Traducción del hebreo al español del versículo: Éxodo 23:11
והשביעת תשמטנה ונטשתה ואכלו אביני עמך ויתרם תאכל חית השדה כן־תעשה לכרמך לזיתך׃
Introducción
Antes de traducir Éxodo 23:11 revisemos como esta traducido el versículo anterior:
Traducción de Éxodo 23:10
Una vez visto que nos dice el versículo anterior, veamos cómo se traduce Éxodo 23:11
Traducción de Éxodo 23:11
En la siguiente tabla se encuentran las palabras hebreas del versículo, con su respectiva traducción en el español: tanto como traduce los diccionarios en el español y como se ha traducido la palabra hebrea en la Reina Valera del 1960. Además, cuando un versículo se ha traducido se marcará con amarillo la palabra seleccionada del diccionario, y se le coloca dentro del casillero que dice: "frase seleccionada", Luego se recolecta todas las frases seleccionadas en el casillero que dice: "Traducción Final" y se obtiene así la traducción del versículo.
También, si se hace clic izquierdo sobre la palabra hebrea, se podrá ver la palabra hebrea traducida: del hebreo al inglés, y del inglés al español, es necesario aclarar que en la traducción no solo se presenta la traducción como presenta Reverso y Word Magic, sino que se aplica la gramática para que sea más fácil la traducción del hebreo al español.
| Orden Hebreo | Orden traducción | Palabra Hebrea | Diccionario en español | Mejor traducción RVR60 | Frase seleccionada | Traducción Final | Notas |
| 1 | 1 | והשביעת | (1) mas el séptimo año | ||||
| 1.1 | 1.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 1.2 | 1.2 | ה | el , la , las , lo , los, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) así de , tan, (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, | ||||
| 1.3 | 1.3 | שבי | (Verbo intransitivo) (alguien; Idiomática) (take a seat) (Dif: stand) sentarse , tomar asiento, tomar asiento , sentarse, (Verbo intransitivo) (alguien; Familiar) (get up) tomar asiento , sentarse, (Frases y dichos) (be seated) ¡siéntate! , ¡siéntese! , ¡siéntese Ud.!, (Adjetivo calificativo (con estar)) (persona o cosa física; Todas) (situated) asentado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (sit-in) de brazos caídos, (Preposición) (around) en mí , en mí mismo , por mí , por mí mismo, (Preposición) (inside) dentro de mí , dentro de mí mismo, (Preposición) (Tiempo) (for the future date of) en mí , en mí mismo , dentro de mí , dentro de mí mismo , para dentro de «Informal» mí , para dentro de «Informal» mí mismo, (Preposición) (with) con mí , con mí mismo, (Preposición) (in the locality of) en la localidad de mí , en la localidad de mí mismo, tome asiento, (Sustantivo abstracto) (Seguridad Publica) (confinement) (Dif: liberation) cautiverio , reclusión, | (1) en cautividad (1) la cautividad (2) quédate (1) siéntate (1) y siéntate (2) Sobai (1) cautiverio de (1) cautivos (1) espérate (1) prisioneros (1) vuelve | |||
| 1.3.1 | 1.3.1 | שביע | |||||
| 1.3.2 | 1.3.2 | שביעת | |||||
| 2 | 2 | תשמטנה | |||||
| 2.1 | 2.1 | שמט | |||||
| 2.2 | 2.2 | תשמט | |||||
| 2.2.1 | 2.2.1 | תשמטנ | |||||
| 2.2.2 | 2.2.2 | תשמטנה | |||||
| 3 | 3 | ונטשתה | |||||
| 3.1 | 3.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 3.2 | 3.2 | נטש | |||||
| 3.2.1 | 3.2.1 | נטשת | |||||
| 3.2.2 | 3.2.2 | נטשתה | |||||
| 4 | 4 | ואכלו | (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (have a meal)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: stop eating) y comí , y alimenté , y almorcé , y comí en la mesa , y merendé , y ingerí comida , y «España» arreé «Coloquial» , y «España» jalé «Coloquial» , y «España» jalufé «Coloquial» , y «España» jincé «Coloquial» , y manducé «Coloquial» , y «España» papeé «Coloquial» , y «España» pasté «Coloquial», y fui obligado a retracté de algo, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y hacía sexo oral, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (have a meal) (Dif: stop eating) y comer , y alimentarse , y almorzar , y comer en la mesa , y merendar , y ingerir comida , y «España» arrearse «Coloquial» , y «España» jalar «Coloquial» , y «España» jalufar «Coloquial» , y «España» jincar «Coloquial» , y manducar «Coloquial» , y «España» papear «Coloquial» , y «España» pastar «Coloquial», y ser obligado a retractarse de algo, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex) y hacer sexo oral, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (eat up)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: vomit) y comí , y alimenté de , y comí , y almorcé , y eché a la boca , y almorzé «Informal» , y «España» empujé «Coloquial», y comí «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Social, Jerga) (give worry)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y preocupé, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (accept and enjoy)(Preterito indicativo 1er Persona singular) y acepté y disfruté, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (eat up) (Dif: vomit) y comer , y alimentarse de , y comerse , y almorzar , y echarse a la boca , y almorzarse «Informal» , y «España» empujar «Coloquial», y comerse «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Social, Jerga) (give worry) y preocupar, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (accept and enjoy) y aceptar y disfrutar, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (eat up)(Preterito indicativo 3er Persona Plural) (Dif: vomit) y ellos comieron , y ellos alimentaron de , y ellos comieron , y ellos almorzaron , y ellos echaron a la boca , y ellos almorzaron «Informal» , y ellos «España» empujaron «Coloquial», y ellos comieron «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Social, Jerga) (give worry)(Preterito indicativo 3er Persona Plural) y ellos preocuparon, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (accept and enjoy)(Preterito indicativo 3er Persona Plural) y ellos aceptaron y disfrutaron, | (1) «na» comerán (1) comerán (5) y comerán (1) y comerán un (4) y comed (3) y comeréis (2) y coma (1) y acusaron (1) «na» para que coman (1) «na» para comer (1) y ellos comían (1) y consumirán (1) y ellos devorarán (1) y devoraron | |||
