Traducción del hebreo al español del versículo: Éxodo 22:14

אם־בעליו עמו לא ישלם אם־שכיר הוא בא בשכרו׃ ס

Introducción

Antes de traducir Éxodo 22:14 revisemos como esta traducido el versículo anterior:

Traducción de Éxodo 22:13

Una vez visto que nos dice el versículo anterior, veamos cómo se traduce Éxodo 22:14

Traducción de Éxodo 22:14

En la siguiente tabla se encuentran las palabras hebreas del versículo, con su respectiva traducción en el español: tanto como traduce los diccionarios en el español y como se ha traducido la palabra hebrea en la Reina Valera del 1960. Además, cuando un versículo se ha traducido se marcará con amarillo la palabra seleccionada del diccionario, y se le coloca dentro del casillero que dice: "frase seleccionada", Luego se recolecta todas las frases seleccionadas en el casillero que dice: "Traducción Final" y se obtiene así la traducción del versículo.

También, si se hace clic izquierdo sobre la palabra hebrea, se podrá ver la palabra hebrea traducida: del hebreo al inglés, y del inglés al español, es necesario aclarar que en la traducción no solo se presenta la traducción como presenta Reverso y Word Magic, sino que se aplica la gramática para que sea más fácil la traducción del hebreo al español.

Orden Hebreo Orden traducción Palabra Hebrea Diccionario en español Mejor traducción RVR60 Traducción RVR60 Frase seleccionada Traducción Final Notas
1 1 אם־בעליו (1) si el dueño si el dueño
1.1 1.1 אם (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, (Pronombre personal) (ourselves) nosotros , nosotras, (Sustantivo de persona) (Familia, Formal) (daughter) madre , mamá , vieja «Familiar», (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (have to) deber , deberse, (Sustantivo abstracto) (Gramática) (auxiliary verb indicating obligation to ) verbo auxiliar que denota obligación, (Sustantivo abstracto) (Computación & Informática) (IF statement) declaración IF , operador condicional IF, (Conjunción) (in the event that) si , con tal de que , cuando , en caso , caso que , cuandoquiera que , dado el caso que , en caso de que , en caso que , si acaso , si bien , si se da el caso que , siendo así que , siendo el caso que , siendo este el caso que, (Conjunción) (whereas) si , mientras que , cuando, (Conjunción) (if) si , sea que , ya sea que, (Conjunción) (the moment that) cuando , al mismo momento que , en el instante en que , en el instante que , en el momento en que , en el momento exacto en que , en el momento exacto que , en el momento que , en un momento cuando , hasta el momento en que , la vez que , las veces que , mientras , para cuando, (Conjunción) (whereas) mientras que , cuando , mientras al contrario , si, de cuando, (Conjunción) (save) a menos que , a de menos que , a menos de que , a no ser que , a reserva de que , de no ser que , salvo que , si no es que , si no fuera que, (Conjunción copulativa) (be it) ya sea, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (at what time) cuándo , para cuándo, (Adverbio de lugar) (thereabouts) (Dif: far away) por ahí , cerca , al lado, (Preposición) (by means of) por , por medio de, (Preposición) (at the side of) al lado de , a un lado de , por, (Preposición) (for) a, (Preposición) (near) cerca de, (Adverbio de tiempo) (Tiempo) (at that time) en ese entonces , a la sazón , en ese tiempo, (Adverbio) (afterwards) entonces , después , luego , pues, (Adverbio) (now then) entonces , así bien , así las cosas, (Adverbio) (also) además, (Interjección) (and so) pues , entonces, (16) si (1) si el pecado (2) si eran (1) y si (1) a su madre es (1) como madre (1) cuando la madre (2) la madre (1) la madre de (1) madre (6) madre de (8) «na» (1) ¿o (1) o (1) o plazas (1) aunque (1) ciertamente (1) cuando el (1) ¿no es (1) que (1) ¿y
1.2 1.2 בעליו (3) su dueño (1) al que lo posee (1) sus poseedores (1) su señor
1.2.1 1.2.1 ב utilizador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (prior) (Dif: future) pasado , recién pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (per cent) porcentual, (Gerundio) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de, (Gerundio) (algo; Todas) (consume) consumiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando, (Gerundio) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrando, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (last out) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir, durar, (Adjetivo calificativo) (algo; Todas) (final) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero, (Adverbio de modo) (at the end) por último , de último , en último lugar , a la cola, (Sustantivo concreto) (Industria) (mold for making shoes) horma , molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo) (fragment) porcentaje , porción, certificado de acción con tipo de interés indicado, (Número cardinal) (a couple of) dos , un par de, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (number two) dos, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (per centum) por ciento , porciento, (Adverbio de lugar) (inside) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Preposición) (inside) dentro de , en , adentro de , en el seno de, (Preposición) (Tiempo) (within a period of) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio,
