien (1) al (1) allí (1) aquello (1) Asirios (1) aunque (1) con ellas (1) desde (1) dicha (1) EL (1) en (1) las cuales (1) llamaba (1) por tanto (1) uno (1) y | |||
| 8 | 8 | אדבר | (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (converse)(Futuro indicativo 1er Persona Singular) (Dif: hold one's tongue) yo hablaré , yo charlaré , yo conversaré , yo platicaré , yo sostendré una conversación , yo departiré , yo «América central» echaré una hablada «Familiar» , yo parlaré , yo «España» cascaré «Coloquial» , yo «España» despacharé , yo farfullaré , yo garlaré «Coloquial» , yo «España» picharé «Coloquial», (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (talk)(Futuro indicativo 1er Persona Singular) (Dif: hold one's tongue) yo hablaré , yo disertaré , yo haré uso de la palabra , yo parlaré , yo usaré de la palabra , yo «España» cascaré «Coloquial» , yo despegaré los labios, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (express oneself)(Futuro indicativo 1er Persona Singular) yo expresaré, yo ladraré con una orden, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (speak)(Futuro indicativo 1er Persona Singular) yo hablaré, (Verbo transitivo) (alguien; Comunicación) (speak to) hablar con , charlar con , hablar a , dirigir la palabra , dirigir la palabra a , hablar , charlar , charlotear, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Política) (express)(Futuro indicativo 1er Persona Singular) yo hablaré , yo diré , yo expresaré , yo pronunciaré, | (1) eso hablaré (12) hablaré (2) yo hablare (1) hablé (1) que yo hable (1) yo hable (1) diré (1) diré yo (1) hablo (1) que hablo, me hacen (1) alegaré mi (1) yo te dijere (1) hablaba (1) hablaría (1) pronunciaré | |||
| 8.1 | 8.1 | אדב | |||||
| 8.1.1 | 8.1.1 | אדבר | (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (converse)(Futuro indicativo 1er Persona Singular) (Dif: hold one's tongue) yo hablaré , yo charlaré , yo conversaré , yo platicaré , yo sostendré una conversación , yo departiré , yo «América central» echaré una hablada «Familiar» , yo parlaré , yo «España» cascaré «Coloquial» , yo «España» despacharé , yo farfullaré , yo garlaré «Coloquial» , yo «España» picharé «Coloquial», (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (talk)(Futuro indicativo 1er Persona Singular) (Dif: hold one's tongue) yo hablaré , yo disertaré , yo haré uso de la palabra , yo parlaré , yo usaré de la palabra , yo «España» cascaré «Coloquial» , yo despegaré los labios, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (express oneself)(Futuro indicativo 1er Persona Singular) yo expresaré, yo ladraré con una orden, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Comunicación) (speak)(Futuro indicativo 1er Persona Singular) yo hablaré, (Verbo transitivo) (alguien; Comunicación) (speak to) hablar con , charlar con , hablar a , dirigir la palabra , dirigir la palabra a , hablar , charlar , charlotear, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Política) (express)(Futuro indicativo 1er Persona Singular) yo hablaré , yo diré , yo expresaré , yo pronunciaré, | (1) eso hablaré (12) hablaré (2) yo hablare (1) hablé (1) que yo hable (1) yo hable (1) diré (1) diré yo (1) hablo (1) que hablo, me hacen (1) alegaré mi (1) yo te dijere (1) hablaba (1) hablaría (1) pronunciaré | |||
| 9 | 9 | ואיבתי | |||||
| 9.1 | 9.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 9.2 | 9.2 | איב | |||||
| 9.2.1 | 9.2.1 | איבת | |||||
| 9.2.2 | 9.2.2 | איבתי | |||||
| 10 | 10 | את־איביך | (1) «na» de tus enemigos (4) a tus enemigos | ||||