| 4.1 | 4.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 4.2 | 4.2 | אכל | (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (have a meal)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: stop eating) comí , alimenté , almorcé , comí en la mesa , merendé , ingerí comida , «España» arreé «Coloquial» , hací por la vida «Jerga» , «España» jalé «Coloquial» , «España» jalufé «Coloquial» , jamé «Jerga» , «España» finqué «Coloquial» , manduqué «Coloquial» , «España» papeé «Coloquial» , «España» pasté «Coloquial», (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (have a meal)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) (Dif: stop eating) comer , alimentarse , almorzar , comer en la mesa , merendar , ingerir comida , «España» arrearse «Coloquial», «España» jalar «Coloquial», «España» jalufar «Coloquial», «España» jincar «Coloquial», manducar «Coloquial», «España» papear «Coloquial», «España» pastar «Coloquial», ser incapaz de pasar el balón, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) hacer sexo oral, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (have a meal) (Dif: stop eating) comer , alimentarse , almorzar , comer en la mesa , merendar , ingerir comida , «España» arrearse «Coloquial», hacer por la vida «Jerga», «España» jalar «Coloquial», «España» jalufar «Coloquial», jamar «Jerga», «España» jincar «Coloquial», manducar «Coloquial», «España» papear «Coloquial», «España» pastar «Coloquial», ser obligado a retractarse de algo, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex) hacer sexo oral, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (feed oneself)(Preterito indicativo 1er Persona singular) alimentarse , comido, (Verbo intransitivo) (alguien; Intercambio & Comercio) (shop)(Preterito indicativo 1er Persona singular) compré, (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (agree to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) esté de acuerdo con, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (eat up)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: vomit) comí , alimenté de , comí , almorzé , eché a la boca , almorzé «Informal» , «México» chuté «Jerga» , «España» empujé «Coloquial», comí «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Social, Jerga) (give worry)(Preterito indicativo 1er Persona singular) preocupé, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (accept and enjoy)(Preterito indicativo 1er Persona singular) acepté y disfruté, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (eat up) (Dif: vomit) comer , alimentarse de , comerse , almorzar , echarse a la boca , almorzarse «Informal», «México» chutarse «Jerga», «España» empujar «Coloquial», comerse «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Social, Jerga) (give worry) preocupar, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (accept and enjoy) aceptar y disfrutar, (Verbo transitivo) (alguien; Nutrición & Dietética) (nourish)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: undernourish) alimentado , nutrido , sustentado, (Verbo transitivo) (alguien; Industria de la Restauración) (supply)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: create a shortage in) alimentado , dado de comido , proveido, apuntado, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (use up)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: save) consumí , apuré , «España» cepillé «Coloquial», (Verbo transitivo) (alguien; Fisiología) (waste away)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: strengthen) consumí, abrasé , consumí, (Verbo transitivo) (alguien; Derecho Criminal & del Debido Proceso) (bribe)(Preterito indicativo 1er Persona singular) compré , soborné, (Verbo transitivo) (algo; Intelectual [story]) (believe in)(Preterito indicativo 1er Persona singular) creí en , creí , acepté , acepté como cierto , acepté como verdadero, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (digest)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: abstain) ingerí , comí , metabolizé, coma, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Mecánica) (corroded) (Dif: as good as new) comido , roído, alimentado, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Subjetivo) (worn-out) (Dif: recovered) consumido, (Participio pasado) (alguien; Fisiología) (have a meal) (Dif: stop eating) comido , alimentado , almorzado , comido en la mesa , merendado , ingerido comida , «España» arreado «Coloquial» , hecho por la vida «Jerga» , «España» jalado «Coloquial» , «España» jalufado «Coloquial» , jamado «Jerga» , «España» jincado «Coloquial» , manducado «Coloquial» , «España» papeado «Coloquial» , «España» pastado «Coloquial», comido «Figurativo», siendo obligado a retractarse de algo, (Participio pasado) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex) hecho sexo oral, (Participio pasado) (cosa física; Fisiología) (eat up) (Dif: vomit) comido , alimentado de , comido , almorzado , echado a la boca , almorzado «Informal» , «México» chutado «Jerga» , «España» empujado «Coloquial», comido «Figurativo», siendo obligado a retractarse de algo, (Participio pasado) (alguien; Social, Jerga) (give worry) preocupado, (Participio pasado) (algo; Jerga) (accept and enjoy) aceptado y disfrutado, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (have a meal) (Dif: stop eating) comiendo , alimentándose , almorzando , comiendo en la mesa , merendando , injeriendo comida , «España» arreándose «Coloquial» , haciendo por la vida «Jerga» , «España» jalando «Coloquial» , «España» jalufando «Coloquial» , jamando «Jerga» , «España» jincando «Coloquial» , manducando «Coloquial» , «España» papeando «Coloquial» , «España» pastando «Coloquial», (Gerundio) (alguien; Todas) (have a meal) (Dif: stop eating) comiendo , alimentandose , almorzando , comiendo en la mesa , merendando , ingeriendo comida , «España» arreandose «Coloquial» , «España» jalando «Coloquial» , «España» jalufando «Coloquial» , «España» jincando «Coloquial» , manducando «Coloquial» , «España» papeando «Coloquial» , «España» pastando «Coloquial», comiendose «Figurativo», siendo obligado a retractandose de algo, (Gerundio) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex) haciendo sexo oral, (Gerundio) (cosa física; Fisiología) (eat up) (Dif: vomit) comiendo , alimentandose de , comiendose , almorzando , echandose a la boca , almorzandose «Informal» , «México» chutandose «Jerga» , «España» empujando «Coloquial», comiendose «Figurativo», siendo obligado a retractandose de algo, (Gerundio) (alguien; Social, Jerga) (give worry) preocupando, (Gerundio) (algo; Jerga) (accept and enjoy) aceptando y disfrutando, (Gerundio) (alguien; Nutrición & Dietética) (nourish) (Dif: undernourish) alimentando , nutriendo , sustentando, (Gerundio) (alguien; Industria de la Restauración) (supply) (Dif: create a shortage in) alimentando , dando de comiendo , proveiendo, apuntando, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (feed oneself) alimentandose , comiendo, alimentador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (used-up) consumido , agotado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Nutrición & Dietética) (nutritious) alimenticio , alimentario, alimenticio, (Sustantivo abstracto) (Nutrición & Dietética) (nutrition) alimentación , ingestión, (Sustantivo de persona) (Seguridad Publica) (federal official) federal , agente del gobierno federal , oficial federal , trabajador del gobierno federal , Fed, (Sustantivo concreto) (Nutrición & Dietética) (foodstuff) comida , alimento , comestible , víveres , alimento humano , comidas , nutriente , nutrimento , nutrimiento , vianda , «España» condumio «Coloquial», «España» jalufo «Coloquial», «España» jamada «Coloquial», «España» manduca «Coloquial», municiones de boca , pábulo , «España» papeo «Coloquial», «España» pitanza «Coloquial», rancho , yantar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (algo; Intercambio & Comercio) (acquire)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: sell) compré , adquirí , compré , hací de , «España» agencié «Coloquial» , mercé, | (5) come (1) que come (2) y come (5) comió (1) comió el (1) comió lo que (1) alimento (1) de alimento (1) el alimento de (1) el alimento del (2) comer (1) podrás comer (1) había comido (2) comiere (1) que comiere (2) comeré (1) comida (1) la comida (1) mantenimiento (1) para mantenimiento de (1) los alimentos (1) coma (1) dijo el rey, comerá (1) comerán (1) comes (1) comestibles, ni de (1) comía (1) comían (1) comiendo (1) se consumía (1) han consumido (1) y a devorar (1) devoró (1) las viandas | |||
| 4.2.1 | 4.2.1 | אכלו | (Adverbio) (simply) sino , solamente , meramente , nada excepto , nada más que, (Adverbio) (at least) al menos, (Adverbio) (for all that) a pesar de eso, (Adverbio) (nonetheless) sin embargo, (Adverbio) (Conductual) (right) (Dif: badly) bien , adecuadamente, (Adverbio) (afterwards) entonces , después , luego , pues, (Adverbio) (now then) entonces , así bien , así las cosas, (Adverbio) (also) además, (Adverbio) (nevertheless) sin embargo , así y todo , como quiera , con todo , en cambio , no obstante, (Adverbio) (no matter how) no importa cuán, (Conjunción) (yet) pero , pero es que , sino , sino que, mas, (Conjunción) (even if) aunque , empero, (Conjunción) (any way that) de cualquier forma que , como quiera que, (Conjunción) (but) pero , a no ser que, (Conjunción) (even though) aunque , siquiera , a pesar de que , aun cuando , empero , si bien , siquier , «España» mal que «Coloquial», «España» manque «Coloquial», (Preposición) (except) excepto , y mucho menos, (Preposición) (except for) excepto , menos , salvo , con excepción de , con la exclusión de , menos a , y menos , y mucho menos, (Verbo intransitivo) (cosa física; Todas) (flow) fluir , brotar , manar, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Intelectual) (healthy) (Dif: ill) sano, de luto, (Sustantivo concreto) (Hidrología) (water well) pozo , pozo de agua , aljibe , algibe , buraco , noria, (Sustantivo concreto) (Teatro) (podium) estrado, pozo de petróleo, sondaje, (Interjección) (good grace) ¡pues bien! , ¡caramba! , ¡idiay! , ¡hombre! , ¡ideay! , ¡vaya!, (Interjección) (and so) pues , entonces, (Interjección) (we must have that in mind) eso sí, (Adverbio de tiempo) (Tiempo) (at that time) en ese entonces , a la sazón , en ese tiempo, (Verbo transitivo) (cualquiera; Derecho) (exclude) (Dif: take into account) exceptuar , excluir , dejar a salvo , excepcionar, (Gerundio) (alguien; Psicología) (grieve) llevando luto , acongojandose , querellandose, (Sustantivo abstracto) (Auditivo) (lament) (Dif: joy) luto , duelo , lamento, (Sustantivo abstracto) (Subjetivo) (expression of deep sorrow) lamentación , elegía, | (1) así comieron (3) comieron (1) comieron las (1) comer de (1) lo que había de comer (1) lo que pudiere comer un (2) como si comiesen (1) consumidas (1) que estaban consumidas (2) devoraron (1) su alimento (1) he bebido (1) comed (1) coméis asimismo (1) comerán (1) había comido (1) serán consumidos (1) lo devoró (1) que roe la | |||
| 5 | 5 | אביני | (1) los pobres de | ||||
| 5.1 | 5.1 | אבי | mi papá «Familiar», mi viejo «Familiar», (Sustantivo de persona) (Familia, Formal) (parent) (Dif: son) padre , papá , progenitor , viejo «Familiar», decano , miembro incorporado de un colegio, mi papá «Familiar», mi papito «Familiar», Abi, (Verbo transitivo) (alguien; Intelectual) (act as a father to) adoptar , hacer las veces de padre con, (Verbo transitivo) (alguien; Biología) (sire) engendrar, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (invent) inventar, (Sustantivo de profesión) (Iglesia) (priest) padre , sacerdote, | (3) a su padre (1) cual es padre de (1) cual fue padre de (1) del padre de (1) el padre (9) el padre de (1) el padre del (1) fue mi padre (1) fue padre de (1) fueron el padre de (1) me padre (83) mi padre (3) mi padre eres (2) padre (39) padre de (1) padre de los (12) padre mío (1) que mi padre ninguna (1) y padre de (2) abiezeritas (1) Abi (1) ¿quién es Abimelec (1) deseo yo que (1) traeré nuevo | |||
| 5.1.1 | 5.1.1 | אבינ | (1) entendí (1) entendía; cosas demasiado | ||||
| 5.1.2 | 5.1.2 | אביני | (1) los pobres de | ||||
| 6 | 6 | עמך | (Derivado de pronombre personal) (with thee) contigo, con usted «Formal», consigo, (Derivado de pronombre personal) (with you) contigo, (Adjetivo posesivo) (your) tu , «España» vuestras , «España» vuestro , «España» vuestros, | (1) aún alguno contigo (81) contigo (1) contigo está el que es (1) contigo, a causa (5) está contigo (1) estando contigo (3) estará contigo (1) estoy contigo (1) he estado contigo (1) que está contigo (1) que están contigo (7) a tu pueblo (1) el pueblo tuyo es el (1) es pueblo tuyo (1) pueblo tuyo (1) pueblo tuyo somos (1) que tu pueblo (1) todo tu pueblo (43) tu pueblo (1) tu pueblo se te (1) tu pueblo será como (1) hay quien te (6) te (1) a ti (2) de ti (1) delante de ti (2) en ti (1) para ti (1) contra ti (1) contra ti el (1) aparte (1) como a ti (1) con él (1) se te dicen (1) el «na» tuyo | |||
| 7 | 7 | ויתרם | |||||
| 7.1 | 7.1 | ו | (Conjunción copulativa) (as) y , así como también , como , e, | ||||
| 7.2 | 7.2 | תרם | |||||
| 7.3 | 7.3 | יתרם | (1) su hermosura (1) aun sobra | ||||
