Traducción del hebreo al español del versículo: Éxodo 23:19
ראשית בכורי אדמתך תביא בית יהוה אלהיך לא־תבשל גדי בחלב אמו׃ ס
Introducción
Antes de traducir Éxodo 23:19 revisemos como esta traducido el versículo anterior:
Traducción de Éxodo 23:18
Una vez visto que nos dice el versículo anterior, veamos cómo se traduce Éxodo 23:19
Traducción de Éxodo 23:19
En la siguiente tabla se encuentran las palabras hebreas del versículo, con su respectiva traducción en el español: tanto como traduce los diccionarios en el español y como se ha traducido la palabra hebrea en la Reina Valera del 1960. Además, cuando un versículo se ha traducido se marcará con amarillo la palabra seleccionada del diccionario, y se le coloca dentro del casillero que dice: "frase seleccionada", Luego se recolecta todas las frases seleccionadas en el casillero que dice: "Traducción Final" y se obtiene así la traducción del versículo.
También, si se hace clic izquierdo sobre la palabra hebrea, se podrá ver la palabra hebrea traducida: del hebreo al inglés, y del inglés al español, es necesario aclarar que en la traducción no solo se presenta la traducción como presenta Reverso y Word Magic, sino que se aplica la gramática para que sea más fácil la traducción del hebreo al español.
| Orden Hebreo | Orden traducción | Palabra Hebrea | Diccionario en español | Mejor traducción RVR60 | Frase seleccionada | Traducción Final | Notas |
| 1 | 1 | ראשית | (Adverbio) (in the first place) en primer lugar , primero , de primera instancia , en primer término , primeramente, (Adverbio) (Tiempo) (firstly) primero , antes , en primer lugar , de primera instancia , primeramente, (Locución adverbial) (in the first place) en primer lugar , primero , en primer término , para mencionar una cosa , por un lado, (Adverbio de modo) (Jerga) (for openers) como un inicio , como un primer movimiento, (Adjetivo calificativo (con ser)) (foremost) primero , primo , princeps, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (preliminary) delantero , iniciativo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Filosofía) (primordial) primario , elemental , de primer orden , primordial , dominante, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Biología) (primitive) primario , primitivo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Electricidad) (high-voltage) primario , de alto voltaje, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (principal) principal , mayor , troncal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Cuantitativo) (big) grande , importante , decisivo , destacado , transcendental , trascendental, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Jerga) (affecting) impresionante, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Tiempo) (elderly) de edad , mayor, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Filosofía) (principal) principal , capital , esencial , mayor , maestro , primordial , protagónico , protagonista, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Subjetivo, Jerga) (chosen) favorito, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Jerga) (beloved) amado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Cualitativo) (general) predominante, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Todas) (major) troncal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Filosofía) (main) principal , mayor , primario , primordial, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (top) jefe, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Cualitativo) (highest) cimero, (Adjetivo numeral) (initial) primer , inicial, primera, primeros honores, (Sustantivo concreto) (Infraestructura Urbana) (water main) cañería maestra , tubería principal, LSD, ganador de los primeros honores, (Sustantivo de persona) (Educación) (advanced student) estudiante avanzado, (Sustantivo de persona) (Bélico & Militar) (commanding officer) comandante , sargento mayor, (Sustantivo de persona) (Administrativo) (man in charge) jefe , encargado jefe, (Sustantivo de persona) (Política) (leader) jefe , cacique , caudillo , superior , el hombre fuerte , jerarca , mandamás , mandatario , persona que tiene mando , señor del argamandijo, gamonal, tipo «Informal», comicio, (Sustantivo abstracto) (Política) (the first thing) elección preliminar , lo primero , comicios primarios, (Sustantivo abstracto) (first thing) primera cosa, (Sustantivo abstracto) (Educación) (area of specialty) especialidad , asignatura principal , campo de especialidad , campo de especialización , especialidad de posgrado , mención, (Verbo intransitivo) (alguien; Educación) (specialize) especializarse, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (inject narcotics into a blood vessel) inyectar narcóticos en un vaso sanguíneo, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (take stimulants of various sorts) tomar estimulantes de varios tipos, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (take depressants of various sorts) tomar depresivos de varios tipos, Major, | (2) las primicias (4) las primicias de (1) las primicias de su (1) primicias (2) primicias de (1) el principio de (1) el principio de la (1) en el principio (2) es el principio de (1) que fuisteis principio de (1) cabeza de (1) el que comienza la (1) el comienzo de (1) lo mejor de la tierra (1) de lo primero que (1) por primicia de los primeros frutos de (1) parte principal de (1) y principales (1) ante todo | |||
| 1.1 | 1.1 | ראש | (Verbo transitivo) (alguien; Social) (direct) liderar , capitanear , dirigir , estar a la cabeza de, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (head toward) dirigirse a, [list] (lead) encabezar , estar de primero en , ir a la cabeza de , ser el primero de , ser el primero en, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (apply a primer to) aplicar una capa de imprimación a , aplicar una base a , aplicar una base de imprimación a , imprimar, (Verbo transitivo) (cosa física; Mecánica [pump]) (fuel) cebar, cuidar de, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (pay attention to) poner atención a , prestar atención a , tener cuidado con, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (be interested in) tener interés en , concernir , importar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (exceed) sobrepasar , aventajar , exceder, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (be the top of) coronar , ser la cima de, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (crown) coronar, (Verbo transitivo) (alguien; Social) (direct) liderar de , liderar del , capitanear de , capitanear del , dirigir de , dirigir del , estar a la cabeza de de , estar a la cabeza de del, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (head toward) dirigirse a de , dirigirse a del, list (lead) encabezar de , encabezar del , estar de primero