Traducción del hebreo al español del versículo: Éxodo 22:29
כן־תעשה לשרך לצאנך שבעת ימים יהיה עם־אמו ביום השמיני תתנו־לי׃
Introducción
Antes de traducir Éxodo 22:29 revisemos como esta traducido el versículo anterior:
Traducción de Éxodo 22:28
Una vez visto que nos dice el versículo anterior, veamos cómo se traduce Éxodo 22:29
Traducción de Éxodo 22:29
En la siguiente tabla se encuentran las palabras hebreas del versículo, con su respectiva traducción en el español: tanto como traduce los diccionarios en el español y como se ha traducido la palabra hebrea en la Reina Valera del 1960. Además, cuando un versículo se ha traducido se marcará con amarillo la palabra seleccionada del diccionario, y se le coloca dentro del casillero que dice: "frase seleccionada", Luego se recolecta todas las frases seleccionadas en el casillero que dice: "Traducción Final" y se obtiene así la traducción del versículo.
También, si se hace clic izquierdo sobre la palabra hebrea, se podrá ver la palabra hebrea traducida: del hebreo al inglés, y del inglés al español, es necesario aclarar que en la traducción no solo se presenta la traducción como presenta Reverso y Word Magic, sino que se aplica la gramática para que sea más fácil la traducción del hebreo al español.
| Orden Hebreo | Orden traducción | Palabra Hebrea | Diccionario en español | Mejor traducción RVR60 | Traducción RVR60 | Frase seleccionada | Traducción Final | Notas |
| 1 | 1 | כן־תעשה | (1) así harás (1) lo mismo harás | lo mismo harás | ||||
| 1.1 | 1.1 | כן | (Adverbio) (yes) sí, (Adverbio) (yeah) sí, (Adverbio) (Situacional) (certainly) sí, (Adverbio) (Conductual) (well) (Dif: improperly) bien , correctamente, (Adverbio) (Conductual) (right) (Dif: badly) bien , adecuadamente, (Adverbio) (also) también , asimismo , igualmente, (Adverbio) (Cuantitativo) (very) demasiado , muy , exageradamente , asaz, (Adverbio) (so) tan , de tal manera , a tal grado , así de, (Adverbio) (afterwards) entonces , después , luego , pues, (Adverbio) (now then) entonces , así bien , así las cosas, (Adverbio) (also) además, (Interjección) (bravo) ¡bravo!, (Interjección) (of course) ¡sí! , ¡claro está! , ¡claro que sí! , ¡dije que sí! , ¡que sí! , ¡sip! «Informal», ¡ya lo creo! , «España» ¡digo! «Coloquial», (Interjección) (what can I do for you) «México» ¿mande? «Coloquial», (Interjección) (correct) ¡correcto! , «México» ¡ándale! «Coloquial», ¡cabal! «Informal», (Interjección) (isn't that right) ¿cierto? , ¿verdad? , ¿correcto? , ¿no es así?, derecha , vuelta derecha, (Interjección) (good grace) ¡pues bien! , ¡caramba! , ¡idiay! , ¡hombre! , ¡ideay! , ¡vaya!, (Interjección) (and so) pues , entonces, (Sustantivo abstracto) (singular & plural; Administrativo) (consent) (Dif: no) sí , visto bueno , afirmativo , voto afirmativo, (Sustantivo abstracto) (Administrativo) (legitimate faculty) (Dif: obligation) derecho , facultad , derecho individual , facultad legítima , facultad natural de cada individuo de obtener y gozar de lo que la ley le concede, (Sustantivo abstracto) (Boxeo) (forehand drive) derechazo, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (justice) justicia , derecho, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Política) (vindicate) vindicar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Ética & Moralidad) (straighten up) (Dif: falsify) enderezar , corregir , poner a derecho , rectificar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (amend) (Dif: falsify) enmendar , poner enmienda a, eres , estas convertido en , estas hecho, cumples , alcanzas la edad de , contas, soy , esto convertido en , esto hecho, cumplo , alcanzo la edad de , cuento, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (cause)(Preterito indicativo 1er Persona singular) hecho , desempeñado, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (accomplish)(Preterito indicativo 1er Persona singular) cumplido con, (Verbo transitivo) (alguien; Social) (deceive)(Preterito indicativo 1er Persona singular) engañado, (Verbo transitivo) (alguien; Crimen & Delincuencia) (kill)(Preterito indicativo 1er Persona singular) matado , despachado «Eufemismo» , eliminado, (Verbo transitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (copulate with)(Preterito indicativo 1er Persona singular) tenido sexo con «Informal», comido o tomado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (correct) (Dif: incorrect) correcto , adecuado , apropiado , debido, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional) (well-chosen) (Dif: incorrect) acertado , certero , muy exacto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Anatomía) (right-hand) (Dif: left) derecho, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Conductual) (just) (Dif: dishonest) moral , recto, de derecha, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Intelectual) (healthy) (Dif: ill) sano, (Adverbio de lugar) (to the right) a la derecha, (Adverbio de modo) (Conducción) (directly) justamente , directamente , directo, (Sustantivo concreto) (Anatomía) (right hand) (Dif: left hand) derecha, (Sustantivo concreto) (Hidrología) (water well) pozo , pozo de agua , aljibe , algibe , buraco , noria, (Sustantivo concreto) (Teatro) (podium) estrado, pozo de petróleo, sondaje, (Verbo intransitivo) (cosa física; Todas) (flow) fluir , brotar , manar, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Presente indicativo 2da Persona singular) estas , estas localizado , quedas, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 2da Persona singular) existes, anduviste, venias, estas que, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Presente indicativo 1er Persona singular) esto , esto localizado , quedo, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 1er Persona singular) existo, ando , veno, esto que, (Adjetivo demostrativo) (yon) (Dif: this) ese , aquel , aquella , esa, (Pronombre demostrativo) (that thing) eso , aquello , ésa , ése , esa mierda «Vulgar», (Conjunción) (which) que , de que , quien , quienes, (Adverbio de tiempo) (Tiempo) (at that time) en ese entonces , a la sazón , en ese tiempo, (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, eres, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Presente indicativo 2da Persona singular) estas , encuentras , hallas , ves , andas , das por , estas , quedas , tienes, pasas, soy, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Presente indicativo 1er Persona singular) esto , encontrarse , hallarse , verse , ando , darse por , estarse , quedarse , tenerse, paso, has, habo, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 2da Persona singular) (Dif: be not enough) has , existes , haces , quedas, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 1er Persona singular) hazco , quedo, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: undo) hecho , desempeñado , ejecutado , realizado , andado haciendo , dado , efectuado, | (1) ¡así (139) así (1) así como (1) así el que (1) así era (4) así es (1) así es en (1) así esté (1) así la (15) así lo (1) así será (1) así son (1) así te (1) de la basa, así (1) es así (1) las cosas, así (1) que así (1) será así (1) también así (26) «na» (1) la «na» (5) esto (1) de tal modo (1) tal (2) tal es (3) lo mismo (3) también (2) bien (1) eso (2) de esta manera (2) trono semejante (2) tales son (1) tanto (1) tanto más (1) así; por lo cual Ana (1) como (1) correctamente (1) así después (1) estable (1) éstas (1) igualmente (1) luego (1) de la misma manera (1) pues que (1) rectamente (1) esa será (1) tampoco (1) es verdad que unos | ||||