1.2.2 1.2.2 עלי (Gente famosa) (masculino; Boxeo) (Muhammad Ali) Ali , Cassius Clay , Cassius Marcellus Clay , Muhammad Ali, Alí, Aly Cissokho, yo he, (Verbo intransitivo) (cosa física; Botanica) (grow leaves) echar hojas , florecer , germinar , producir hojas, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (have to)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo debo , yo debo, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (have to)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo debo , yo tengo que , yo he de, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (need to)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo necesito , yo hago falta , yo preciso , yo tengo necesidad de, yo hube, (Verbo transitivo) (cualquiera; Intelectual) (possess)(Presente indicativo 1er Persona Singular) (Dif: lack) yo tengo , yo dispongo de , yo gozo de , yo poseo , yo ando bien de , yo conto con , yo disfruto de , yo estoy en posesión de , yo quedo , yo reuno , yo soy dueño de , yo tengo en su he , yo tengo, yo tengo, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (get)(Presente indicativo 1er Persona Singular) (Dif: lack) yo tengo , yo cogo, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina) (be afflicted with)(Presente indicativo 1er Persona Singular) (Dif: have no) yo tengo , yo estoy enfermo de , yo ando con «Idiomática» , yo estoy con , yo estoy en un estado de , yo paso con , yo sufro de, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo [emotion]) (be having)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo tengo , yo entretego , yo anido, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Negocios [service]) (offer)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo ofrezco , yo realizo , yo tengo, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual [approval]) (meet with)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo tengo , yo comprendo , yo conto con, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (involve)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo tengo , yo encierro, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (arm oneself with)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo revisto de, (Verbo transitivo) (cosa física; Intelectual) (be made of)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo tengo , yo contego, yo alojo , yo alojo, (Verbo transitivo) (cosa física; Moda) (be using)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo «América central» ando , yo «España» llevo , yo ando con, (Verbo transitivo) (alguien; Familia [children]) (be the parent of)(Presente indicativo 1er Persona Singular) yo tengo, yo tengo, yo engaño, yo poseo sexualmente, (Verbo transitivo) (cualquiera; Todas) (require)(Preterito indicativo 1er Persona Singular) (Dif: have) yo necesité , yo hacía falta , yo requería , yo requería de , yo precisé , yo precisé de , yo quería , yo tenía necesidad de , yo «Costa Rica» ocupé «Localismo», yo tenía, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (get)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) (Dif: lack) yo tenía , yo cogía, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina) (be afflicted with)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) (Dif: have no) yo tenía , yo estuve enfermo de , yo andé con «Idiomática» , yo estuve con , yo estuve en un estado de , yo pasé con , yo sufrí de, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo [emotion]) (be having)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) yo tenía , yo entretení , yo anidé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Negocios [service]) (offer)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) yo ofrecí , yo realicé , yo tenía, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual [approval]) (meet with)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) yo tenía , yo comprendí , yo conté con, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (involve)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) yo