en de , estar de primero en del , ir a la cabeza de de , ir a la cabeza de del , ser el primero de de , ser el primero de del , ser el primero en de , ser el primero en del, (Verbo transitivo) (cualquiera; Mecánica Automotriz) (speed up) apresurar , «América latina» apurar «Informal», dar prisa a , meter prisa a , dinamizar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (send quickly) despachar prontamente, guiar, guiar de , guiar del, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (principal) principal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Filosofía) (main) principal , mayor , primario , primordial, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (top) jefe, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Cualitativo) (highest) cimero, primo, prime , básico , preferencial, (Adjetivo calificativo (con ser)) (foremost) primero , primo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (head) principal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Cualitativo) (first-rate) de primera calidad , de primera clase , de primera , de las buenas, primo, prime , básico , preferencial, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Cualitativo) (outstanding) sobresaliente , de más arriba , encimero , primero en la lista , cumbrero, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Todas) (upper) de encima , de arriba , superior, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Administrativo) (chief) jefe, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa física; Literal) (decapitated) sin cabeza , degollado , descabezado «Literal», (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (principal) principal de , principal del, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Situacional) (urgent) urgente , de emergencia, sin usar, nuevo, (Sustantivo abstracto) (Medicina, Jerga) (migraine) dolor de cabeza, (Sustantivo abstracto) (Física, Figurativo) (loading height) altura de carga , altura de succión, (Sustantivo abstracto) (singular & plural; Jerga) (cunnilingus) cunnilingus, plenitud, (Sustantivo abstracto) (Botanica) (blossoming) florecimiento, (Sustantivo abstracto) (Intelectual) (intellect) mente , entendimiento , juicio , mentalidad , miente , mientes, (Sustantivo abstracto) (Psicología) (psyche) psique , siquis, opinión, (Sustantivo abstracto) (Cualitativo) (purpose) intención , efecto, (Sustantivo abstracto) (Intelectual, Figurativo) (gray matter) materia gris «Figurativo», (Sustantivo abstracto) (Medicina, Jerga) (migraine) dolor de cabeza de , dolor de cabeza del, (Sustantivo abstracto) (Física, Figurativo) (loading height) altura de carga de , altura de carga del , altura de succión de , altura de succión del, (Sustantivo abstracto) (singular & plural; Jerga) (cunnilingus) cunnilingus de , cunnilingus del, (Sustantivo abstracto) (Conductual) (haste) prisa , actividad rápida , ajetreo , apremio , apuro , precipitación , premura, (Sustantivo abstracto) (Bélico & Militar) (assault) acometida , ataque súbito, (Sustantivo abstracto) (Subjetivo) (outburst) arrebato, intenso torrente de placer con el ritmo cardíaco acelerado sentido justo después de la ingesta de un narcótico, (Sustantivo abstracto) (Electricidad) (surcharge) aumento brusco de la corriente , corriente fuerte , sobrevoltaje, (Sustantivo concreto) (Topografía, Figurativo) (top part) cabeza «Figurativo», parte superior , capocha , «España» gerolo «Coloquial», cabeza , testa , coca , coco , «España» almendra «Jerga», chola «Familiar», «México» cholla «Familiar», «España» colodra «Coloquial», «América central» jupa «Coloquial», «México» maceta «Coloquial», «España» olla «Coloquial», «España» tarro «Coloquial», espuma sobre un vaso de cerveza, cabecera, (Sustantivo concreto) (Domestico) (top part of bed) cabecera , cabecera de la cama, (Sustantivo concreto) (title) encabezamiento , «América latina» encabezado, (Sustantivo concreto) (Geografía) (top part of river) nacimiento del río , nacimiento, puño, (Sustantivo concreto) (Mecánica Automotriz) (car's roof) techo del coche , techo del carro, (Sustantivo concreto) (water gage) columna de agua, (Sustantivo concreto) (head of a stream) naciente, cabeza , testa , coca , coco , «España» almendra «Jerga», chola «Familiar», «México» cholla «Familiar», «España» colodra «Coloquial», «América central» jupa «Coloquial», «México» maceta «Coloquial», «España» olla «Coloquial», «España» tarro «Coloquial», espuma sobre un vaso de cerveza, LSD, (Sustantivo concreto) (Prensa Escrita) (editorial) editorial principal , artículo de fondo, artículo de mejor venta, punto suspensivo, (Sustantivo concreto) (Situacional, Figurativo) (top part) parte superior , cabeza «Figurativo», cima , parte de arriba, (Sustantivo concreto) (Recreación) (spinning top) trompo , juguete que gira , peón , peonza , juguete que se hace girar mediante halar una cuerda enrollada alrededor de él , «México» pirinola, primer puesto, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (house top) techo , tejadillo, (Sustantivo concreto) (Industria de la Confección) (bikini top) sostén del bikini, coronación «Figurativo», cofa, engranaje de alta velocidad, (Sustantivo concreto) (Cualitativo) (acme) punto más alto , cumbre , parte más alta, coronación «Figurativo», cofa, engranaje de alta velocidad, (Sustantivo concreto) (Cocina & Gastronomía) (paste) paté , «España» foagrás «Coloquial», (Sustantivo concreto) (Anatomía) (top of the head) coronilla , mollera , parte de arriba de la cabeza, (Sustantivo concreto) (Peluquería) (bald patch) calva, (Sustantivo concreto) (Topografía, Figurativo) (top part) cabeza «Figurativo» de , cabeza «Figurativo» del , parte superior de , parte superior del , capocha de , capocha del , «España» gerolo «Coloquial» de , «España» gerolo «Coloquial» del, cabeza de , cabeza del , testa de , testa del , coca de , coca del , coco de , coco del , «España» almendra «Jerga» de , «España» almendra «Jerga» del , chola «Familiar» de , chola «Familiar» del , «México» cholla «Familiar» de , «México» cholla «Familiar» del , «España» colodra «Coloquial» de , «España» colodra «Coloquial» del , «América central» jupa «Coloquial» de , «América central» jupa «Coloquial» del , «México» maceta «Coloquial» de , «México» maceta «Coloquial» del , «España» olla «Coloquial» de , «España» olla «Coloquial» del , «España» tarro «Coloquial» de , «España» tarro «Coloquial» del, espuma sobre un vaso de cerveza de , espuma sobre un vaso de cerveza del, cabecera de , cabecera del, (Sustantivo concreto) (Domestico) (top part of bed) cabecera de , cabecera del , cabecera de la cama de , cabecera de la cama del, (Sustantivo concreto) (title) encabezamiento de , encabezamiento del , «América latina» encabezado de , «América latina» encabezado del, (Sustantivo concreto) (Geografía) (top part of river) nacimiento