| 1.2 | 1.2 | תעשה | (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate) (Dif: destroy) hacer , construir , crear , elaborar , fabricar , generar , hacerse , manufacturar , confeccionar, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn) ganar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create) hacer , meter «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel) hacer, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate) integrar, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob) robar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend) entender, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate) donar , ceder , obsequiar , regalar , dar , diñar, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield) (Dif: obtain) dar , producir , reportar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with) dar , obsequiar , regalar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict) asestar , lanzar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Ejecución & Realización) (do) estar haciendo , andar haciendo , estar abocado a, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (tug) (Dif: push) jalar , halar , tirar de, [curtain] (slide) (Dif: push) deslizar, (Verbo transitivo) (algo; Física) (attract) atraer, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (be given) recibir, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (peel back) despegar, (Verbo transitivo) (cosa física; Ingeniería Mecánica) (actuate) accionar , halar, traccionar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Ejecución & Realización) (perpetrate) perpetrar , cometer, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) hacer , ocasionar , armar , crear , efectuar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to) hacer , hacer que , obligar a, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish) dar , abastecer , conceder , entregar , otorgar , proveer , suministrar , surtir , administrar , aportar , brindar , conferir , dispensar , impartir , proporcionar , suplir , contribuir , ofrendar, dar , conceder, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal) propinar , pegar «Informal», marca, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (doorhandle) tirador, (Sustantivo de persona) (Trabajo, Familiar) (colleague) colega, (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (husband) cónyuge, dar, (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (yield) ceder , flaquear , flojear, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse) fondearse , doblarse , ceder , fondear, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (make out) desempeñarse , estar desempeñándose , estarse desempeñando , ir, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Ejecución & Realización) (make progress) marchar , desarrollarse, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Transporte) (haul) tirar , halar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (mix well) ligar, (Verbo intransitivo) (alguien; Drogadicción, Jerga) (drink) beber, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Social) (conventional) vigente , de moda, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Industria) (in operation) (Dif: off) en marcha , en operación , que opera, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (be going) (Dif: come) yendo , acudiendo , andando , asistiendo , dirigiendose , marchando, abandonando la universidad, aliviandose, sucediendo, (Sustantivo abstracto) (Viajes, Paseos & Giras) (departure) (Dif: arrival) partida , ida, (Sustantivo abstracto) (Situacional) (advance) avance, (Sustantivo abstracto) (Politica, Figurativo) (influence) influencia «Figurativo», influencia política , palanca «Figurativo», «América del Sur» banca, (Sustantivo abstracto) (Psicología) (effort) esfuerzo, | (42) harás (1) harás con (1) harás de (1) harás el (1) harás tú (1) y le harás (9) ofrecerás (1) ofrecerás en (1) e hicieres (4) hicieres (2) «na» (1) en cazuela, se hará de (1) se hará (2) se trabajará (2) trabajarás (1) celebrarás (1) cumplirás (1) has de hacer (1) lo haces (1) haciendo (1) hagas (1) haréis (1) la harías (1) haz (1) hiciere (1) hicieren (1) podrás ofrecer (1) ofreceréis una (1) se preparará (1) sacrificarán un macho (1) sacrificarás (1) será con (1) será terminada | ||||
| 1.2.1 | 1.2.1 | תעש | ||||||
| 1.2.1.1 | 1.2.1.1 | תעשה | (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate) (Dif: destroy) hacer , construir , crear , elaborar , fabricar , generar , hacerse , manufacturar , confeccionar, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn) ganar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create) hacer , meter «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel) hacer, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate) integrar, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob) robar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend) entender, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate) donar , ceder , obsequiar , regalar , dar , diñar, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield) (Dif: obtain) dar , producir , reportar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with) dar , obsequiar , regalar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict) asestar , lanzar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Ejecución & Realización) (do) estar haciendo , andar haciendo , estar abocado a, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Todas) (tug) (Dif: push) jalar , halar , tirar de, [curtain] (slide) (Dif: push) deslizar, (Verbo transitivo) (algo; Física) (attract) atraer, (Verbo transitivo) (algo; Jerga) (be given) recibir, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (peel back) despegar, (Verbo transitivo) (cosa física; Ingeniería Mecánica) (actuate) accionar , halar, traccionar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Ejecución & Realización) (perpetrate) perpetrar , cometer, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) hacer , ocasionar , armar , crear , efectuar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to) hacer , hacer que , obligar a, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish) dar , abastecer , conceder , entregar , otorgar , proveer , suministrar , surtir , administrar , aportar , brindar , conferir , dispensar , impartir , proporcionar , suplir , contribuir , ofrendar, dar , conceder, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal) propinar , pegar «Informal», marca, (Sustantivo concreto) (Arquitectura) (doorhandle) tirador, (Sustantivo de persona) (Trabajo, Familiar) (colleague) colega, (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (husband) cónyuge, dar, (Verbo intransitivo) (alguien; Conductual) (yield) ceder , flaquear , flojear, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse) fondearse , doblarse , ceder , fondear, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (make out) desempeñarse , estar desempeñándose , estarse desempeñando , ir, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Ejecución & Realización) (make progress) marchar , desarrollarse, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Transporte) (haul) tirar , halar, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (mix well) ligar, (Verbo intransitivo) (alguien; Drogadicción, Jerga) (drink) beber, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Social) (conventional) vigente , de moda, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Industria) (in operation) (Dif: off) en marcha , en operación , que opera, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (be going) (Dif: come) yendo , acudiendo , andando , asistiendo , dirigiendose , marchando, abandonando la universidad, aliviandose, sucediendo, (Sustantivo abstracto) (Viajes, Paseos & Giras) (departure) (Dif: arrival) partida , ida, (Sustantivo abstracto) (Situacional) (advance) avance, (Sustantivo abstracto) (Politica, Figurativo) (influence) influencia «Figurativo», influencia política , palanca «Figurativo», «América del Sur» banca, (Sustantivo abstracto) (Psicología) (effort) esfuerzo, | (42) harás (1) harás con (1) harás de (1) harás el (1) harás tú (1) y le harás (9) ofrecerás (1) ofrecerás en (1) e hicieres (4) hicieres (2) «na» (1) en cazuela, se hará de (1) se hará (2) se trabajará (2) trabajarás (1) celebrarás (1) cumplirás (1) has de hacer (1) lo haces (1) haciendo (1) hagas (1) haréis (1) la harías (1) haz (1) hiciere (1) hicieren (1) podrás ofrecer (1) ofreceréis una (1) se preparará (1) sacrificarán un macho (1) sacrificarás (1) será con (1) será terminada | ||||
| 2 | 2 | לשרך | ||||||
| 2.1 | 2.1 | ל | (Preposición) (for) para , a , hacia, (Preposición) (Tiempo) (till) hasta, (Preposición) (across) por, (Preposición) (as to) que , como para , para , de, en, | |||||
| 2.2 | 2.2 | שרך | ||||||
| 3 | 3 | לצאנך | ||||||
| 3.1 | 3.1 | ל | (Preposición) (for) para , a , hacia, (Preposición) (Tiempo) (till) hasta, (Preposición) (across) por, (Preposición) (as to) que , como para , para , de, en, | |||||
| 3.2 | 3.2 | צאנ | (1) a las ovejas de (1) de las ovejas (3) las ovejas (29) ovejas (1) ovejas de (1) pastor de ovejas (1) y las ovejas (1) ganados (1) sus ganados (1) «na» (1) corderos (1) grey (1) el rebaño de (1) rebaños de | |||||
| 3.2.1 | 3.2.1 | צאנך | ||||||
| 4 | 4 | שבעת | siete, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (number seven) siete, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (oath) juramento , voto, (Preposición compuesta) (at the verge of) al punto , a punto , al borde, (Verbo intransitivo) (alguien; Derecho) (take an oath) (Dif: retract) jurar , hacer un juramento , prestar juramento, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (explode in harsh words) (Dif: pray) maldecir en voz alta , maldecir , decir palabrotas , echar pestes , jurar , proferir improperios , proferir palabrotas , soltar un terno , tener mala lengua , usar palabrotas , echar tacos , echar ternos , echar un terno , echar verbos , perjurar , soltar ajos y cebollas «Coloquial», soltar tacos «Coloquial», «España» soltar un taco «Informal», jurar que, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Derecho) (state under oath) (Dif: disprove) jurar , declarar bajo juramento , afirmar bajo juramento, | (1) a siete (1) cada uno de los siete (2) en siete (1) eran siete (1) fueron siete (2) los siete (1) por el desierto siete (31) por siete (2) que fueron siete (1) si en los siete (56) siete (3) solemne por siete (1) y reinó siete (1) y siete (1) el juramento de (1) juramento de (2) te saciaste (1) las semanas, la de (1) semanas (1) te has llenado de | siete | |||
| 4.1 | 4.1 | שבע | séptimo , sétimo , siete, (Sustantivo abstracto) (seventh part) séptima parte , séptimo , sétima parte , sétimo, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (number seven) siete, siete, (Verbo transitivo) (persona o cosa abstracta; Fisiología) (fill up)(Preterito indicativo 1er Persona singular) sacié , harté , repleté, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (quench)(Preterito indicativo 1er Persona singular) sacié , apagué, (Adjetivo calificativo (con estar)) (alguien; Subjetivo) (sated) saciado , ahíto , empachado , harto, | (1) cada siete (1) ciento ochenta y siete años (3) de siete (1) en siete (1) las siete (2) los siete (1) otras siete (3) por siete (57) siete (4) siete veces (2) siete veces más (2) son siete (1) a Seba (7) Seba (1) abundancia (1) con abundancia (2) la semana de (1) gradas (1) estando hastiado de (1) lleno de (1) hay plenitud de (1) saciado de | ||||
| 4.1.1 | 4.1.1 | שבעת | siete, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (number seven) siete, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (oath) juramento , voto, (Preposición compuesta) (at the verge of) al punto , a punto , al borde, (Verbo intransitivo) (alguien; Derecho) (take an oath) (Dif: retract) jurar , hacer un juramento , prestar juramento, (Verbo intransitivo) (alguien; Comunicación) (explode in harsh words) (Dif: pray) maldecir en voz alta , maldecir , decir palabrotas , echar pestes , jurar , proferir improperios , proferir palabrotas , soltar un terno , tener mala lengua , usar palabrotas , echar tacos , echar ternos , echar un terno , echar verbos , perjurar , soltar ajos y cebollas «Coloquial», soltar tacos «Coloquial», «España» soltar un taco «Informal», jurar que, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Derecho) (state under oath) (Dif: disprove) jurar , declarar bajo juramento , afirmar bajo juramento, | (1) a siete (1) cada uno de los siete (2) en siete (1) eran siete (1) fueron siete (2) los siete (1) por el desierto siete (31) por siete (2) que fueron siete (1) si en los siete (56) siete (3) solemne por siete (1) y reinó siete (1) y siete (1) el juramento de (1) juramento de (2) te saciaste (1) las semanas, la de (1) semanas (1) te has llenado de | ||||