tenía , yo encerré, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (arm oneself with)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) yo revestí de, (Verbo transitivo) (cosa física; Intelectual) (be made of)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) yo tenía , yo contení, yo alojé , yo alojé, (Verbo transitivo) (cosa física; Moda) (be using)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) yo «América central» andé , yo «España» llevé , yo andé con, (Verbo transitivo) (alguien; Familia [children]) (be the parent of)(Preterito perfecto simple imperativo 1er Persona Singular) yo tenía, yo tenía, yo engañé, yo poseí sexualmente, hoja , fronda , «México» penca «Jerga», (Sustantivo concreto) (Oficina) (page) página, (Sustantivo concreto) (Botanica) (foliage) follaje, (Sustantivo concreto) (Botanica) (leaf blade) lámina, (Sustantivo concreto) (Construcción) (seam of the door) batiente , «Colombia» abra, (Sustantivo concreto) (Drogadicción, Jerga) (cocaine) cocaína, acerca de mí , acerca mío «Uso Incorrecto», por encima de mí , por encima mío «Uso Incorrecto», (55) contra mí (3) sobre (1) sobre el (1) sobre la (1) sobre los (37) sobre mí (23) me (1) me ha (1) me ha tocado (2) que me (1) de (17) de mí (14) Elí (1) en (6) en mí (1) le aguarda en (6) «na» (2) a mí (1) contra mí (1) de mí (1) sobre mí (4) sube (1) sube a (1) a mí (1) a sus (1) para conmigo (1) para mí (1) a mi cargo (1) a causa de (1) para conmigo (1) delante de mí (1) entre (1) indicarme (1) junto al (1) a cargo mío (1) «na» mis (1) por mí (1) había prometido (1) que tengo
1.2.2.1 1.2.2.1 עליו acerca de él , acerca suyo «Uso Incorrecto», de, de , propiedad de, (Preposición) (in) en, a, (Preposición) (Tiempo) (over at) en, (Preposición) (to) para , a , en beneficio de, (Preposición) (Tiempo) (during) por , durante , desde hace , por espacio de, (Preposición) (due to) por , debido a, (Preposición) (on behalf of) por cuenta de, (Preposición) (after) «España» a por, (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Preposición) (toward) con , para con, con, en ademán de, él ha, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (have to)(Presente indicativo 3er Persona Singular) él debe , él tiene que , él ha de, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (need to)(Presente indicativo 3er Persona Singular) él hace falta , él precisa , él tiene necesidad de, él tiene, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (get)(Presente indicativo 3er Persona singular) él tiene , él coge, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Medicina) (be afflicted with)(Presente indicativo 3er Persona singular) él tiene , él esta enfermo de , él anda con «Idiomática» , él esta con , él esta en un estado de , él pasa con , él sufre de, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Subjetivo [emotion]) (be having)(Presente indicativo 3er Persona singular) él tiene , él entretiene , él anida, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Negocios [service]) (offer)(Presente indicativo 3er Persona singular) él ofrezce , él realiza , él tiene, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual [approval]) (meet with)(Presente indicativo 3er Persona singular) él tiene , él comprende , él cuenta con, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (involve)(Presente indicativo 3er Persona singular) él tiene , él encierra, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (arm oneself with)(Presente indicativo 3er Persona singular) él reviste de, (Verbo transitivo) (cosa física; Intelectual) (be made of)(Presente indicativo 3er Persona singular) él tiene , él contiene, él aloja , él aloja, (Verbo transitivo) (cosa física; Moda) (be using)(Presente indicativo 3er Persona singular) él «América central» anda , él «España» lleva , él anda con, (Verbo transitivo) (alguien; Familia [children]) (be the parent of)(Presente indicativo 3er Persona singular) él tiene, él tiene, él engaña, él posee sexualmente, este parodiar, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (stress) este atirantar , este afianzar con cables, (Verbo transitivo) (cualquiera; Socialización) (scoff) este ridiculizar , este burlarse de, (Derivado de pronombre personal) (to her) él , él mismo, (Derivado de pronombre personal) (to them) ellos , ellos mismos , las , les , los , ellas , ellas mismas, en eso , encima de eso , sobre eso , acerca de eso , por eso , en ello , encima de ello , sobre ello , acerca de ello , por ello , en esa , encima de esa , sobre esa , acerca de esa , por esa, (Conjunción) (because) pues , puesto que, (Conjunción) (that) que, (Nombre propio (geografía) )) (Geografía) (Hawaii) Hawaii, (Adjetivo posesivo) (her own) su , de él , suyo , suyo de él , de él o de ella, sus, (Pronombre posesivo) (hers) el suyo , el de él , el suyo propio , lo de él , lo suyo , los suyos, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Adverbio) (more than) más de, cambio, (4) aquello sobre (1) estaba sobre Esdras (10) sobre (1) sobre «na» (1) sobre aquél (1) sobre aquello (104) sobre él (1) sobre él con poder (1) sobre el cual (14) sobre ella (1) sobre ello (4) sobre ellos (4) sobre la (4) sobre sí (1) tenía sobre sí (45) contra él (2) contra ellos (1) contra éste (1) contra la (1) contra mí (38) «na» (1) «na» él (28) le (1) que le había sido hecho (1) se le (2) en «na» (13) en él (8) en ella (1) en ello (1) en ellos (1) que en él (14) por él (1) por ella (3) por ello (1) de «na» (9) de él (2) de ella (1) de mí (7) a él (1) a ella (2) a ello (1) a vuestro yugo (10) junto a él (6) con él (1) con ella (1) él lo (5) lo (1) se lo (2) alrededor de él (1) en ella (1) por ella (2) en presencia de él (1) acerca de él (1) en lo alto de ella (1) ante él (1) cerca de ella (1) cerca de él (1) consigo (1) él (1) a ello (1) tenía encima (1) hacia él (1) a lo que les (1) llevaba (1) el autor de la muerte (1) para con él (1) que él (1) se (1) suya (1) al lado suyo
2 2 עמו (Derivado de pronombre personal) (with herself) consigo, (Derivado de pronombre personal) (to her) a él , para él , a le , para le , a él mismo , para él mismo, (Sustantivo de grupo) (plural; Social) (folks) su gente , sus gente, (Sustantivo de grupo) (plural; Social) (population) su pueblo , sus pueblo , su población , sus población , su habitantes , sus habitantes , su nación , sus nación, (Sustantivo de grupo) (Sociología) (race) su pueblo , sus pueblo , su raza , sus raza, (Sustantivo de persona) (plural; Social) (folks) su personas , sus personas , su «México» gentes «Informal» , sus «México» gentes «Informal» , su «España» basca «Coloquial» , sus «España» basca «Coloquial» , su individuos , sus individuos , su «España» peña «Coloquial» , sus «España» peña «Coloquial», su distribuidores de narcóticos al por mayor , sus distribuidores de narcóticos al por mayor, (99) con él (1) con él venía (3) contra él (2) en él (2) estaba con él (1) hizo con él (1) junto a él (1) que con él estaban (1) que está junto a él (15) a su pueblo (1) es su pueblo (1) por su pueblo (33) su pueblo (9) «na» (1) a «na» (1) con «na» (1) porque «na» (8) consigo (1) llevaba consigo (1) «na» suyo (1) a nosotros mismos; pueblo suyo somos (1) al suyo (1) a quien (1) con quien (1) con aquél (1) con ellos (1) le (1) estaba presente (1) sus estaba presente
3 3 לא (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (succeed)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: fail) ganar , triunfar , llevarse la palma «Coloquial», obtener , vencer , ganar la palma, (Verbo transitivo (dos complementos)) (cosa abstracta; Conductual) (carry out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: undo) hacer , desempeñar , ejecutar , realizar , andar haciendo , dar , efectuar, (Adverbio) (no) no, (Adverbio) (not) (Dif: definitely) no , pues no , «España» nanay «Coloquial», «España» nones «Coloquial», (Adverbio) (Cuantitativo) (not at all) nada , ni gota, (Adjetivo cuantitativo) (not a single) (Dif: all) ningún , cero , nada de , ninguna, (Sustantivo abstracto) (negative) (Dif: yes) no, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (empty space) nada , la nada , nada de nada «Informal», carencia absoluta, (Sustantivo abstracto) (absolutely nothing) nada, (Sustantivo concreto) (Química) (nitric oxide) dióxido de nitrógeno , óxido nítrico, nobelio , No, (Interjección) (I said no) ¡no! , ¡de ninguna manera! , ¡dije que no! , ¡que no!, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Cuantitativo) (insignificant) insignificante , carente de importancia , «España» de chicha y nabo , de tres al cuarto, sin valor, carente de encanto, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Jerga) (vain) vano, sin valor, carente de encanto, (Pronombre indefinido) (Cantidades) (naught) nada , ninguna cosa, (1) ¿y no (1) cual no (1) ese pan no (1) los que no (3) mas no (1273) no (1) para que no (3) pero no (1) pues no (19) que no (11) y no (191) ni (1) no ni (73) «na» (1) no conociste nunca (52) nunca (1) nunca más (1) que sin (29) sin (8) nada (1) y nada (9) ninguno (9) tampoco (6) ¿no (4) ninguna (3) ningún (1) antes (1) y antes que (2) jamás (2) nadie (1) aún (1) le (1) será nulo (1) si (1) todavía no