del río de , nacimiento del río del , nacimiento de , nacimiento del, puño de , puño del, (Sustantivo concreto) (Mecánica Automotriz) (car's roof) techo del coche de , techo del coche del , techo del carro de , techo del carro del, (Sustantivo concreto) (water gage) columna de agua de , columna de agua del, (Sustantivo concreto) (head of a stream) naciente de , naciente del, cabeza de , cabeza del , testa de , testa del , coca de , coca del , coco de , coco del , «España» almendra «Jerga» de , «España» almendra «Jerga» del , chola «Familiar» de , chola «Familiar» del , «México» cholla «Familiar» de , «México» cholla «Familiar» del , «España» colodra «Coloquial» de , «España» colodra «Coloquial» del , «América central» jupa «Coloquial» de , «América central» jupa «Coloquial» del , «México» maceta «Coloquial» de , «México» maceta «Coloquial» del , «España» olla «Coloquial» de , «España» olla «Coloquial» del , «España» tarro «Coloquial» de , «España» tarro «Coloquial» del, espuma sobre un vaso de cerveza de , espuma sobre un vaso de cerveza del, (Sustantivo concreto) (Botanica) (Chinese junk) junco , junquera, ráfaga, impresión de filme inmediatamente después de que la escena es rodada, (Sustantivo de persona) (Administrativo, Figurativo) (boss) jefe , superior , mayor, (Sustantivo de persona) (Subjetivo, Jerga) (buff) entusiasta, (Sustantivo de persona) (Jerga) (narcotics user) usuario de narcóticos, (Sustantivo de persona) (Administrativo) (man in charge) jefe , encargado jefe, (Sustantivo de persona) (Política) (leader) jefe , cacique , caudillo , superior , el hombre fuerte , jerarca , mandamás , mandatario , persona que tiene mando , señor del argamandijo, gamonal, tipo «Informal», líder , caudillo , acaudillador , guía , jefe , mando, (Sustantivo de persona) (Administrativo) (manager) mandamás , dirigente , mandatario , persona que tiene mando , directivo, (Sustantivo de persona) (Conductual) (pioneer) iniciador, (Sustantivo de persona) (Política) (rebel leader) cabecilla, (Sustantivo de persona) (Administrativo) (superior) preboste , superior , alto administrador , persona en una alta posición de autoridad e importancia en una área profesional o política, (Sustantivo de persona) (Religión) (chief dignitary of a cathedral or colleg) deán , dignatario de mayor rango en un colegio eclesiástico, (Sustantivo de persona) (Administrativo, Figurativo) (boss) jefe de , jefe del , superior de , superior del , mayor de , mayor del, (Sustantivo de persona) (Subjetivo, Jerga) (buff) entusiasta de , entusiasta del, (Sustantivo de persona) (Jerga) (narcotics user) usuario de narcóticos de , usuario de narcóticos del, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (pay attention) prestar atención, (Verbo intransitivo) (alguien; Subjetivo) (care about it) importar , concernir, (Verbo intransitivo) (algo; Conductual) (get to the end) llegar al final «Literal», (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (be hasty) apresurarse , «América latina» apurarse , ajetrearse , ir de prisa , precipitarse, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (walk rapidly) caminar rápidamente, (Sustantivo de grupo) (Gobierno & Administración Pública) (top government staff) cúpula gubernamental , cúpula , jefatura máxima, director musical, presidente universitario, (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (Situacional) (uppermost) máximo, (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (Moda) (recent) nuevo , reciente , fresco , innovativo , joven , novedoso , novel , palpitante, (Adjetivo calificativo (con estar)) (alguien; Familia) (newly born) tierno, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Todas) (unearthly) inédito, | (4) cabeza (1) cabeza de (5) la cabeza (8) la cabeza de (1) la cabeza de los (1) la cabeza, diciendo (1) nuestra cabeza (3) su cabeza (3) a la cumbre (1) a la cumbre de (1) la cumbre (1) la cumbre de (1) y a la cumbre de (1) de los cuales era jefe de (1) entre ellos como el jefe (1) has sido hecho jefe de (1) jefe (2) jefe de (1) solo jefe (1) el principal (2) el principal de (1) fue principal (1) lo principal (1) principal de (1) las cabezas (3) las cabezas de (1) soberano (2) soberano de (2) hiel (1) príncipe (1) príncipe de (1) al principio de (1) será principio de (1) de «na» (1) de amargura (1) un capitán (1) caudillo de (1) y como la cima (1) consagrada (1) la cuenta del (1) lo encumbrado de las (1) será un excelente (1) finas: de (1) jefes (1) pobre (1) pobreza (1) preferente asunto de (1) principales (1) sumo | |||
| 1.1.1 | 1.1.1 | ראשי | (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Filosofía) (main) principal , mayor , primario , primordial, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (top) jefe, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Cualitativo) (highest) cimero, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Filosofía) (principal) principal , capital , esencial , mayor , maestro , primordial , protagónico , protagonista, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Subjetivo, Jerga) (chosen) favorito, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Jerga) (beloved) amado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Cualitativo) (general) predominante, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Todas) (major) troncal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Filosofía) (primordial) primario , elemental , de primer orden , primordial , dominante, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Biología) (primitive) primario , primitivo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Electricidad) (high-voltage) primario , de alto voltaje, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (principal) maestro, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (principal) principal , mayor , troncal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Cuantitativo) (big) grande , importante , decisivo , destacado , transcendental , trascendental, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Jerga) (affecting) impresionante, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Tiempo) (elderly) de edad , mayor, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (first) inicial , preparador , principiante , que empieza , incipiente, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (main) principal , capital , mayor , de primer rango , estrella , maestro, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Cualitativo) (outstanding) sobresaliente , de más arriba , encimero , primero en la lista , cumbrero, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Todas) (upper) de encima , de arriba , superior, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Administrativo) (chief) jefe, primo, prime , básico , preferencial, (Adjetivo calificativo (con ser)) (foremost) primero , primo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (head) principal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Cualitativo) (first-rate) de primera calidad , de primera clase , de primera , de las buenas, primo, prime , básico , preferencial, LSD, (Sustantivo concreto) (Infraestructura Urbana) (water main) cañería maestra , tubería principal, (Sustantivo concreto) (Fotografía) (copy negative) negativo, inicial, capitular, (Sustantivo concreto) (Finanzas) (primary capital) capital principal , capital, (Sustantivo concreto) (Situacional, Figurativo) (top part) parte superior , cabeza «Figurativo», cima , parte de arriba, (Sustantivo concreto) (Recreación) (spinning top) trompo , juguete que gira , peón , peonza , juguete que se hace girar mediante halar una cuerda enrollada alrededor de él , «México» pirinola, primer puesto, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (house top) techo , tejadillo, (Sustantivo concreto) (Industria de la Confección) (bikini top) sostén del bikini, coronación «Figurativo», cofa, engranaje de alta velocidad, (Sustantivo concreto) (Cualitativo) (acme) punto más alto , cumbre , parte más alta, coronación «Figurativo», cofa, engranaje de alta velocidad, (Sustantivo concreto) (Topografía, Figurativo) (top part) cabezas «Figurativo» , partes superiores, capochas, «España» gerolos «Coloquial», cabezas, testas, cocas, cocos, cholas «Familiar» , «México» chollas «Familiar» , «España» colodras «Coloquial» , «América central» jupas «Coloquial» , «México» macetas «Coloquial» , «España» ollas «Coloquial» , «España» tarros «Coloquial», cabeceras, (Sustantivo concreto) (Doméstico) (top part of bed) cabeceras, cabeceras de las camas, (Sustantivo concreto) (title) encabezamientos, «América latina» encabezados, (Sustantivo concreto) (Geografía) (top part of river) nacimientos del ríos, nacimientos, puños, (Sustantivo concreto) (Mecánica Automotriz) (car's roof) techos del coches, techos del carros, (Sustantivo concreto) (water gage) columnas de aguas, (Sustantivo concreto) (head of a stream) nacientes, (Sustantivo concreto) (Anatomía) (top of a body part) cabezas, sitios del intelectos, (Sustantivo concreto) (Prensa Escrita) (editorial) editorial principal , artículo de fondo, artículo de mejor venta, punto suspensivo, (Sustantivo de persona) (Administrativo) (man in charge) jefe , encargado jefe, (Sustantivo de persona) (Política) (leader) jefe , cacique , caudillo , superior , el hombre fuerte , jerarca , mandamás , mandatario , persona que tiene mando , señor del argamandijo, gamonal, tipo «Informal», (Sustantivo de persona) (Derecho) (owner) amo , dueño , señor , maese, (Sustantivo de persona) (Derecho Civil) (owner) amo, (Sustantivo de persona) (captain) capitán, (Sustantivo de persona) (Conductual) (ace) as, (Sustantivo de persona) (Derecho) (owner) amo , dueño , señor , maese, (Sustantivo de persona) (Derecho Civil) (owner) amo, (Sustantivo de persona) (Educación) (advanced student) estudiante avanzado, (Sustantivo de persona) (Bélico & Militar) (commanding officer) comandante , sargento mayor, (Sustantivo de persona) (Administrativo) (boss) jefe, primera figura, mandante, (Sustantivo de persona) (Crimen & Delincuencia) (perpetrator) autor material, (Sustantivo de persona) (Administrativo, Figurativo) (boss) jefes, superiores, mayores, líder , caudillo , acaudillador , guía , jefe , mando, (Sustantivo de persona) (Administrativo) (manager) mandamás , dirigente , mandatario , persona que tiene mando , directivo, (Sustantivo de persona) (Conductual) (pioneer) iniciador, (Sustantivo de persona) (Política) (rebel leader) cabecilla, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (inject narcotics into a blood vessel) inyectar narcóticos en un vaso sanguíneo, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (take stimulants of various sorts) tomar estimulantes de varios tipos, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (take depressants of various sorts) tomar depresivos de varios tipos, (Verbo intransitivo) (alguien; Educación) (specialize) especializarse, (Verbo intransitivo) (algo; Conductual) (get to the end) llegar al final «Literal», comicio, (Sustantivo abstracto) (Política) (the first thing) elección preliminar , lo primero , comicios primarios, (Sustantivo abstracto) (first thing) primera cosa, (Sustantivo abstracto) (Educación) (master's degree) máster , grado de master , maestría, (Sustantivo abstracto) (Educación) (area of specialty) especialidad , asignatura principal , campo de especialidad , campo de especialización , especialidad de posgrado , mención, plenitud, (Sustantivo abstracto) (Botanica) (blossoming) florecimiento, (Sustantivo abstracto) (Física, Figurativo) (loading height) altura de cargas, altura de succiónes, (Verbo transitivo) (alguien; Zoología [animal]) (train) amaestrar , domar , domesticar, [person] (defeat) vencer, [technique] (dominate) dominar con maestría , dominar , llegar a dominar, [fear] (conquer) vencer, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (exceed) sobrepasar , aventajar , exceder, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (be the top of) coronar , ser la cima de, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (crown) coronar, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (apply a primer to) aplicar una capa de imprimación a , aplicar una base a , aplicar una base de imprimación a , imprimar, (Verbo transitivo) (cosa física; Mecánica [pump]) (fuel) cebar, (Verbo transitivo) (alguien; Social) (lead)(Presente indicativo 3er Persona singular) lidera , capitanea , dirige , esta a la cabeza de, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (head toward)(Presente indicativo 3er Persona singular) dirige a, [list] (lead) encabeza , esta de primero en , va a la cabeza de , es el primero de , es el primero en, (Sustantivo de profesión) (Educación) (graduate with a master's degree) máster , graduado con título de maestría, (Sustantivo de profesión) (Educación) (teacher) maestro, (Sustantivo de profesión) (Educación) (principal of a school) director de escuela , director , rector, maestro de obras, director musical, Major, (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (Situacional) (uppermost) máximo, guia, | (1) a los jefes del (1) eran jefes de (1) fueron jefes (1) fueron jefes de (2) fueron los jefes de (1) jefes (14) jefes de (7) los jefes de (1) los jefes del (1) por sus linajes, los que eran jefes de (4) son los jefes de (1) ay, mi cabeza (1) la cabeza (20) mi cabeza (1) mi cabeza mientras estaba (1) mi cabeza, estando (1) sobre mi cabeza (2) cabezas de (2) las cabezas de (1) las cabezas del (1) los cabezas (2) los cabezas de (1) eran los príncipes de (1) eran príncipes de (1) los príncipes de (2) príncipes de (1) los principales (1) que sois los principales (1) son los principales de (1) capitanes de (1) fueron capitanes (2) las cumbres de (1) jefes de las casas (1) las cimas de (1) en la delantera del (1) había un director de (1) extremos | |||