| 5 | 5 | ימים | (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (twenty-four-hour period) días , fechas , veinticuatro horas, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daytime) días, (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (twenty-four-hour period) día , fecha , veinticuatro horas, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daytime) (Dif: night) día, | (3) algunos días (1) de los días (191) días (4) días en que (1) días está (1) en días (5) los días (1) los días de (1) los días, que son (1) mis días (2) muchos días (2) por algunos días (1) que muera de pocos días (1) que vienen días (2) sus días (2) tus días (1) vienen dias (2) vuestros días (10) los mares (1) los mares están (1) Mares (2) del mar (6) mar (1) tiempo (3) «na» (1) un año (2) entero (2) años (1) muchos (1) por muchos (1) día (1) durante (1) edad (1) por espacio de (1) pasados (1) siempre (1) vida | días | |||
| 5.1 | 5.1 | ימי | (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Náutico) (of the sea) (Dif: terrestrial) marino , marinero , del mar , marítimo , relacionado con el mar, (Adjetivo calificativo (con ser)) (of the navy) naval , de la marina , de marina, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Náutico) (marine) náutico , marino , naviero, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Náutico) (seafaring) marítimo , marino , naval , que transcurre en el mar, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Transporte) (ocean-going) marítimo, marítimo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Náutico) (maritime) (Dif: air) del mar , marino , marítimo, infante de marina , infante de la marina, (Sustantivo de profesión) (Náutico) (sailor) soldado de marina , marinero, (Sustantivo de profesión) (Bélico & Militar) (Navy Seal) infante de marina , infante de la marina, (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (twenty-four-hour period) día tres , fecha tres , veinticuatro horas tres, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daytime) día tres, (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (twenty-four-hour period) días , fechas , veinticuatro horas, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daytime) días, (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (twenty-four-hour period) día , fecha , veinticuatro horas, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daytime) (Dif: night) día, (Sustantivo abstracto) (Cuantitativo, Figurativo) (great number) mar «Figurativo», aumento súbito de los ruidos atmosféricos, (Sustantivo concreto) (Oceanografía) (ocean) mar , océano , ponto, | (1) de los días de (1) de modo que los días de (4) días (1) días de (1) días en (1) fueron los días (3) los días (28) los días de (1) los días de los (2) los días del (1) los días que (9) mis días (2) mis días son (1) que mis días (1) son los días de (1) y mis días (11) el tiempo de (1) el tiempo de la (1) el tiempo que (1) mi tiempo (1) los tiempos de | ||||
| 5.1.1 | 5.1.1 | ימים | (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (twenty-four-hour period) días , fechas , veinticuatro horas, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daytime) días, (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (twenty-four-hour period) día , fecha , veinticuatro horas, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daytime) (Dif: night) día, | (3) algunos días (1) de los días (191) días (4) días en que (1) días está (1) en días (5) los días (1) los días de (1) los días, que son (1) mis días (2) muchos días (2) por algunos días (1) que muera de pocos días (1) que vienen días (2) sus días (2) tus días (1) vienen dias (2) vuestros días (10) los mares (1) los mares están (1) Mares (2) del mar (6) mar (1) tiempo (3) «na» (1) un año (2) entero (2) años (1) muchos (1) por muchos (1) día (1) durante (1) edad (1) por espacio de (1) pasados (1) siempre (1) vida | ||||
| 6 | 6 | יהיה | (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (solo cosa abstracta; Derecho) (so-called) presunto , supuesto , dizque , sedicente , sediciente, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Situacional) (possible) plausible, aspirante a, seá, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) estará , encontrará , hallará , vá , andará , dará por , estará , quedará , tená, pasará, yendo para ser, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself) yendo para estar , yendo para encontrarse , yendo para hallarse , yendo para verse , yendo para andar , yendo para darse por , yendo para estarse , yendo para quedarse , yendo para tenerse, yendo para pasar, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (become) (Dif: quit) yendo para quedarse , yendo para volverse , yendo para hacerse , yendo para quedar , yendo para resultar, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (grow) (Dif: keep) yendo para ponerse, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) yendo para poner, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) estará , estará localizado , quedará, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) existirá, andará , venirá, estará que, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located) yendo para estar , yendo para estar localizado , yendo para quedar, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist) yendo para existir, yendo para andar , yendo para venir, yendo para estar que, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (set about to) (Dif: end) yendo para ponerse a, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (arrive) (Dif: go away) yendo para llegar, habrá, yendo para haber, seá , estará convertido en , estará hecho, cumplirá , alcanzará la edad de , contará, yendo para ser , yendo para estar convertido en , yendo para estar hecho, yendo para cumplir , yendo para alcanzar la edad de , yendo para contar, (Verbo transitivo) (algo; Intercambio & Comercio) (obtain) (Dif: lose) yendo para conseguir , yendo para adquirir , yendo para comprarse , yendo para hacerse de , yendo para lograr , yendo para obtener , yendo para abastecerse de , yendo para agenciarse , yendo para alcanzar , yendo para conseguirse , yendo para lograr obtener , yendo para procurarse, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (receive) (Dif: dispatch) yendo para recibir , yendo para llegar , yendo para percibir , yendo para sacar , yendo para sacarse, (Verbo transitivo) (algo; Telecomunicaciones) (detect) yendo para captar , yendo para detectar, (Verbo transitivo) (algo; Subjetivo) (get for oneself) yendo para lograrse , yendo para crearse , yendo para llevarse, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [disease]) (catch) yendo para contraer , yendo para dar , yendo para adquirir , yendo para atrapar «Anglicismo» , yendo para coger , yendo para pescar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Seguridad Publica) (catch) yendo para agarrar , yendo para atrapar , yendo para capturar , yendo para tomar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (have) yendo para tener , yendo para ocurrirse , yendo para venirse, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [disease]) (catch) yendo para contraer , yendo para dar , yendo para