| 8 | 8 | תאכל | (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (have a meal) (Dif: stop eating) comer , alimentarse , almorzar , comer en la mesa , merendar , ingerir comida , «España» arrearse «Coloquial», hacer por la vida «Jerga», «España» jalar «Coloquial», «España» jalufar «Coloquial», jamar «Jerga», «España» jincar «Coloquial», manducar «Coloquial», «España» papear «Coloquial», «España» pastar «Coloquial», ser obligado a retractarse de algo, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex) hacer sexo oral, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (snap) morder , hincar el diente , pegar mordiscos «Informal», aceptar una decepción como verdad, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (feed oneself) alimentado , comido, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (eat up) (Dif: vomit) comer , alimentarse de , comerse , almorzar , echarse a la boca , almorzarse «Informal», «México» chutarse «Jerga», «España» empujar «Coloquial», comerse «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Social, Jerga) (give worry) preocupar, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (accept and enjoy) aceptar y disfrutar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Fisiología) (bite into) (Dif: eat without chewing) morder , masticar , clavar los dientes en , hincar el diente en , lanzar una tarascada a , mordiscar , tarascar , adentellar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Mecánica) (sting) picar, (Verbo transitivo) (cosa física; Metalurgia) (corrode) corroer , carcomer, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (use up) (Dif: save) consumir , apurar , «España» cepillarse «Coloquial», (Verbo transitivo) (alguien; Fisiología) (waste away) (Dif: strengthen) consumir, abrasar , consumir, (Verbo transitivo) (cosa física; Mecánica, Idiomática) (soak up) absorber, (Verbo transitivo) (alguien; Nutrición & Dietética) (nourish) (Dif: undernourish) alimentado , nutrido , sustentado, (Verbo transitivo) (alguien; Industria de la Restauración) (supply) (Dif: create a shortage in) alimentado , dado de comido , proveido, apuntado, coma, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (have a meal) (Dif: stop eating) comiendo , alimentándose , almorzando , comiendo en la mesa , merendando , injeriendo comida , «España» arreándose «Coloquial» , haciendo por la vida «Jerga» , «España» jalando «Coloquial» , «España» jalufando «Coloquial» , jamando «Jerga» , «España» jincando «Coloquial» , manducando «Coloquial» , «España» papeando «Coloquial» , «España» pastando «Coloquial», (Gerundio) (alguien; Todas) (have a meal) (Dif: stop eating) comiendo , alimentandose , almorzando , comiendo en la mesa , merendando , ingeriendo comida , «España» arreandose «Coloquial» , «España» jalando «Coloquial» , «España» jalufando «Coloquial» , «España» jincando «Coloquial» , manducando «Coloquial» , «España» papeando «Coloquial» , «España» pastando «Coloquial», comiendose «Figurativo», siendo obligado a retractandose de algo, (Gerundio) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex) haciendo sexo oral, (Gerundio) (cosa física; Fisiología) (eat up) (Dif: vomit) comiendo , alimentandose de , comiendose , almorzando , echandose a la boca , almorzandose «Informal» , «México» chutandose «Jerga» , «España» empujando «Coloquial», comiendose «Figurativo», siendo obligado a retractandose de algo, (Gerundio) (alguien; Social, Jerga) (give worry) preocupando, (Gerundio) (algo; Jerga) (accept and enjoy) aceptando y disfrutando, (Verbo transitivo e intransitivo) (alguien; Finanzas, Jerga) (ask for a loan) pedir dinero prestado, (Verbo transitivo e intransitivo) (cosa física; Fisiología, Idiomatica) (suck) mamar, (Sustantivo abstracto) (Jerga) (expense) gasto, alimentación, contribución, (Sustantivo concreto) (tooth mark) mordisco , mordedura , dentellada , tarascada , abocamiento , muerdo , tarascón, (Sustantivo concreto) (mouthful) bocado , mordisco , «España» muerdo «Coloquial», «España» ñasco «Coloquial», (Sustantivo concreto) (Zoología) (sting) picadura , picada , piquete, (Sustantivo concreto) (Nutrición & Dietética) (snack) bocadillo , poquito de comida , refrigerio , bocado , un poco de comida, «América latina» mordida, (Sustantivo concreto) (Cría de Animales) (fodder) pienso , forraje , alimento para animal , cebo, dispositivo de alimentación , dispositivo de avance, dinero «Formal», alimentador, comida, (Sustantivo concreto) (Cría de Animales) (ration) ración , ración diaria , ración diaria de alimento para los animales, dispositivo de alimentación , dispositivo de avance, dinero «Formal», alimentador, comida, (Sustantivo concreto) (Nutrición & Dietética) (foodstuff) comida , alimento , comestible , víveres , alimento humano , comidas , nutriente , nutrimento , nutrimiento , vianda , «España» condumio «Coloquial», «España» jalufo «Coloquial», «España» jamada «Coloquial», «España» manduca «Coloquial», municiones de boca , pábulo , «España» papeo «Coloquial», «España» pitanza «Coloquial», rancho , yantar, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Mecánica) (corroded) (Dif: as good as new) comido , roído, (Participio pasado) (alguien; Fisiología) (have a meal) (Dif: stop eating) comido , alimentado , almorzado , comido en la mesa , merendado , ingerido comida , «España» arreado «Coloquial» , hecho por la vida «Jerga» , «España» jalado «Coloquial» , «España» jalufado «Coloquial» , jamado «Jerga» , «España» jincado «Coloquial» , manducado «Coloquial» , «España» papeado «Coloquial» , «España» pastado «Coloquial», comido «Figurativo», siendo obligado a retractarse de algo, (Participio pasado) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex) hecho sexo oral, (Participio pasado) (cosa física; Fisiología) (eat up) (Dif: vomit) comido , alimentado de , comido , almorzado , echado a la boca , almorzado «Informal» , «México» chutado «Jerga» , «España» empujado «Coloquial», comido «Figurativo», siendo obligado a retractarse de algo, (Participio pasado) (alguien; Social, Jerga) (give worry) preocupado, (Participio pasado) (algo; Jerga) (accept and enjoy) aceptado y disfrutado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Nutrición & Dietética) (nutritious) alimenticio , alimentario, alimenticio, | (13) comerás (1) comerás los (1) podrá comer (3) podrás comer (1) se pueden comer (1) comerá (3) se comerá (3) será consumida (3) devorará (2) comas (2) come (1) hubiere consumido (1) será consumido (2) consumidor (2) consumirá (1) alimenta (1) comerán (1) comía (1) será comida (1) comiendo (1) comiere animal (1) comieres (1) consume (1) que devoraría (1) tomará | |||
| 8.1 | 8.1 | תאכ | |||||