| 1.1.2 | 1.1.2 | ראשית | (Adverbio) (in the first place) en primer lugar , primero , de primera instancia , en primer término , primeramente, (Adverbio) (Tiempo) (firstly) primero , antes , en primer lugar , de primera instancia , primeramente, (Locución adverbial) (in the first place) en primer lugar , primero , en primer término , para mencionar una cosa , por un lado, (Adverbio de modo) (Jerga) (for openers) como un inicio , como un primer movimiento, (Adjetivo calificativo (con ser)) (foremost) primero , primo , princeps, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (preliminary) delantero , iniciativo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Filosofía) (primordial) primario , elemental , de primer orden , primordial , dominante, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Biología) (primitive) primario , primitivo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Electricidad) (high-voltage) primario , de alto voltaje, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (principal) principal , mayor , troncal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Cuantitativo) (big) grande , importante , decisivo , destacado , transcendental , trascendental, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Jerga) (affecting) impresionante, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Tiempo) (elderly) de edad , mayor, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Filosofía) (principal) principal , capital , esencial , mayor , maestro , primordial , protagónico , protagonista, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Subjetivo, Jerga) (chosen) favorito, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Jerga) (beloved) amado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Cualitativo) (general) predominante, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Todas) (major) troncal, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Filosofía) (main) principal , mayor , primario , primordial, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (top) jefe, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Cualitativo) (highest) cimero, (Adjetivo numeral) (initial) primer , inicial, primera, primeros honores, (Sustantivo concreto) (Infraestructura Urbana) (water main) cañería maestra , tubería principal, LSD, ganador de los primeros honores, (Sustantivo de persona) (Educación) (advanced student) estudiante avanzado, (Sustantivo de persona) (Bélico & Militar) (commanding officer) comandante , sargento mayor, (Sustantivo de persona) (Administrativo) (man in charge) jefe , encargado jefe, (Sustantivo de persona) (Política) (leader) jefe , cacique , caudillo , superior , el hombre fuerte , jerarca , mandamás , mandatario , persona que tiene mando , señor del argamandijo, gamonal, tipo «Informal», comicio, (Sustantivo abstracto) (Política) (the first thing) elección preliminar , lo primero , comicios primarios, (Sustantivo abstracto) (first thing) primera cosa, (Sustantivo abstracto) (Educación) (area of specialty) especialidad , asignatura principal , campo de especialidad , campo de especialización , especialidad de posgrado , mención, (Verbo intransitivo) (alguien; Educación) (specialize) especializarse, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (inject narcotics into a blood vessel) inyectar narcóticos en un vaso sanguíneo, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (take stimulants of various sorts) tomar estimulantes de varios tipos, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (take depressants of various sorts) tomar depresivos de varios tipos, Major, | (2) las primicias (4) las primicias de (1) las primicias de su (1) primicias (2) primicias de (1) el principio de (1) el principio de la (1) en el principio (2) es el principio de (1) que fuisteis principio de (1) cabeza de (1) el que comienza la (1) el comienzo de (1) lo mejor de la tierra (1) de lo primero que (1) por primicia de los primeros frutos de (1) parte principal de (1) y principales (1) ante todo | |||
| 2 | 2 | בכורי | |||||
| 2.1 | 2.1 | ב | utilizador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (prior) (Dif: future) pasado , recién pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (per cent) porcentual, (Gerundio) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de, (Gerundio) (algo; Todas) (consume) consumiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando, (Gerundio) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrando, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (last out) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir, durar, (Adjetivo calificativo) (algo; Todas) (final) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero, (Adverbio de modo) (at the end) por último , de último , en último lugar , a la cola, (Sustantivo concreto) (Industria) (mold for making shoes) horma , molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo) (fragment) porcentaje , porción, certificado de acción con tipo de interés indicado, (Número cardinal) (a couple of) dos , un par de, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (number two) dos, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (per centum) por ciento , porciento, (Adverbio de lugar) (inside) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Preposición) (inside) dentro de , en , adentro de , en el seno de, (Preposición) (Tiempo) (within a period of) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio, | ||||
| 2.2 | 2.2 | כור | |||||
| 2.2.1 | 2.2.1 | כורי | |||||
| 3 | 3 | אדמתך | (8) tu tierra | ||||
| 3.1 | 3.1 | אדמ | (6) al hombre (1) al hombre de su (1) al hombre la (1) al hombre según (1) algún hombre (4) de hombre (1) de muerte a un hombre (25) el hombre (1) el hombre a (5) el hombre que (1) el hombre que está (1) el hombre que tiene (1) es al hombre (1) es hombre (36) hombre (1) hombre alguno (1) hombre en las (1) hombre eres (1) hombre hermoso (1) hombre que tenga (1) oh hombre (1) si el hombre (1) y el hombre (1) a los hombres (2) de hombres (1) es a los hombres hacer (28) hombres (1) hombres son (33) los hombres (1) los hombres la (1) ni hombres (1) que sean los hombres (11) «na» (1) y con «na» (5) Adán (1) Adán, el (1) que Adán (3) alguno (2) humanas (2) humano (1) alazán (1) alguien (1) de la gente común (1) de cornerina (1) que nadie (1) personas (1) de una piedra sárdica (1) es rojo (1) era un sardio | ||||
| 3.1.1 | 3.1.1 | אדמת | (1) la tierra (6) la tierra de (1) tierra de | ||||
| 3.1.2 | 3.1.2 | אדמתך | (8) tu tierra | ||||
| 4 | 4 | תביא | |||||
| 4.1 | 4.1 | תבי | |||||
| 4.1.1 | 4.1.1 | תביא | |||||