| 10.1 | 10.1 | את | el , la , las , lo , los, (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, (Adjetivo posesivo) (thy) tu , «España» de vosotros , tus , tuyas , tuyo , tuya , «España» vuestra , «España» vuestras , «España» vuestro , «España» vuestros, (Adjetivo posesivo) (thy 2) su , suyo , de usted , de ustedes, sus, (Adjetivo posesivo) (mine own) mi , mío , mis, (Adjetivo posesivo) (her own) su , de él , suyo , suyo de él , de él o de ella, sus, su, sus , de ellas , de ellos, (Adjetivo posesivo) (our own) nuestro , de nosotros, (Adjetivo posesivo) (his) su , de ella , suyo, sus, (Interjección) (oh boy) ¡caray!, (Interjección) (stand up) ¡arriba! , ¡de pie! , ¡levántate!, (Interjección) (up you go) ¡upa!, (Interjección) (go away) ¡fuera! , ¡oste!, (Interjección) (get out) ¡fuera!, (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (Hawaii) Hawaii, (Pronombre posesivo) (hers) el suyo , el de él , el suyo propio , lo de él , lo suyo , los suyos, (Adjetivo demostrativo) (yon) (Dif: this) ese , aquel , aquella , esa, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) tan , de tal manera , a tal grado , así de, (Adverbio) (so) así de , tan, (Adverbio) (Situacional) (completely) completamente, (Pronombre demostrativo) (that thing) eso , aquello , ésa , ése , esa mierda «Vulgar», (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, (Conjunción) (which) que , de que , quien , quienes, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa física; Todas) (raised) levantado , subido, en estado de marcha, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (holiday) feriado , festivo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Social) (old-fashioned) anticuado , pasado de moda , pasado de tiempo , «México» ruco «Familiar», (Adverbio de lugar) (up above) (Dif: downwards) arriba , en lo alto , para arriba, (Adverbio de lugar) (on top) encima, (Adverbio de lugar) (upward) (Dif: downwards) hacia arriba , hacia lo alto, (Adverbio de lugar) (out of place) fuera de sitio, (Adverbio de lugar) (outside) (Dif: inside) fuera , afuera, (Adverbio de lugar) (outward) (Dif: in) hacia afuera, (Preposición) (at the top of) arriba de , en lo alto de, (Preposición) (out of) fuera de , lejos de, (Preposición) (close to) cerca de, (Preposición) (out of) fuera de, (Preposición) (in) en, a, (Preposición) (Tiempo) (over at) en, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do the sex act) hacer el acto sexual, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia, Jerga) (butcher) matar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (expel) expulsar , echar, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off) (Dif: running) apagado , desenergizado , no encendido, [fire] (extinguished) apagado, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off) apagado, out «Anglicismo», (Sustantivo abstracto) (Recreación, Localismo) (journey) excursión, (Derivado de pronombre personal) (thee) ti , ti mismo, (Derivado de pronombre personal) (you yourself) usted , usted mismo, ustedes , ustedes mismos , vosotras , «España» vosotros, (Derivado de pronombre personal) (it) ella , la , ella misma , sí misma, | (459) «na» (1) «na» en (9) «na» lo (1) lo que de suyo «na» (71) a (17) «na» lo (5) lo (18) al (1) «na» tú (1) seas tú (12) tú (11) con (2) «na» de (9) de (2) «na» en (2) en (2) «na» eres (2) que eres (3) os (3) contra (2) «na» por (1) «na» un | |||
| 10.2 | 10.2 | איביך | |||||
| 10.2.1 | 10.2.1 | איב | |||||
| 10.2.1.1 | 10.2.1.1 | איביך | |||||
| 11 | 11 | וצרתי | |||||
| 11.1 | 11.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 11.2 | 11.2 | צרת | (Sustantivo abstracto) (Subjetivo) (affliction) aflicciónes, penas, tristezas, dolores, padecimientos, (Sustantivo abstracto) (Situacional) (misfortune) infortunios, desgracias, (Sustantivo abstracto) (General) (squeeze) constricción , estrangulamiento, Wolfe, Wolfe, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (restraining) constrictivo , constrictor , inhibidor, (Gerundio) (cualquiera; Conductual) (restrain) (Dif: stretch) constreñido , contraido , estrechado , ha encogido , ha más angosto , restringido , astriñido , restriñido, (Gerundio) (alguien; Todas) (straiten) estrechado , estrechado económicamente , estrangulado, | ||||