adquirir , yendo para atrapar «Anglicismo» , yendo para coger , yendo para pescar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Seguridad Publica) (catch) yendo para agarrar , yendo para atrapar , yendo para capturar , yendo para tomar, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (reach up for) yendo para alcanzar, yendo para salir, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (understand) yendo para comprender , yendo para entender, yendo para ir por, yendo para poner atención a, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate) (Dif: destroy) hacer , construir , crear , elaborar , fabricar , generar , hacerse , manufacturar , confeccionar, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn) ganar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create) hacer , meter «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel) hacer, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate) integrar, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob) robar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend) entender, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: be not enough) habrá , existirá , hará , quedará, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist) (Dif: be not enough) yendo para haber , yendo para existir , yendo para hacer , yendo para quedar, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (be going) (Dif: come) yendo a , acudiendo a , andando a , asistiendo a , dirigiendose a , marchando a, abandonando la universidad a, aliviandose a, sucediendo a, cumpliendo , alcanzando la edad de , contando, siendo, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (find oneself) estando , encontrarse , hallarse , verse , andando , darse por , estarse , quedarse , tenerse, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (be located) estando , estando localizado , quedando, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (exist) existiendo, andando , veniendo, estando que, habiendo, pasando, siendo , estando convertido en , estando hecho, cumpliendo , alcanzando la edad de , contando, siendo, (Verbo transitivo (dos complementos)) (persona o cosa física; Todas) (bring) (Dif: carry off) yendo para traer, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) hacer , ocasionar , armar , crear , efectuar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to) hacer , hacer que , obligar a, (Sustantivo abstracto) (Situacional, Jerga) (advantage) yendo para provecho, (Sustantivo abstracto) (existence) existencia, (Sustantivo de grupo) (Familia, Jerga) (descendants) yendo para descendencia, yendo para bastardo «Ofensivo» , yendo para hijo de puta «Ofensivo» , yendo para cabrón «Ofensivo», (Sustantivo de persona) (Trabajo, Familiar) (colleague) colega, (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (husband) cónyuge, (Sustantivo de persona) (Antropología) (entity) (Dif: nonexistence) ser , cosa viviente , entidad , criatura , ente, marca, | (1) cual será (111) será (2) tendréis (15) estará (14) «na» (11) serán (10) habrá (2) ha de ser (1) había de ser (1) habiendo de ser (1) haya de ser (1) vendrá a ser (5) haya (5) hubiere (1) que sea (3) sea (3) vendrá (2) estaba (3) esté (1) él fuere (2) fuere (3) tendrá (2) tendrán (1) estuviere (1) se estuviere (2) hará (2) tuviere (1) seran «mov» (1) cantará (1) se convertirán (1) corresponderá el dar (1) decidirá (1) durará (1) era (1) eran (1) es (1) está (1) estarán (1) estuviera (1) estuvieren (1) estuvo (1) formará (1) fuese (1) haber (1) había (1) hay (1) procederán (1) sea hecha (1) serían (1) servirían (1) sucederá (1) tenga (1) tengamos (1) tiene | estará | |||
| 6.1 | 6.1 | יהי | seá, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) estará , encontrará , hallará , vá , andará , dará por , estará , quedará , tená, pasará, Puede ser, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself) Puede estar , Puede encontrarse , Puede hallarse , Puede verse , Puede andar , Puede darse por , Puede estarse , Puede quedarse , Puede tenerse, Puede pasar, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) estará , estará localizado , quedará, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) existirá, andará , venirá, estará que, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located) Puede estar , Puede estar localizado , Puede quedar, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist) Puede existir, Puede andar , Puede venir, Puede estar que, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist) permita que haya, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be able to) poder eso, habrá, Puede haber, seá , estará convertido en , estará hecho, cumplirá , alcanzará la edad de , contará, Puede ser , Puede estar convertido en , Puede estar hecho, Puede cumplir , Puede alcanzar la edad de , Puede contar, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: be not enough) habrá , existirá , hará , quedará, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist) Puede haber , Puede existir , Puede hacer , Puede quedar, ya sea, (Interjección) (amen) que así sea , así sea, | (17) sea (2) esté (2) haya (2) será (1) es (1) fuera (1) cuando se pusiere | ||||
| 6.1.1 | 6.1.1 | יהיה | (Adjetivo calificativo (antes del sustantivo)) (solo cosa abstracta; Derecho) (so-called) presunto , supuesto , dizque , sedicente , sediciente, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Situacional) (possible) plausible, aspirante a, seá, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) estará , encontrará , hallará , vá , andará , dará por , estará , quedará , tená, pasará, yendo para ser, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself) yendo para estar , yendo para encontrarse , yendo para hallarse , yendo para verse , yendo para andar , yendo para darse por , yendo para estarse , yendo para quedarse , yendo para tenerse, yendo para pasar, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (become) (Dif: quit) yendo para quedarse , yendo para volverse , yendo para hacerse , yendo para quedar , yendo para resultar, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (grow) (Dif: keep) yendo para ponerse, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) yendo para poner, (Verbo copulativo) (alguien; Todas) (turn) poner, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) estará , estará localizado , quedará, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) existirá, andará , venirá, estará que, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located) yendo para estar , yendo para estar localizado , yendo para quedar, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist) yendo para existir, yendo para andar , yendo para venir, yendo para estar que, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (set about to) (Dif: end) yendo para ponerse a, (Verbo intransitivo) (persona o cosa física; Todas) (arrive) (Dif: go away) yendo para