| 8.1.1 | 8.1.1 | תאכל | (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (have a meal) (Dif: stop eating) comer , alimentarse , almorzar , comer en la mesa , merendar , ingerir comida , «España» arrearse «Coloquial», hacer por la vida «Jerga», «España» jalar «Coloquial», «España» jalufar «Coloquial», jamar «Jerga», «España» jincar «Coloquial», manducar «Coloquial», «España» papear «Coloquial», «España» pastar «Coloquial», ser obligado a retractarse de algo, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex) hacer sexo oral, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (snap) morder , hincar el diente , pegar mordiscos «Informal», aceptar una decepción como verdad, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (feed oneself) alimentado , comido, (Verbo transitivo) (cosa física; Fisiología) (eat up) (Dif: vomit) comer , alimentarse de , comerse , almorzar , echarse a la boca , almorzarse «Informal», «México» chutarse «Jerga», «España» empujar «Coloquial», comerse «Figurativo», (Verbo transitivo) (alguien; Social, Jerga) (give worry) preocupar, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (accept and enjoy) aceptar y disfrutar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Fisiología) (bite into) (Dif: eat without chewing) morder , masticar , clavar los dientes en , hincar el diente en , lanzar una tarascada a , mordiscar , tarascar , adentellar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Mecánica) (sting) picar, (Verbo transitivo) (cosa física; Metalurgia) (corrode) corroer , carcomer, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (use up) (Dif: save) consumir , apurar , «España» cepillarse «Coloquial», (Verbo transitivo) (alguien; Fisiología) (waste away) (Dif: strengthen) consumir, abrasar , consumir, (Verbo transitivo) (cosa física; Mecánica, Idiomática) (soak up) absorber, (Verbo transitivo) (alguien; Nutrición & Dietética) (nourish) (Dif: undernourish) alimentado , nutrido , sustentado, (Verbo transitivo) (alguien; Industria de la Restauración) (supply) (Dif: create a shortage in) alimentado , dado de comido , proveido, apuntado, coma, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (have a meal) (Dif: stop eating) comiendo , alimentándose , almorzando , comiendo en la mesa , merendando , injeriendo comida , «España» arreándose «Coloquial» , haciendo por la vida «Jerga» , «España» jalando «Coloquial» , «España» jalufando «Coloquial» , jamando «Jerga» , «España» jincando «Coloquial» , manducando «Coloquial» , «España» papeando «Coloquial» , «España» pastando «Coloquial», (Gerundio) (alguien; Todas) (have a meal) (Dif: stop eating) comiendo , alimentandose , almorzando , comiendo en la mesa , merendando , ingeriendo comida , «España» arreandose «Coloquial» , «España» jalando «Coloquial» , «España» jalufando «Coloquial» , «España» jincando «Coloquial» , manducando «Coloquial» , «España» papeando «Coloquial» , «España» pastando «Coloquial», comiendose «Figurativo», siendo obligado a retractandose de algo, (Gerundio) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex) haciendo sexo oral, (Gerundio) (cosa física; Fisiología) (eat up) (Dif: vomit) comiendo , alimentandose de , comiendose , almorzando , echandose a la boca , almorzandose «Informal» , «México» chutandose «Jerga» , «España» empujando «Coloquial», comiendose «Figurativo», siendo obligado a retractandose de algo, (Gerundio) (alguien; Social, Jerga) (give worry) preocupando, (Gerundio) (algo; Jerga) (accept and enjoy) aceptando y disfrutando, (Verbo transitivo e intransitivo) (alguien; Finanzas, Jerga) (ask for a loan) pedir dinero prestado, (Verbo transitivo e intransitivo) (cosa física; Fisiología, Idiomatica) (suck) mamar, (Sustantivo abstracto) (Jerga) (expense) gasto, alimentación, contribución, (Sustantivo concreto) (tooth mark) mordisco , mordedura , dentellada , tarascada , abocamiento , muerdo , tarascón, (Sustantivo concreto) (mouthful) bocado , mordisco , «España» muerdo «Coloquial», «España» ñasco «Coloquial», (Sustantivo concreto) (Zoología) (sting) picadura , picada , piquete, (Sustantivo concreto) (Nutrición & Dietética) (snack) bocadillo , poquito de comida , refrigerio , bocado , un poco de comida, «América latina» mordida, (Sustantivo concreto) (Cría de Animales) (fodder) pienso , forraje , alimento para animal , cebo, dispositivo de alimentación , dispositivo de avance, dinero «Formal», alimentador, comida, (Sustantivo concreto) (Cría de Animales) (ration) ración , ración diaria , ración diaria de alimento para los animales, dispositivo de alimentación , dispositivo de avance, dinero «Formal», alimentador, comida, (Sustantivo concreto) (Nutrición & Dietética) (foodstuff) comida , alimento , comestible , víveres , alimento humano , comidas , nutriente , nutrimento , nutrimiento , vianda , «España» condumio «Coloquial», «España» jalufo «Coloquial», «España» jamada «Coloquial», «España» manduca «Coloquial», municiones de boca , pábulo , «España» papeo «Coloquial», «España» pitanza «Coloquial», rancho , yantar, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Mecánica) (corroded) (Dif: as good as new) comido , roído, (Participio pasado) (alguien; Fisiología) (have a meal) (Dif: stop eating) comido , alimentado , almorzado , comido en la mesa , merendado , ingerido comida , «España» arreado «Coloquial» , hecho por la vida «Jerga» , «España» jalado «Coloquial» , «España» jalufado «Coloquial» , jamado «Jerga» , «España» jincado «Coloquial» , manducado «Coloquial» , «España» papeado «Coloquial» , «España» pastado «Coloquial», comido «Figurativo», siendo obligado a retractarse de algo, (Participio pasado) (alguien; Sexualidad, Jerga) (do oral sex) hecho sexo oral, (Participio pasado) (cosa física; Fisiología) (eat up) (Dif: vomit) comido , alimentado de , comido , almorzado , echado a la boca , almorzado «Informal» , «México» chutado «Jerga» , «España» empujado «Coloquial», comido «Figurativo», siendo obligado a retractarse de algo, (Participio pasado) (alguien; Social, Jerga) (give worry) preocupado, (Participio pasado) (algo; Jerga) (accept and enjoy) aceptado y disfrutado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Nutrición & Dietética) (nutritious) alimenticio , alimentario, alimenticio, | (13) comerás (1) comerás los (1) podrá comer (3) podrás comer (1) se pueden comer (1) comerá (3) se comerá (3) será consumida (3) devorará (2) comas (2) come (1) hubiere consumido (1) será consumido (2) consumidor (2) consumirá (1) alimenta (1) comerán (1) comía (1) será comida (1) comiendo (1) comiere animal (1) comieres (1) consume (1) que devoraría (1) tomará | |||
| 9 | 9 | חית | (1) a las fieras de (1) he aquí que las fieras (3) las fieras (1) para que las fieras (4) las bestias (1) animales (1) los animales (2) fiera (1) bestia de (1) la congregación de (1) ganado (1) la reunión de | ||||