4 4 ישלם (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (make a payment)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) pagará , efectuará un pago, dará la paga, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) merecerá la pena , valerá la pena, (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (make a payment)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) él pagará , él efectuará un pago, él dará la paga, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) él merecraá la pena , él valerá la pena, (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (make a payment)(Presente indicativo 3er Persona singular) (Dif: owe) paga , efectua un pago, da la paga, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble)(Presente indicativo 3er Persona singular) merezce la pena , vale la pena, (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (make a payment)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: owe) pagé , efectué un pago , «México» disparé «Jerga», di la paga , «México» rayé «Jerga», (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble)(Preterito indicativo 1er Persona singular) merecía la pena , valí la pena, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (give money to)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) pagará , dará dinero a , abonará , hará un pago, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (pay off)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) pagará , abonará , entregará a cuenta , hará pago de , hará un pago de , saldará , «Colombia» «México» enterará, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Retórica) (yield)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) pagará , rendirá, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (give money to)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) él pagará , él dará dinero a , él abonará , él hará un pago, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (pay off)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) él pagará , él abonará , él entregará a cuenta , él hará pago de , él hará un pago de , él saldará , él «Colombia» «México» enterará, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Retórica) (yield)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) él pagará , él rendirá, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (give money to)(Presente indicativo 3er Persona singular) hace un pago, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (pay off)(Presente indicativo 3er Persona singular) hace un pago de , salda , «Colombia» «México» entera, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Retórica) (yield)(Presente indicativo 3er Persona singular) paga , rinde, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (give money to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: owe) pagé , di dinero a , aboné , hací un pago, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (pay off)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: owe) pagé , aboné , entregé a cuenta , hací pago de , hací un pago de , saldé , «Colombia» «México» enteré, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Retórica) (yield)(Preterito indicativo 1er Persona singular) pagé , rendí, (Sustantivo abstracto) (Finanzas) (payment) pagas, pagos, montos ganados, (Sustantivo abstracto) (Finanzas) (payment) pago, (Sustantivo abstracto) (Náutico) (tarrying) alquitranado, (Sustantivo concreto) (Derecho Laboral) (salary) salarios, sueldos, jornales, pagas, pagos, dietas, pagador , que paga, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Finanzas) (profitable) rentable , lucrativo , provechoso , remunerativo , compensable , rediticio, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Trabajo) (salaried) asalariado, (Gerundio) (alguien; Finanzas) (give money to) (Dif: owe) pagando , dando dinero a , abonando , haciendo un pago, (Gerundio) (algo; Finanzas) (pay off) (Dif: owe) pagando , abonando , entregando a cuenta , haciendo pago de , haciendo un pago de , saldando , «Colombia» «México» enterando, (Gerundio) (cosa abstracta; Retórica) (yield) pagando , rendiendo, (Gerundio) (alguien; Finanzas) (make a payment) (Dif: owe) pagando , efectuando un pago, dando la paga, (Gerundio) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble) mereciendo la pena , valiendo la pena, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Contabilidad & Teneduría de Libros) (paid-up) (Dif: unpaid) pagado , cancelado , saldado , pago, (1) la pagará (9) pagará (2) pagará el (1) pagará lo quemado (1) dará su pago (1) dé el pago (1) dará la paga (1) paga (2) será recompensado (1) cumplirá (1) devolviere (1) debe pagar (1) deberá pagarla (1) hace estar en paz (1) recompense (1) resarcirá (1) el ladrón hará completa restitución (1) retribuir la pagará