llegar, habrá, yendo para haber, seá , estará convertido en , estará hecho, cumplirá , alcanzará la edad de , contará, yendo para ser , yendo para estar convertido en , yendo para estar hecho, yendo para cumplir , yendo para alcanzar la edad de , yendo para contar, (Verbo transitivo) (algo; Intercambio & Comercio) (obtain) (Dif: lose) yendo para conseguir , yendo para adquirir , yendo para comprarse , yendo para hacerse de , yendo para lograr , yendo para obtener , yendo para abastecerse de , yendo para agenciarse , yendo para alcanzar , yendo para conseguirse , yendo para lograr obtener , yendo para procurarse, (Verbo transitivo) (algo; Todas) (receive) (Dif: dispatch) yendo para recibir , yendo para llegar , yendo para percibir , yendo para sacar , yendo para sacarse, (Verbo transitivo) (algo; Telecomunicaciones) (detect) yendo para captar , yendo para detectar, (Verbo transitivo) (algo; Subjetivo) (get for oneself) yendo para lograrse , yendo para crearse , yendo para llevarse, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [disease]) (catch) yendo para contraer , yendo para dar , yendo para adquirir , yendo para atrapar «Anglicismo» , yendo para coger , yendo para pescar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Seguridad Publica) (catch) yendo para agarrar , yendo para atrapar , yendo para capturar , yendo para tomar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (have) yendo para tener , yendo para ocurrirse , yendo para venirse, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina [disease]) (catch) yendo para contraer , yendo para dar , yendo para adquirir , yendo para atrapar «Anglicismo» , yendo para coger , yendo para pescar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Seguridad Publica) (catch) yendo para agarrar , yendo para atrapar , yendo para capturar , yendo para tomar, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (reach up for) yendo para alcanzar, yendo para salir, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (understand) yendo para comprender , yendo para entender, yendo para ir por, yendo para poner atención a, (Verbo transitivo) (cosa física; Industria) (fabricate) (Dif: destroy) hacer , construir , crear , elaborar , fabricar , generar , hacerse , manufacturar , confeccionar, (Verbo transitivo) (cosa física; Intercambio & Comercio) (earn) ganar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (create) hacer , meter «Familiar», (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (travel) hacer, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (integrate) integrar, (Verbo transitivo) (algo; Crimen & Delincuencia, Jerga) (rob) robar, (Verbo transitivo) (cualquiera; Jerga) (comprehend) entender, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: be not enough) habrá , existirá , hará , quedará, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist) (Dif: be not enough) yendo para haber , yendo para existir , yendo para hacer , yendo para quedar, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (be going) (Dif: come) yendo a , acudiendo a , andando a , asistiendo a , dirigiendose a , marchando a, abandonando la universidad a, aliviandose a, sucediendo a, cumpliendo , alcanzando la edad de , contando, siendo, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (find oneself) estando , encontrarse , hallarse , verse , andando , darse por , estarse , quedarse , tenerse, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (be located) estando , estando localizado , quedando, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (exist) existiendo, andando , veniendo, estando que, habiendo, pasando, siendo , estando convertido en , estando hecho, cumpliendo , alcanzando la edad de , contando, siendo, (Verbo transitivo (dos complementos)) (persona o cosa física; Todas) (bring) (Dif: carry off) yendo para traer, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out) hacer , ocasionar , armar , crear , efectuar, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (force to) hacer , hacer que , obligar a, (Sustantivo abstracto) (Situacional, Jerga) (advantage) yendo para provecho, (Sustantivo abstracto) (existence) existencia, (Sustantivo de grupo) (Familia, Jerga) (descendants) yendo para descendencia, yendo para bastardo «Ofensivo» , yendo para hijo de puta «Ofensivo» , yendo para cabrón «Ofensivo», (Sustantivo de persona) (Trabajo, Familiar) (colleague) colega, (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (husband) cónyuge, (Sustantivo de persona) (Antropología) (entity) (Dif: nonexistence) ser , cosa viviente , entidad , criatura , ente, marca, | (1) cual será (111) será (2) tendréis (15) estará (14) «na» (11) serán (10) habrá (2) ha de ser (1) había de ser (1) habiendo de ser (1) haya de ser (1) vendrá a ser (5) haya (5) hubiere (1) que sea (3) sea (3) vendrá (2) estaba (3) esté (1) él fuere (2) fuere (3) tendrá (2) tendrán (1) estuviere (1) se estuviere (2) hará (2) tuviere (1) seran «mov» (1) cantará (1) se convertirán (1) corresponderá el dar (1) decidirá (1) durará (1) era (1) eran (1) es (1) está (1) estarán (1) estuviera (1) estuvieren (1) estuvo (1) formará (1) fuese (1) haber (1) había (1) hay (1) procederán (1) sea hecha (1) serían (1) servirían (1) sucederá (1) tenga (1) tengamos (1) tiene | ||||
| 7 | 7 | עם־אמו | (1) con su madre | con su madre | ||||
| 7.1 | 7.1 | עם | (Preposición) (toward) con , para con, con, en ademán de, (Preposición) (relating to) acerca de , sobre , en torno a , en torno de, (Preposición) (close to) alrededor de , a vuelta de , por, (Preposición) (Tiempo) (at about) a eso de, (Preposición) (near) cerca de, (Preposición) (for) para, (Preposición) (at the side of) en torno a , al lado de , alrededor de, (Preposición) (over) (Dif: under) en , encima de , sobre, (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (along) por, sobre, a la fecha de , en fecha , en la fecha, (Preposición) (around) en , por, (Preposición) (inside) dentro de, (Preposición) (Tiempo) (for the future date of) en , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (with) con, (Preposición) (in the locality of) en la localidad de, (Adverbio de lugar) (around) alrededor , por aquí , en rededor , alderredor, (Adverbio de lugar) (Tiempo) (ahead) adelante, (Adverbio de lugar) (on top) (Dif: under) encima, (Adverbio de lugar) (inside) adentro , dentro, (Adverbio de lugar) (inward) hacia adentro, (Adverbio de modo) (almost) casi , por nada, (Adverbio) (approximately) aproximadamente , alrededor de , como , más o menos, puesto, de moda por el momento, (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (Indiana) Indiana, que pertenece a un grupo selecto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Situacional, Jerga) (accepted) aceptado, | (2) al pueblo (1) así vendrá un pueblo (1) cuál era el pueblo de (1) del pueblo (2) del pueblo de (3) el pueblo (11) el pueblo de (1) el pueblo es (1) el pueblo que (3) eres pueblo (1) este pueblo es (24) pueblo (6) pueblo de (1) pueblo del (1) pueblo es (1) pueblo que (3) un pueblo (1) y un pueblo (21) con (1) con los que (1) para con (3) «na» (3) contra (1) junto (1) junto a (1) junto al (3) y (1) aquel en (1) en (2) gente (1) los pueblos (1) oh pueblos (1) al (1) dada a (1) delante de (1) los hombres de (1) populosa | ||||