| 11.2.1 | 11.2.1 | צרתי | |||||
| 12 | 12 | את־צרריך | (1) a los que te afligieren | ||||
| 12.1 | 12.1 | את | el , la , las , lo , los, (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, (Adjetivo posesivo) (thy) tu , «España» de vosotros , tus , tuyas , tuyo , tuya , «España» vuestra , «España» vuestras , «España» vuestro , «España» vuestros, (Adjetivo posesivo) (thy 2) su , suyo , de usted , de ustedes, sus, (Adjetivo posesivo) (mine own) mi , mío , mis, (Adjetivo posesivo) (her own) su , de él , suyo , suyo de él , de él o de ella, sus, su, sus , de ellas , de ellos, (Adjetivo posesivo) (our own) nuestro , de nosotros, (Adjetivo posesivo) (his) su , de ella , suyo, sus, (Interjección) (oh boy) ¡caray!, (Interjección) (stand up) ¡arriba! , ¡de pie! , ¡levántate!, (Interjección) (up you go) ¡upa!, (Interjección) (go away) ¡fuera! , ¡oste!, (Interjección) (get out) ¡fuera!, (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (Hawaii) Hawaii, (Pronombre posesivo) (hers) el suyo , el de él , el suyo propio , lo de él , lo suyo , los suyos, (Adjetivo demostrativo) (yon) (Dif: this) ese , aquel , aquella , esa, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) tan , de tal manera , a tal grado , así de, (Adverbio) (so) así de , tan, (Adverbio) (Situacional) (completely) completamente, (Pronombre demostrativo) (that thing) eso , aquello , ésa , ése , esa mierda «Vulgar», (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, (Conjunción) (which) que , de que , quien , quienes, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa física; Todas) (raised) levantado , subido, en estado de marcha, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (holiday) feriado , festivo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Social) (old-fashioned) anticuado , pasado de moda , pasado de tiempo , «México» ruco «Familiar», (Adverbio de lugar) (up above) (Dif: downwards) arriba , en lo alto , para arriba, (Adverbio de lugar) (on top) encima, (Adverbio de lugar) (upward) (Dif: downwards) hacia arriba , hacia lo alto, (Adverbio de lugar) (out of place) fuera de sitio, (Adverbio de lugar) (outside) (Dif: inside) fuera , afuera, (Adverbio de lugar) (outward) (Dif: in) hacia afuera, (Preposición) (at the top of) arriba de , en lo alto de, (Preposición) (out of) fuera de , lejos de, (Preposición) (close to) cerca de, (Preposición) (out of) fuera de, (Preposición) (in) en, a, (Preposición) (Tiempo) (over at) en, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do the sex act) hacer el acto sexual, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia, Jerga) (butcher) matar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (expel) expulsar , echar, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off) (Dif: running) apagado , desenergizado , no encendido, [fire] (extinguished) apagado, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Electricidad) (turned off) apagado, out «Anglicismo», (Sustantivo abstracto) (Recreación, Localismo) (journey) excursión, (Derivado de pronombre personal) (thee) ti , ti mismo, (Derivado de pronombre personal) (you yourself) usted , usted mismo, ustedes , ustedes mismos , vosotras , «España» vosotros, (Derivado de pronombre personal) (it) ella , la , ella misma , sí misma, | (459) «na» (1) «na» en (9) «na» lo (1) lo que de suyo «na» (71) a (17) «na» lo (5) lo (18) al (1) «na» tú (1) seas tú (12) tú (11) con (2) «na» de (9) de (2) «na» en (2) en (2) «na» eres (2) que eres (3) os (3) contra (2) «na» por (1) «na» un | |||
| 12.2 | 12.2 | צרריך | |||||
| 12.2.1 | 12.2.1 | צרר | |||||
| 12.2.1.1 | 12.2.1.1 | צרריך | |||||