4.1 4.1 ישל
4.1.1 4.1.1 ישלם (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (make a payment)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) pagará , efectuará un pago, dará la paga, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) merecerá la pena , valerá la pena, (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (make a payment)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) él pagará , él efectuará un pago, él dará la paga, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) él merecraá la pena , él valerá la pena, (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (make a payment)(Presente indicativo 3er Persona singular) (Dif: owe) paga , efectua un pago, da la paga, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble)(Presente indicativo 3er Persona singular) merezce la pena , vale la pena, (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (make a payment)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: owe) pagé , efectué un pago , «México» disparé «Jerga», di la paga , «México» rayé «Jerga», (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble)(Preterito indicativo 1er Persona singular) merecía la pena , valí la pena, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (give money to)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) pagará , dará dinero a , abonará , hará un pago, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (pay off)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) pagará , abonará , entregará a cuenta , hará pago de , hará un pago de , saldará , «Colombia» «México» enterará, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Retórica) (yield)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) pagará , rendirá, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (give money to)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) él pagará , él dará dinero a , él abonará , él hará un pago, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (pay off)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) (Dif: owe) él pagará , él abonará , él entregará a cuenta , él hará pago de , él hará un pago de , él saldará , él «Colombia» «México» enterará, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Retórica) (yield)(Futuro indicativo 3er Persona Singular) él pagará , él rendirá, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (give money to)(Presente indicativo 3er Persona singular) hace un pago, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (pay off)(Presente indicativo 3er Persona singular) hace un pago de , salda , «Colombia» «México» entera, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Retórica) (yield)(Presente indicativo 3er Persona singular) paga , rinde, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (give money to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: owe) pagé , di dinero a , aboné , hací un pago, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (pay off)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: owe) pagé , aboné , entregé a cuenta , hací pago de , hací un pago de , saldé , «Colombia» «México» enteré, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Retórica) (yield)(Preterito indicativo 1er Persona singular) pagé , rendí, (Sustantivo abstracto) (Finanzas) (payment) pagas, pagos, montos ganados, (Sustantivo abstracto) (Finanzas) (payment) pago, (Sustantivo abstracto) (Náutico) (tarrying) alquitranado, (Sustantivo concreto) (Derecho Laboral) (salary) salarios, sueldos, jornales, pagas, pagos, dietas, pagador , que paga, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Finanzas) (profitable) rentable , lucrativo , provechoso , remunerativo , compensable , rediticio, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Trabajo) (salaried) asalariado, (Gerundio) (alguien; Finanzas) (give money to) (Dif: owe) pagando , dando dinero a , abonando , haciendo un pago, (Gerundio) (algo; Finanzas) (pay off) (Dif: owe) pagando , abonando , entregando a cuenta , haciendo pago de , haciendo un pago de , saldando , «Colombia» «México» enterando, (Gerundio) (cosa abstracta; Retórica) (yield) pagando , rendiendo, (Gerundio) (alguien; Finanzas) (make a payment) (Dif: owe) pagando , efectuando un pago, dando la paga, (Gerundio) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble) mereciendo la pena , valiendo la pena, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Contabilidad & Teneduría de Libros) (paid-up) (Dif: unpaid) pagado , cancelado , saldado , pago, (1) la pagará (9) pagará (2) pagará el (1) pagará lo quemado (1) dará su pago (1) dé el pago (1) dará la paga (1) paga (2) será recompensado (1) cumplirá (1) devolviere (1) debe pagar (1) deberá pagarla (1) hace estar en paz (1) recompense (1) resarcirá (1) el ladrón hará completa restitución (1) retribuir