| 7.2 | 7.2 | אמו | su evento extraordinario, (Sustantivo de persona) (Familia, Formal) (daughter) su madre , su mamá , su vieja «Familiar», su líder de homosexuales jóvenes, su persona despreciable «Ofensivo», (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (daughter) su mamá , su madre , su mi mamá , su mami «Familiar», (Sustantivo de persona) (Familia, Familiar) (mother) mamá, unidad electromagnética, emú , Dromaius novaehollandiae , dromeo, crisantemo, | (3) a su madre (1) cuya madre (1) es su madre (2) la madre (1) la muerte de su madre (29) su madre (26) su madre fue (1) su madre una (1) su madre, tiene ya | ||||
| 8 | 8 | ביום | (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (twenty-four-hour period) día , fecha , veinticuatro horas, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daytime) (Dif: night) día, (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (twenty-four-hour period) un día , ... el día , un fecha , ... la fecha , un veinticuatro horas , ... las veinticuatro horas, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daytime) (Dif: night) un día , ... el día, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daylight) (Dif: night) día, (Sustantivo abstracto) (Social) (anniversary of one's birth) cumpleaños , natalicio , celebración anual de la fecha del nacimiento de uno , «México» aniversario , día natal, (Sustantivo abstracto) (Social) (birthday party) aniversario , fiesta de cumpleaños, (Sustantivo abstracto) (evening) (Dif: day) noche, (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (this very day) hoy , este día , este mismo día , hoy día , hoy mismo , día de hoy , el día de hoy , el hoy, (Adjetivo calificativo (con ser)) (day-time) (Dif: nighttime) del día , diurno, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (yearly) anual, [job] (night-time) nocturno , de la noche, [dress] (evening) para la noche, biomedio, (Adverbio de tiempo) (nowadays) hoy , hoy día , hoy mismo , hoy en día , hoy por hoy, | (1) «na» el día (1) «na» al día (133) «na» día (1) «na» día a (1) «na» día que (13) «na» el día (1) «na» el día que (1) «na» el día de (1) «na» el día del (9) «na» el día que (1) «na» el otro día (1) «na» mismo día (1) «na» que día (1) «na» un día (9) al día (1) cada día de (1) como en el día (2) de día (1) de día me (3) del día (1) desde el día en (2) desde el día que (3) día (3) día en (10) el día (7) el día de (1) el día del (4) el día en (3) el día en que (10) el día que (1) el mismo día en (1) en aquel día (1) en cualquier día (106) en día (3) en día de (17) en el día (39) en el día de (2) en el día de la (9) en el día del (1) en el día en (2) en el día en que (5) en el día que (1) en el tiempo de la (6) en mismo día (1) en un solo día (1) esto en día (1) hasta día (1) mismo día (1) para el camino el día (1) para que en día de (1) por día (1) que al día (1) que el día que (1) que en día (1) que en el día (1) sobre el día de (1) un día (1) y el día (1) en el tiempo de (27) en tiempo (2) en tiempo de (1) en tiempo de la (1) tiempo (12) «na» (4) cuando «na» (1) a días (1) a los días (1) días (3) cuando (1) cuándo es «na» (1) cuando los (1) «na» hoy (1) hoy (1) al punto | al día | |||
| 8.1 | 8.1 | ב | utilizador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (prior) (Dif: future) pasado , recién pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (per cent) porcentual, (Gerundio) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de, (Gerundio) (algo; Todas) (consume) consumiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando, (Gerundio) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrando, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (last out) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir, durar, (Adjetivo calificativo) (algo; Todas) (final) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero, (Adverbio de modo) (at the end) por último , de último , en último lugar , a la cola, (Sustantivo concreto) (Industria) (mold for making shoes) horma , molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo) (fragment) porcentaje , porción, certificado de acción con tipo de interés indicado, (Número cardinal) (a couple of) dos , un par de, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (number two) dos, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (per centum) por ciento , porciento, (Adverbio de lugar) (inside) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Preposición) (inside) dentro de , en , adentro de , en el seno de, (Preposición) (Tiempo) (within a period of) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio, | |||||
| 8.2 | 8.2 | יום | (Sustantivo abstracto) (Tiempo) (twenty-four-hour period) día , fecha , veinticuatro horas, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daytime) (Dif: night) día, (Sustantivo abstracto) (Meteorología) (daylight) (Dif: night) día, (Sustantivo abstracto) (ordinary day) día de rutina, (Adjetivo calificativo (con ser)) (day-time) (Dif: nighttime) del día , diurno, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Situacional) (commonplace) (Dif: uncommon) de todos los días , común , común y corriente , corriente , de cada día , diario , ordinario , corriente y moliente , cotidiano , cualquiera , de batalla , de diario , de rutina , del montón , nada extraordinario , nada fuera de lo común , trillado , de pasto , rutinario , rutinero , sólito, Day, Hume, | (1) «na» el día de (1) del día (30) día (6) día de (1) días; (16) el día (14) el día de (1) el día del (3) el día en que (1) en día (1) en el día (2) en el día de (1) es día (1) es día de (1) es el día (2) está el día (1) está el día de (1) mismo día (1) que de día (1) será el día de (1) un día (3) un día de (1) y el día (50) días (5) «na» (1) jornadas hay | ||||
| 9 | 9 | השמיני | octavo , ocho, (Sustantivo concreto) (Matemática) (eighth part) octavo , octava parte , ochava, ocho, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (number eight) ocho, | (2) «na» octavo (4) al octavo (1) del octavo (15) el octavo (3) octavo (1) la octava (1) la octava para | al octavo | |||
| 9.1 | 9.1 | ה | el , la , las , lo , los, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) así de , tan, (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste, | |||||