| 10 | 10 | השדה | (Sustantivo de persona) (Religión) (devil) demonio , diablo , «México» chamuco «Jerga», (Verbo transitivo) (alguien; Deportes) (present) presentar, (Verbo transitivo) (cosa física; Jerga) (manipulate) manejar, recibir y responder, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Jerga) (confront) hacer frente a, fildear, (Sustantivo abstracto) (Técnico) (sphere of activity) dominio , área , campo de acción , campo de actividad , esfera , rama , ramo «Figurativo», (Sustantivo abstracto) (Educación) (major) campo de especialización , ramo «Figurativo», (Sustantivo concreto) (Agronomía & Agricultura) (countryside) campo , prado, (Sustantivo concreto) (Agronomía & Agricultura) (sown field) sembradío , tierra de labor, (Sustantivo concreto) (Recreación) (playing field) campo de juego , cancha, (Sustantivo concreto) (Geología) (mining area) yacimiento, (Sustantivo concreto) (Agronomía & Agricultura) (enclosure) apotreramiento, | (1) «na» campo (1) «na» tu campo (1) «na» un campo (14) al campo (1) al campo, bien (60) del campo (1) del campo de (1) del campo era (1) del campo no es (1) del campo tendrás (1) del campo, que (3) el campo (2) «na» heredad (4) la heredad (1) la heredad con (4) «na» (1) del «na» (1) «na» tierra (3) la tierra (1) tierra (3) las tierras (1) sus tierras (1) las aldeas (1) los campos (1) del país (1) el pueblo (1) terreno | |||
| 10.1 | 10.1 | ה | el , la , las , lo , los, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) así de , tan, (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, | ||||
| 10.2 | 10.2 | שדה | (Verbo transitivo) (alguien; Deportes) (present) presentar, (Verbo transitivo) (cosa física; Jerga) (manipulate) manejar, recibir y responder, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Jerga) (confront) hacer frente a, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Aeronautica) (bring down) aterrizar , poner en tierra, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Visual) (see) (Dif: take the eyes off) mirar , presenciar , ver , visionar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (be in need of)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: have) requerí , exigí , necesité , requerí de , demandé , necesité de , «Costa Rica» obligué a , tomé, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (demand)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: eliminate) precisé , pedí , querí , requerí , requerí de , tomé , precisé de, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (desire)(Preterito indicativo 1er Persona singular) querí , deseé, fildear, (Sustantivo abstracto) (Técnico) (sphere of activity) dominio , área , campo de acción , campo de actividad , esfera , rama , ramo «Figurativo», (Sustantivo abstracto) (Educación) (major) campo de especialización , ramo «Figurativo», (Sustantivo abstracto) (Fisiología) (sight) vista, (Sustantivo abstracto) (Intelectual) (point of view) punto de vista , criterio , abordaje , creencia , forma de ver las cosas , opinión , postura , versión, (Sustantivo concreto) (Agronomía & Agricultura) (countryside) campo , prado, (Sustantivo concreto) (Agronomía & Agricultura) (sown field) sembradío , tierra de labor, (Sustantivo concreto) (Recreación) (playing field) campo de juego , cancha, (Sustantivo concreto) (Geología) (mining area) yacimiento, (Sustantivo concreto) (Agronomía & Agricultura) (enclosure) apotreramiento, (Sustantivo concreto) (Agronomía & Agricultura) (ground) (Dif: sky) tierra , amelga , melga, (Sustantivo concreto) (Bienes Raices) (plot of land) terreno , región , territorio , feudo, fresa , fresón , frutilla, campo de minas , campo minado , zona minada, (Sustantivo concreto) (countryside) paisaje , cuadro, (Sustantivo concreto) (Intelectual) (landscape) vista , panorama , perspectiva, (Sustantivo concreto) (Artes Gráficas) (profile) perfil, fresas, fresónes, frutillas, (Sustantivo de persona) (Religión) (devil) demonio , diablo , «México» chamuco «Jerga», (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Aeronautica) (land on the ground) (Dif: take off) aterrizar , posarse en tierra , posarse en el suelo , tocar tierra, (Verbo intransitivo) (alguien; Náutico) (disembark) (Dif: get on board) desembarcar, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (require to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) requerí , amerité , demandé, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Transporte) (overland) (Dif: amphibious) terrestre, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Geografía) (territorial) territorial , predial, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Agronomía & Agricultura) (agricultural) agrario , terral, rojo fresa , de color fresa, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (necessary) (Dif: optional) requerido , exigido , preciso , reglamentario, Land, | (1) al campo de (8) campo (2) campo de (2) como campo (1) el campo (1) en campo (1) heredad (1) la heredad (2) la heredad de (3) la heredad del (1) a tierra de (1) frutos de la tierra (1) tierra (1) tierras (1) tierras para labrar (1) «na» (1) los campos de (1) y de toda clase de instrumentos de música (1) montés (1) silvestres | |||
| 11 | 11 | כן־תעשה | (1) así harás (1) lo mismo harás | ||||
| 11.1 | 11.1 | כן | (Adverbio) (yes) sí, (Adverbio) (yeah) sí, (Adverbio) (Situacional) (certainly) sí, (Adverbio) (Conductual) (well) (Dif: improperly) bien , correctamente, (Adverbio) (Conductual) (right) (Dif: badly) bien , adecuadamente, (Adverbio) (also) también , asimismo , igualmente, (Adverbio) (Cuantitativo) (very) demasiado , muy , exageradamente , asaz, (Adverbio) (so) tan , de tal manera , a tal grado , así de, (Adverbio) (afterwards) entonces , después , luego , pues, (Adverbio) (now then) entonces , así bien , así las cosas, (Adverbio) (also) además, (Interjección) (bravo) ¡bravo!, (Interjección) (of course) ¡sí! , ¡claro está! , ¡claro que sí! , ¡dije que sí! , ¡que sí! , ¡sip! «Informal», ¡ya lo creo! , «España» ¡digo! «Coloquial», (Interjección) (what can I do for you) «México» ¿mande? «Coloquial», (Interjección) (correct) ¡correcto! , «México» ¡ándale! «Coloquial», ¡cabal! «Informal», (Interjección) (isn't that right) ¿cierto? , ¿verdad? , ¿correcto? , ¿no es así?, derecha , vuelta derecha, (Interjección) (good grace) ¡pues bien! , ¡caramba! , ¡idiay! , ¡hombre! , ¡ideay! , ¡vaya!, (Interjección) (and so) pues , entonces, (Sustantivo abstracto) (singular & plural; Administrativo) (consent) (Dif: no) sí , visto bueno , afirmativo , voto afirmativo, (Sustantivo abstracto) (Administrativo) (legitimate faculty) (Dif: obligation) derecho , facultad , derecho individual , facultad legítima , facultad natural de cada individuo de obtener y gozar de lo que la ley le concede, (Sustantivo abstracto) (Boxeo) (forehand drive) derechazo, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (justice) justicia , derecho, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Política) (vindicate) vindicar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Ética & Moralidad) (straighten up) (Dif: falsify) enderezar , corregir , poner a derecho , rectificar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (amend) (Dif: falsify) enmendar , poner enmienda a, eres , estas convertido en , estas hecho, cumples , alcanzas la edad de , contas, soy , esto convertido en , esto hecho, cumplo , alcanzo la edad de , cuento, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause)(Preterito indicativo 1er Persona singular) hecho , desempeñado, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish)(Preterito indicativo 1er Persona singular) cumplido con, (Verbo transitivo) (alguien; Social) (deceive)(Preterito indicativo 1er Persona singular) engañado, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill)(Preterito indicativo 1er Persona singular) matado , despachado «Eufemismo» , eliminado, (Verbo transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)(Preterito indicativo 1er Persona singular) tenido sexo con «Informal», comido o tomado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (correct) (Dif: incorrect) correcto , adecuado , apropiado , debido, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (well-chosen) (Dif: incorrect) acertado , certero , muy exacto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Anatomía) (right-hand) (Dif: left) derecho, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Conductual) (just) (Dif: dishonest) moral , recto, de derecha, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Intelectual) (healthy) (Dif: ill) sano, (Adverbio de lugar) (to the right) a la derecha, (Adverbio de modo) (Conducción) (directly) justamente , directamente , directo, (Sustantivo concreto) (Anatomía) (right hand) (Dif: left hand) derecha, (Sustantivo concreto) (Hidrología) (water well) pozo , pozo de agua , aljibe , algibe , buraco , noria, (Sustantivo concreto) (Teatro) (podium) estrado, pozo de petróleo, sondaje, (Verbo intransitivo) (cosa física; Todas) (flow) fluir , brotar , manar, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Presente indicativo 2da Persona singular) estas , estas localizado , quedas, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 2da Persona singular) existes, anduviste, venias, estas que, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Presente indicativo 1er Persona singular) esto , esto localizado , quedo, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 1er Persona singular) existo, ando , veno, esto que, (Adjetivo demostrativo) (yon) (Dif: this) ese , aquel , aquella , esa, (Pronombre demostrativo) (that thing) eso , aquello , ésa , ése , esa mierda «Vulgar», (Conjunción) (which) que , de que , quien , quienes, (Adverbio de tiempo) (Tiempo) (at that time) en ese entonces , a la sazón , en ese tiempo, (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, eres, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Presente indicativo 2da Persona singular) estas , encuentras , hallas , ves , andas , das por , estas , quedas , tienes, pasas, soy, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Presente indicativo 1er Persona singular) esto , encontrarse , hallarse , verse , ando , darse por , estarse , quedarse , tenerse, paso, has, habo, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 2da Persona singular) (Dif: be not enough) has , existes , haces , quedas, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 1er Persona singular) hazco , quedo, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: undo) hecho , desempeñado , ejecutado , realizado , andado haciendo , dado , efectuado, | (1) ¡así (139) así (1) así como (1) así el que (1) así era (4) así es (1) así es en (1) así esté (1) así la (15) así lo (1) así será (1) así son (1) así te (1) de la basa, así (1) es así (1) las cosas, así (1) que así (1) será así (1) también así (26) «na» (1) la «na» (5) esto (1) de tal modo (1) tal (2) tal es (3) lo mismo (3) también (2) bien (1) eso (2) de esta manera (2) trono semejante (2) tales son (1) tanto (1) tanto más (1) así; por lo cual Ana (1) como (1) correctamente (1) así después (1) estable (1) éstas (1) igualmente (1) luego (1) de la misma manera (1) pues que (1) rectamente (1) esa será (1) tampoco (1) es verdad que unos | |||
| 11.2 | 11.2 | תעשה | (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate) (Dif: destroy) hacer , construir , crear , elaborar , fabricar , generar , hacerse , manufacturar , confeccionar, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn) ganar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create) hacer , meter «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel) hacer, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate) integrar, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob) robar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend) entender, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate) donar , ceder , obsequiar , regalar , dar , diñar, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield) (Dif: obtain) dar , producir , reportar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with) dar , obsequiar , regalar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict) asestar , lanzar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Ejecución & Realización) (do) estar haciendo , andar haciendo , estar abocado a, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (tug) (Dif: push) jalar , halar , tirar de, [curtain] (slide) (Dif: push) deslizar, (Verbo transitivo) (algo; Física) (attract) atraer, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (be given) recibir, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (peel back) despegar, (Verbo transitivo) (cosa física; Ingeniería Mecánica) (actuate) accionar , halar, traccionar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Ejecución & Realización) (perpetrate) perpetrar , cometer, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) hacer , ocasionar , armar , crear , efectuar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to) hacer , hacer que , obligar a, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish) dar , abastecer , conceder , entregar , otorgar , proveer , suministrar , surtir , administrar , aportar , brindar , conferir , dispensar , impartir , proporcionar , suplir , contribuir , ofrendar, dar , conceder, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal) propinar , pegar «Informal», marca, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (doorhandle) tirador, (Sustantivo de persona) (Trabajo, Familiar) (colleague) colega, (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (husband) cónyuge, dar, (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (yield) ceder , flaquear , flojear, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse) fondearse , doblarse , ceder , fondear, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (make out) desempeñarse , estar desempeñándose , estarse desempeñando , ir, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Ejecución & Realización) (make progress) marchar , desarrollarse, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Transporte) (haul) tirar , halar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (mix well) ligar, (Verbo intransitivo) (alguien; Drogadicción, Jerga) (drink) beber, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Social) (conventional) vigente , de moda, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Industria) (in operation) (Dif: off) en marcha , en operación , que opera, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (be going) (Dif: come) yendo , acudiendo , andando , asistiendo , dirigiendose , marchando, abandonando la universidad, aliviandose, sucediendo, (Sustantivo abstracto) (Viajes, Paseos & Giras) (departure) (Dif: arrival) partida , ida, (Sustantivo abstracto) (Situacional) (advance) avance, (Sustantivo abstracto) (Politica, Figurativo) (influence) influencia «Figurativo», influencia política , palanca «Figurativo», «América del Sur» banca, (Sustantivo abstracto) (Psicología) (effort) esfuerzo, | (42) harás (1) harás con (1) harás de (1) harás el (1) harás tú (1) y le harás (9) ofrecerás (1) ofrecerás en (1) e hicieres (4) hicieres (2) «na» (1) en cazuela, se hará de (1) se hará (2) se trabajará (2) trabajarás (1) celebrarás (1) cumplirás (1) has de hacer (1) lo haces (1) haciendo (1) hagas (1) haréis (1) la harías (1) haz (1) hiciere (1) hicieren (1) podrás ofrecer (1) ofreceréis una (1) se preparará (1) sacrificarán un macho (1) sacrificarás (1) será con (1) será terminada | |||
| 11.2.1 | 11.2.1 | תעש | |||||
| 11.2.1.1 | 11.2.1.1 | תעשה | (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate) (Dif: destroy) hacer , construir , crear , elaborar , fabricar , generar , hacerse , manufacturar , confeccionar, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn) ganar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create) hacer , meter «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel) hacer, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate) integrar, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob) robar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend) entender, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate) donar , ceder , obsequiar , regalar , dar , diñar, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield) (Dif: obtain) dar , producir , reportar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with) dar , obsequiar , regalar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict) asestar , lanzar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Ejecución & Realización) (do) estar haciendo , andar haciendo , estar abocado a, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (tug) (Dif: push) jalar , halar , tirar de, [curtain] (slide) (Dif: push) deslizar, (Verbo transitivo) (algo; Física) (attract) atraer, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (be given) recibir, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (peel back) despegar, (Verbo transitivo) (cosa física; Ingeniería Mecánica) (actuate) accionar , halar, traccionar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Ejecución & Realización) (perpetrate) perpetrar , cometer, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) hacer , ocasionar , armar , crear , efectuar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to) hacer , hacer que , obligar a, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish) dar , abastecer , conceder , entregar , otorgar , proveer , suministrar , surtir , administrar , aportar , brindar , conferir , dispensar , impartir , proporcionar , suplir , contribuir , ofrendar, dar , conceder, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal) propinar , pegar «Informal», marca, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (doorhandle) tirador, (Sustantivo de persona) (Trabajo, Familiar) (colleague) colega, (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (husband) cónyuge, dar, (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (yield) ceder , flaquear , flojear, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse) fondearse , doblarse , ceder , fondear, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (make out) desempeñarse , estar desempeñándose , estarse desempeñando , ir, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Ejecución & Realización) (make progress) marchar , desarrollarse, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Transporte) (haul) tirar , halar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (mix well) ligar, (Verbo intransitivo) (alguien; Drogadicción, Jerga) (drink) beber, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Social) (conventional) vigente , de moda, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Industria) (in operation) (Dif: off) en marcha , en operación , que opera, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (be going) (Dif: come) yendo , acudiendo , andando , asistiendo , dirigiendose , marchando, abandonando la universidad, aliviandose, sucediendo, (Sustantivo abstracto) (Viajes, Paseos & Giras) (departure) (Dif: arrival) partida , ida, (Sustantivo abstracto) (Situacional) (advance) avance, (Sustantivo abstracto) (Politica, Figurativo) (influence) influencia «Figurativo», influencia política , palanca «Figurativo», «América del Sur» banca, (Sustantivo abstracto) (Psicología) (effort) esfuerzo, | (42) harás (1) harás con (1) harás de (1) harás el (1) harás tú (1) y le harás (9) ofrecerás (1) ofrecerás en (1) e hicieres (4) hicieres (2) «na» (1) en cazuela, se hará de (1) se hará (2) se trabajará (2) trabajarás (1) celebrarás (1) cumplirás (1) has de hacer (1) lo haces (1) haciendo (1) hagas (1) haréis (1) la harías (1) haz (1) hiciere (1) hicieren (1) podrás ofrecer (1) ofreceréis una (1) se preparará (1) sacrificarán un macho (1) sacrificarás (1) será con (1) será terminada | |||
| 12 | 12 | לכרמך | |||||
| 12.1 | 12.1 | ל | (Preposición) (for) para , a , hacia, (Preposición) (Tiempo) (till) hasta, (Preposición) (across) por, (Preposición) (as to) que , como para , para , de, en, | ||||
| 12.2 | 12.2 | כרמ | |||||
| 12.2.1 | 12.2.1 | כרמך | |||||
| 13 | 13 | לזיתך | |||||
| 13.1 | 13.1 | ל | (Preposición) (for) para , a , hacia, (Preposición) (Tiempo) (till) hasta, (Preposición) (across) por, (Preposición) (as to) que , como para , para , de, en, | ||||
| 13.2 | 13.2 | זית | |||||
| 13.2.1 | 13.2.1 | זיתך | |||||