| 5 | 5 | בית | (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (home in) dirigirse hacia el blanco, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (stay)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: leave) permanesio , residio , moro, (Verbo intransitivo) (alguien; Juego & Apuestas) (lay a wager) hacer una apuesta , apostar , «España» picarse «Coloquial», (Verbo intransitivo) (alguien; Juego & Apuestas) (bet that) apostar a que , apostar que, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Familia) (of the house) de la casa , doméstico , casero , de casa , del hogar , estilo casero , hogareño, hogareño, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa física; Todas) (host) anfitrión, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Domestico) (domestic) doméstico , casero, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Domestico) (of the house) de toda la casa , doméstico , casero , de casa , de la casa , del hogar, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (household) doméstico , casero , de toda la casa , familiar, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Educación) (domesticated) (Dif: savage) domesticado , doméstico, (Adjetivo calificativo (con ser)) (of the country) (Dif: foreign) nacional , del país , doméstico , interior, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (residing) morador , habitante, (Adverbio) (homeward) a casa , a la casa, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (house) casa , casa de familia , casa particular , domicilio , morada , residencia , nido «Figurativo», hogar, página principal del sitio Web , página principal del Web site, punto de partida , punto inicial, (Sustantivo concreto) (Negocios) (seat) sede, hogar, página principal del sitio Web , página principal del Web site, punto de partida , punto inicial, (Sustantivo concreto) (Infraestructura Urbana, Eufemismo) (children's home) orfelinato , orfanato, (Sustantivo concreto) (Atención de Centros Médicos) (domiciliary) residencia para veteranos , residencia de ancianos , hogar de veteranos , hogar para veteranos , residencia de veteranos, hogar, página principal del sitio Web , página principal del Web site, punto de partida , punto inicial, (Sustantivo concreto) (Arquitectura, Localismo) (residence) casa , morada , vivienda , Costa Rica choza «Localismo», habitación , «España» caseto «Coloquial», «España» cheli «Coloquial», «España» keli «Coloquial», «España» keto «Coloquial», variedad de bingo que juegan los soldados ingleses, hogar censal, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (house) morada , casa , posada , residencia , vivienda , habitación , habitáculo , hábitat , lugar de residencia, (Sustantivo concreto) (Social) (land settlement) colonia, (Sustantivo concreto) (Topografía) (location) lugar , localidad , localización , región , sitio , área , paraje , parte , puesto , lares , «México» locación «Informal», (Sustantivo concreto) (seat) asiento, (Sustantivo de grupo) (Familia, Figurativo) (family group) grupo familiar «Figurativo», (Sustantivo de grupo) (Poder Legislativo) (council) Cámara , parlamento, (Sustantivo de grupo) (Familia, Figurativo) (family group) grupo familiar «Figurativo», conjunto de habitantes de la casa , núcleo familiar , unidad familiar «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Industria Hotelera) (lodge) (Dif: evict) alojar , hospedar , albergar , dar vivienda , domiciliar, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Subjetivo) (endure)(Preterito indicativo 1er Persona singular) soporto , tolero , aguanto, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (put) (Dif: remove) colocar , depositar , estacionar , poner , situar , apostar , asentar , emplazar , «América latina» ubicar , enclavar , plantar, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Todas) (locate) colocar, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas [money]) (invest) colocar , invertir, (Verbo transitivo) (alguien; Trabajo) (place in a job) (Dif: remove from office) colocar , encontrar trabajo para , instaurar, hacer, (Verbo transitivo) (cosa física; Juego & Apuestas) (lay a wager on) apostar , hacer una apuesta sobre , ir a, (Verbo transitivo) (cosa física; Juego & Apuestas, Jerga) (gamble) apostar, (Verbo transitivo) (alguien; Conductual) (familiarize) avezar , familiarizar, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (put into verse) poner en verso, Beth, (Sustantivo de persona) (Domestico) (house-servant) doméstico, (Sustantivo abstracto) (Tecnología de la Informacion) (octet) byte , grupo de 8 bits , unidad de memoria , octeto, (Sustantivo abstracto) (Imprenta) (paragraph) estrofa , estancia, (Sustantivo abstracto) (permanence) permanencia , estancia, (Sustantivo abstracto) (Sociología) (social status) posición , posición social, (Sustantivo abstracto) (wager) apuesta , puesta , «España» quiniela «Coloquial», (Sustantivo abstracto) (Literatura) (poem) verso , estrofa , versículo , trova, verso , arte de escribir en verso, (Gerundio) (alguien; Todas) (emigrate) morando , aposentarse , residiendo , anidando, (Verbo transitivo e intransitivo) (algo; Todas) (versify) versificar, | (2) a casa (10) a casa de (1) a casa del (2) a la casa (28) a la casa de (49) casa (1) casa a (18) casa de (1) casa en la cual (1) casa por (1) de la casa (1) de la casa de (5) en casa (11) en casa de (1) en casa del (2) en la casa (31) en la casa de (3) en la casa del (1) en una casa (1) hasta que la casa de (1) junto a la casa del (14) la casa (131) la casa de (1) la casa de los (4) la casa del (1) los de la casa de (2) oh casa (16) oh casa de (3) para la casa de (1) pertenecían a la casa de (4) son casa (1) son una casa (2) una casa (1) una casa de (1) una casa en (1) al templo de (1) del templo de (2) el templo de (13) en el templo de (1) se hacía para el templo de (1) templo (1) templo de (1) templo del (1) de Belén (2) «na» (3) en «na» (1) Bet-avén (2) casas (1) en sus casas (2) las casas de (1) Bet-semes (1) Bet-peor (1) a la familia de (1) familia de (1) la familia de (1) la familias de (1) las familias (1) Bet-jesimot (1) en un lugar (1) hasta un lugar (1) del aposento (1) en la cárcel (1) las encrucijadas de (1) en el palacio | |||