| 9.2 | 9.2 | שמי | (Verbo intransitivo) (alguien; Jerga) (kick a ball very high) patear una bola muy alto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Todas) (of the sky) celeste , del firmamento, (Sustantivo concreto) (Astronomía) (firmament) (Dif: land) cielo , firmamento , bóveda celeste «Figurativo», Sky, (Sustantivo abstracto) (Gramática) (first name) (Dif: alias) mi nombre es , mi nombre de pila es , mi apelativo es , mi denominación es, (Sustantivo abstracto) (Social) (reputation) mi reputación es , mi fama es , mi renombre es, (Sustantivo abstracto) (Gramática) (first name) (Dif: alias) mi nombre , mi nombre de pila , mi apelativo , mi denominación, (Sustantivo abstracto) (Social) (reputation) mi reputación , mi fama , mi renombre, (Pronombre) (anyone) quienquiera , cualquiera , el que, (Conjunción) (anyone who) quienquiera que , cualquier persona que , cualquiera que , todo aquel que, detrás de mí , detrás mío «Uso Incorrecto», por detrás mío «Uso Incorrecto», después de mí , después mío «Uso Incorrecto», (Adverbio de modo) (in chase of me) tras de mí , en mi persecución , en persecución de mí , en persecución mía , en pos mía , tras mío «Uso Incorrecto», semita, | (1) de mi nombre (1) en ella mi nombre (2) es mi nombre (26) mi nombre (1) mi nombre no (1) que mi nombre (1) y mi nombre (1) cielos de (1) los cielos (1) y los cielos de (3) Samai | ||||
| 9.2.1 | 9.2.1 | שמינ | ||||||
| 9.2.2 | 9.2.2 | שמיני | ||||||
| 10 | 10 | תתנו־לי | (1) me lo darás | me lo darás | ||||
| 10.1 | 10.1 | תתנו | (Verbo transitivo) (cualquiera; Intelectual) (consent) (Dif: disallow) dejar a , consentir , tolerar , dejar , permitir, (Verbo transitivo) (cosa física; Bienes Raices) (rent) (Dif: stop renting) alquilar , arrendar , dar en alquiler , rentar, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú donaste , tú cediste , tú obsequiaste , tú regalaste , tú diste , tú diñaste, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield)(Presente indicativo 2da Persona Singular) (Dif: obtain) tú diste , tú reportaste , tú produciste, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú diste , tú obsequiaste , tú regalaste, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú asestaste , tú lanzaste, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (leasing) alquiler , arriendo , arrendamiento, tú diste, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (yield)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú cediste , tú flaqueaste , tú flojeaste, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú fondeaste , tú doblaste , tú cediste , tú fondeaste, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú diste , tú abasteciste , tú concediste , tú entregaste , tú otorgaste , tú proveíste , tú suministraste , tú surtiste , tú administraste , tú aportaste , tú brindaste , tú conferiste , tú dispensaste , tú impartiste , tú proporcionaste , tú supliste , tú contribuiste , tú ofrendaste, tú diste , tú concediste, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú propinaste , tú pegaste «Informal», | (14) daréis (1) acostumbráis dar (1) diereis (1) habéis de entregar (1) haréis (1) imprimiréis (1) otorgaréis (1) pondréis (1) señalaréis | ||||
| 10.1.1 | 10.1.1 | תתנ | (5) dará (4) darás (1) le darás (5) pondrás (2) dieres (1) en efecto entregares (1) entregares (1) alza (1) cumplirás (1) da (1) dámela (1) das (1) dé (1) entrégalos (1) enviaste | |||||
| 10.1.1.1 | 10.1.1.1 | תתנו | (Verbo transitivo) (cualquiera; Intelectual) (consent) (Dif: disallow) dejar a , consentir , tolerar , dejar , permitir, (Verbo transitivo) (cosa física; Bienes Raices) (rent) (Dif: stop renting) alquilar , arrendar , dar en alquiler , rentar, (Verbo transitivo) (cosa física; Social) (donate)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú donaste , tú cediste , tú obsequiaste , tú regalaste , tú diste , tú diñaste, (Verbo transitivo) (algo; Retórica) (yield)(Presente indicativo 2da Persona Singular) (Dif: obtain) tú diste , tú reportaste , tú produciste, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (present with)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú diste , tú obsequiaste , tú regalaste, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (inflict)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú asestaste , tú lanzaste, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (leasing) alquiler , arriendo , arrendamiento, tú diste, (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (yield)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú cediste , tú flaqueaste , tú flojeaste, (Verbo intransitivo) (cosa física; Mecánica) (collapse)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú fondeaste , tú doblaste , tú cediste , tú fondeaste, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Intercambio & Comercio) (furnish)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú diste , tú abasteciste , tú concediste , tú entregaste , tú otorgaste , tú proveíste , tú suministraste , tú surtiste , tú administraste , tú aportaste , tú brindaste , tú conferiste , tú dispensaste , tú impartiste , tú proporcionaste , tú supliste , tú contribuiste , tú ofrendaste, tú diste , tú concediste, (Verbo transitivo (dos complementos)) (alguien; Todas) (deal)(Presente indicativo 2da Persona Singular) tú propinaste , tú pegaste «Informal», | (14) daréis (1) acostumbráis dar (1) diereis (1) habéis de entregar (1) haréis (1) imprimiréis (1) otorgaréis (1) pondréis (1) señalaréis | ||||
| 10.2 | 10.2 | לי | (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (Maine) Maine, mí , me , mí mismo, lo , la , ello, (Adjetivo posesivo) (mine own) mi , mío , mis, (Interjección) (oh boy) ¡caray!, (Interjección) (stand up) ¡arriba! , ¡de pie! , ¡levántate!, (Interjección) (up you go) ¡upa!, un , una, eso , ello , esa, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa física; Todas) (raised) levantado , subido, en estado de marcha, (Adverbio de lugar) (up above) (Dif: downwards) arriba , en lo alto , para arriba, (Adverbio de lugar) (on top) encima, (Adverbio de lugar) (upward) (Dif: downwards) hacia arriba , hacia lo alto, (Preposición) (at the top of) arriba de , en lo alto de, | (176) me (1) por lo cual me (2) que me (19) a mí (1) ante mí (6) contra mí (20) de mí (1) delante de mí (3) en mí (3) es para mí (1) fue para mí como (24) mí (29) para mí (1) para que sea mi (5) por mí (19) conmigo (16) «na» (2) es mío (4) mío (7) mío es (8) tengo (1) tengo yo (6) mis (1) para que sean mis (1) que sean mis (4) míos (2) dame (1) declárame (1) guárdeme (1) hacerme (2) mía (1) mía es (2) mías (1) son mías (1) tráeme (2) nos (2) prepárame (1) yo (1) añádame (1) buscadme (1) a celebrarme (1) concédeme (1) conseguiré (1) dámelo (1) decláramelo (1) mía es (1) le faltó (1) hazme saber (1) juradme (1) llamadme (1) para mí (1) quiero (1) tendría (1) tráemela (1) vuélveme | ||||
Conclusión.
Después de aplicar los diccionarios y los diagramas de las palabras hebreas hemos llegado a las siguientes traducciones de los siguientes versículos que se encuentran en Éxodo 22:28-29, que en hebreo se escribe de la siguiente manera:
כן־תעשה לשרך לצאנך שבעת ימים יהיה עם־אמו ביום השמיני תתנו־לי׃