| 5.1 | 5.1 | ב | utilizador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (prior) (Dif: future) pasado , recién pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (per cent) porcentual, (Gerundio) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de, (Gerundio) (algo; Todas) (consume) consumiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando, (Gerundio) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrando, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (last out) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir, durar, (Adjetivo calificativo) (algo; Todas) (final) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero, (Adverbio de modo) (at the end) por último , de último , en último lugar , a la cola, (Sustantivo concreto) (Industria) (mold for making shoes) horma , molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo) (fragment) porcentaje , porción, certificado de acción con tipo de interés indicado, (Número cardinal) (a couple of) dos , un par de, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (number two) dos, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (per centum) por ciento , porciento, (Adverbio de lugar) (inside) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Preposición) (inside) dentro de , en , adentro de , en el seno de, (Preposición) (Tiempo) (within a period of) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio, | ||||
| 5.2 | 5.2 | ית | (Sustantivo abstracto) (Subjetivo) (tendency) (Dif: disinclination) inclinación , tendencia , tentación , debilidad , gusto , propensidad , propensión, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (rate) (Dif: disproportion) proporción , proporcionalidad , rata , razón, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (degree) grado , proporción, (Sustantivo abstracto) (Física) (balance) simetría , balance, (Sustantivo concreto) (Topografía) (slope) inclinación , declive , ladeo, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (fit) (Dif: throw out of proportion) proporcionar , adecuar , poner en proporción, | ||||
| 6 | 6 | יהוה | (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (overrule) señorear, Lord, (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif: noblewoman) señor, (Sustantivo de persona) (Teología) (God) (Dif: Satan) Señor , Dios , Rey, (Sustantivo de persona) (Realeza & Nobleza) (plebeian) Lord , barín, (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif: noblewoman) señor, ¡Señor!, (Interjección) (Comunicación) (good Heavens) ¡válgame Dios!, (Nombre propio (persona)) (masculino; Teología) (God) (Dif: Satan) Jesús, Dios , Jehová, | (4718) Jehová (6) Dios | |||
| 6.1 | 6.1 | יהו | Puede + [ser], (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself) Puede + [estar , encontrarse , hallarse , verse , andar , darse por , estarse , quedarse , tenerse], Puede + [pasar], (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located) Puede + [estar , estar localizado , quedar], (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist) Puede + [existir], Puede + [andar , venir], Puede + [estar que], Puede + [haber], Puede + [ser , estar convertido en , estar hecho], Puede + [cumplir , alcanzar la edad de , contar], (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist) Puede + [(Dif: be not enough) haber , existir , hacer , quedar], | ||||
| 6.1.1 | 6.1.1 | יהוה | (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (overrule) señorear, Lord, (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif: noblewoman) señor, (Sustantivo de persona) (Teología) (God) (Dif: Satan) Señor , Dios , Rey, (Sustantivo de persona) (Realeza & Nobleza) (plebeian) Lord , barín, (Sustantivo de persona) (Sociología) (gentleman) (Dif: noblewoman) señor, ¡Señor!, (Interjección) (Comunicación) (good Heavens) ¡válgame Dios!, (Nombre propio (persona)) (masculino; Teología) (God) (Dif: Satan) Jesús, Dios , Jehová, | (4718) Jehová (6) Dios | |||
| 7 | 7 | אלהיך | (Nombre propio (persona)) (masculino; Teología) (the Almighty) (Dif: Satan) tu Dios , tu Creador , tu Deidad , el Señor tu Dios , tu el Todopoderoso , tu Elohim , tu diso «Coloquial», | (7) Dios tuyo (2) el Dios tuyo (312) tu Dios (1) vuestro Dios (6) tus dioses (2) «na» | |||
| 7.1 | 7.1 | אלה | (Adjetivo demostrativo) (those) estos , estas, estos , estas, (Adjetivo demostrativo) (yon) (Dif: these) esos , aquellas , aquellos , esas, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adjetivo demostrativo) (yon) (Dif: this) ese es , ese esta , aquel es , aquel esta , aquella es , aquella esta , esa es , esa esta, (Pronombre demostrativo) (these ones over here) estos , éstas, (Pronombre demostrativo) (such) aquellos , aquéllas , ésas , ésos , tales, (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, (Pronombre demostrativo) (that thing) eso es , eso esta , aquello es , aquello esta , ésa es , ésa esta , ése es , ése esta, eres, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Presente indicativo 2da Persona singular) estas , encuentras , hallas , ves , andas , das por , estas , quedas , tienes, pasas, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Presente indicativo 2da Persona singular) estas , estas localizado , quedas, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 2da Persona singular) existes, anduviste, venias, estas que, (Verbo intransitivo) (alguien; Socialización) (form into a club) formar un club , formar un grupo , hacer un club, has, eres , estas convertido en , estas hecho, cumples , alcanzas la edad de , contas, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (pound at) dar garrotazos , garrotear , agarrar a porrazos , aporrear , caer a garrotazos a , caer a palos a , dar bastonazos, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 2da Persona singular) (Dif: be not enough) has , existes , haces , quedas, diosa, (Sustantivo concreto) (Seguridad Publica) (policeman's club) garrote de policía , garrote , cachiporra , macana , marillo , palo , palo pesado y corto , «España» porra , «Colombia» bolillo, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (club house) club , lugar de reunión habitual, trébol , carta de trébol , basto, (Sustantivo concreto) (Juego & Apuestas) (casino) casino, «Argentina» boliche «Localismo», discoteca , disco, (Sustantivo concreto) (Seguridad Publica) (bludgeon) maza , maza ceremonial, (Sustantivo concreto) (Botanica) (aromatic spice extracted from the coveri) macia , corteza de la nuez moscada , macis, (Sustantivo concreto) (Armas) (tear gas) gas lacrimógeno, (Sustantivo de grupo) (Negocios) (association) (Dif: non-member) club , centro , agrupación , agrupamiento , asociación , confraternidad , fraternidad , hermandad , mancomunidad, grupo de gente con mismo interés, uno, eso es , eso esta , ello es , ello esta , esa es , esa esta, ellos son , ellos están , ellas son , ellas están, lo , la , ello, (Adverbio) (so) así de , tan, (Adverbio) (so) tan es , tan esta , de tal manera es , de tal manera esta , a tal grado es , a tal grado esta , así de es , así de esta, (Conjunción) (which) que es , que esta , de que es , de que esta , quien es , quien esta , quienes es , quienes esta, | (1) a éstos (25) estos (1) estos confían (5) estos eran (31) estos fueron (49) estos son (1) estos, pues son (1) son éstos (15) estas (12) estas cosas (1) estas fueron (1) estas serán (31) estas son (1) a Dios (8) Dios (4) Dios de (1) Dios del (1) el Dios del (1) es esto (1) es esto que llevas (12) esto (1) esto es (8) «na» (8) Ela (2) el juramento (4) juramento (4) los unos (1) unos (2) la maldición (1) maldición (1) este (1) este era el orden (1) aquéllos son (1) los cuales (1) esta es (1) imprecación (1) los otros (1) perjurar | |||
| 7.1.1 | 7.1.1 | אלהיך | (Nombre propio (persona)) (masculino; Teología) (the Almighty) (Dif: Satan) tu Dios , tu Creador , tu Deidad , el Señor tu Dios , tu el Todopoderoso , tu Elohim , tu diso «Coloquial», | (7) Dios tuyo (2) el Dios tuyo (312) tu Dios (1) vuestro Dios (6) tus dioses (2) «na» | |||
| 8 | 8 | לא־תבשל | (2) no cocerás (1) no guisarás | ||||
| 8.1 | 8.1 | לא | (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (succeed)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: fail) ganar , triunfar , llevarse la palma «Coloquial», obtener , vencer , ganar la palma, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: undo) hacer , desempeñar , ejecutar , realizar , andar haciendo , dar , efectuar, (Adverbio) (no) no, (Adverbio) (not) (Dif: definitely) no , pues no , «España» nanay «Coloquial», «España» nones «Coloquial», (Adverbio) (Cuantitativo) (not at all) nada , ni gota, (Adjetivo cuantitativo) (not a single) (Dif: all) ningún , cero , nada de , ninguna, (Sustantivo abstracto) (negative) (Dif: yes) no, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (empty space) nada , la nada , nada de nada «Informal», carencia absoluta, (Sustantivo abstracto) (absolutely nothing) nada, (Sustantivo concreto) (Química) (nitric oxide) dióxido de nitrógeno , óxido nítrico, nobelio , No, (Interjección) (I said no) ¡no! , ¡de ninguna manera! , ¡dije que no! , ¡que no!, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Cuantitativo) (insignificant) insignificante , carente de importancia , «España» de chicha y nabo , de tres al cuarto, sin valor, carente de encanto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Jerga) (vain) vano, sin valor, carente de encanto, (Pronombre indefinido) (Cantidades) (naught) nada , ninguna cosa, | (1) ¿y no (1) cual no (1) ese pan no (1) los que no (3) mas no (1273) no (1) para que no (3) pero no (1) pues no (19) que no (11) y no (191) ni (1) no ni (73) «na» (1) no conociste nunca (52) nunca (1) nunca más (1) que sin (29) sin (8) nada (1) y nada (9) ninguno (9) tampoco (6) ¿no (4) ninguna (3) ningún (1) antes (1) y antes que (2) jamás (2) nadie (1) aún (1) le (1) será nulo (1) si (1) todavía | |||
| 8.2 | 8.2 | תבשל | |||||
| 8.2.1 | 8.2.1 | תבש | |||||
| 8.2.1.1 | 8.2.1.1 | תבשל | |||||
| 9 | 9 | גדי | |||||
| 10 | 10 | בחלב | |||||
| 10.1 | 10.1 | ב | utilizador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (prior) (Dif: future) pasado , recién pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (per cent) porcentual, (Gerundio) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de, (Gerundio) (algo; Todas) (consume) consumiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando, (Gerundio) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrando, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (last out) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir, durar, (Adjetivo calificativo) (algo; Todas) (final) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero, (Adverbio de modo) (at the end) por último , de último , en último lugar , a la cola, (Sustantivo concreto) (Industria) (mold for making shoes) horma , molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo) (fragment) porcentaje , porción, certificado de acción con tipo de interés indicado, (Número cardinal) (a couple of) dos , un par de, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (number two) dos, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (per centum) por ciento , porciento, (Adverbio de lugar) (inside) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Preposición) (inside) dentro de , en , adentro de , en el seno de, (Preposición) (Tiempo) (within a period of) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio, | ||||
| 10.2 | 10.2 | חלב | (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (give milk) dar leche, masturbarse «Formal», ser excitado sexualmente, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (give milk)(Preterito indicativo 1er Persona singular) di leche, masturbé «Formal», explotar hasta el límite, ordeñar , lechar , muir, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria de los Lácteos) (skim off) descremar , desnatar, (Verbo transitivo) (cosa física; Cocina & Gastronomía) (beat) batir, entresacar, (Verbo transitivo) (alguien; Deportes) (defeat overwhelmingly) vencer abrumadoramente, engañar, superar, exploté hasta el límite, ordeñé , leché , muí, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Industria de los Lácteos) (milky) lácteo , láctico, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa física; Industria de los Lácteos) (milky) lechero , de la leche , de producción lechera , lactario , lácteo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Industria de los Lácteos) (milch) lechoso , lechero , de la leche , lactario , lácteo , lechal , que da leche , lechar, leche, (Sustantivo concreto) (Industria de los Lácteos) (creamery) lechería , mantequería, (Sustantivo concreto) (Industria de los Alimentos Procesados) (cheese shop) quesería, (Sustantivo concreto) (Industria de los Lácteos) (milk products) productos lácteos, «América latina» crema , crema de leche , «España» nata, crema , crema cosmética, color crema, suero de la leche , suero de leche, suero de manteca , suero de la mantequilla , suero de leche de vaca, crema, (Sustantivo concreto) (Cocina & Gastronomía) (butter milk) leche agria, suero de la leche , suero de leche, suero de manteca , suero de la mantequilla , suero de leche de vaca, sirope de caramelo , caramelo , dulce de azúcar terciado con mantequilla, crema y nata «Figurativo», (Sustantivo de persona) (Transporte Terrestre) (dairyman) lechero , repartidor de leche, | (1) la leche (1) la leche de las (24) leche (1) leche de las (1) leche que darán (2) grosura (3) la grosura (1) la grosura de (1) lo más escogido (1) Heleb (1) con lo mejor del (1) meollo | |||
| 11 | 11 | אמו | su evento extraordinario, (Sustantivo de persona) (Familia, Formal) (daughter) su madre , su mamá , su vieja «Familiar», su líder de homosexuales jóvenes, su persona despreciable «Ofensivo», (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (daughter) su mamá , su madre , su mi mamá , su mami «Familiar», (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (mother) mamá, unidad electromagnética, emú , Dromaius novaehollandiae , dromeo, crisantemo, | (3) a su madre (1) cuya madre (1) es su madre (2) la madre (1) la muerte de su madre (29) su madre (26) su madre fue (1) su madre una (1) su madre, tiene ya | |||
| 12 | 12 | ס | s , letra s, | (1962) . | |||