5 5 אם־שכיר
5.1 5.1 אם (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, (Pronombre personal) (ourselves) nosotros , nosotras, (Sustantivo de persona) (Familia, Formal) (daughter) madre , mamá , vieja «Familiar», (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (have to) deber , deberse, (Sustantivo abstracto) (Gramática) (auxiliary verb indicating obligation to ) verbo auxiliar que denota obligación, (Sustantivo abstracto) (Computación & Informática) (IF statement) declaración IF , operador condicional IF, (Conjunción) (in the event that) si , con tal de que , cuando , en caso , caso que , cuandoquiera que , dado el caso que , en caso de que , en caso que , si acaso , si bien , si se da el caso que , siendo así que , siendo el caso que , siendo este el caso que, (Conjunción) (whereas) si , mientras que , cuando, (Conjunción) (if) si , sea que , ya sea que, (Conjunción) (the moment that) cuando , al mismo momento que , en el instante en que , en el instante que , en el momento en que , en el momento exacto en que , en el momento exacto que , en el momento que , en un momento cuando , hasta el momento en que , la vez que , las veces que , mientras , para cuando, (Conjunción) (whereas) mientras que , cuando , mientras al contrario , si, de cuando, (Conjunción) (save) a menos que , a de menos que , a menos de que , a no ser que , a reserva de que , de no ser que , salvo que , si no es que , si no fuera que, (Conjunción copulativa) (be it) ya sea, (Adverbio interrogativo o exclamativo) (at what time) cuándo , para cuándo, (Adverbio de lugar) (thereabouts) (Dif: far away) por ahí , cerca , al lado, (Preposición) (by means of) por , por medio de, (Preposición) (at the side of) al lado de , a un lado de , por, (Preposición) (for) a, (Preposición) (near) cerca de, (Adverbio de tiempo) (Tiempo) (at that time) en ese entonces , a la sazón , en ese tiempo, (Adverbio) (afterwards) entonces , después , luego , pues, (Adverbio) (now then) entonces , así bien , así las cosas, (Adverbio) (also) además, (Interjección) (and so) pues , entonces, (16) si (1) si el pecado (2) si eran (1) y si (1) a su madre es (1) como madre (1) cuando la madre (2) la madre (1) la madre de (1) madre (6) madre de (8) «na» (1) ¿o (1) o (1) o plazas (1) aunque (1) ciertamente (1) cuando el (1) ¿no es (1) que (1) ¿y
5.2 5.2 שכיר
5.2.1 5.2.1 שכי
5.2.1.1 5.2.1.1 שכיר
6 6 הוא él es, el esta, eso es , eso esta , ello es , ello esta , esa es , esa esta, (Pronombre personal) (thou) tú , tú mismo , usted misma, tú misma, (Pronombre personal) (thee) usted , usted mismo, (Pronombre personal) (you yourselves) ustedes , vosotras , «España» vosotros , ustedes mismos, tú misma, ser, (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Presente indicativo 3er Persona singular) estar , encontrarse , hallarse , verse , andar , darse por , estarse , quedarse , tenerse, pasar, ella pasó, ser ; Nota: Verbs "ser" or "estar" are chosen depending on the adjective which follows., (Verbo copulativo) (cualquiera; Todas) (find oneself)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) estar , encontrarse , hallarse , verse , andar , darse por , estarse , quedarse , tenerse ; Nota: Verbs "ser" or "estar" are chosen depending on the adjective which follows., pasé, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Presente indicativo 3er Persona singular) estar , estar localizado , quedar, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 3er Persona singular) existir, andar , venir, estar que, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Presente indicativo 3er Persona singular) ella estó localizado , ella quedó, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 3er Persona singular) ella existió, ella andó , ella vino, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (be located)(Preterito indicativo 1er Persona singular) esté , esté localizado , quedé, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (exist)(Preterito indicativo 1er Persona singular) existí, andé , vení, esté que, haber, ella habió, habí, ser , estar convertido en , estar hecho, cumplir , alcanzar la edad de , contar, ella fue , ella estó convertido en , ella estó hecho, ella cumplió , ella alcanzó la edad de , ella contó, fui , esté convertido en , esté hecho, cumplí , alcanzé la edad de , conté, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 3er Persona singular) haber , existir , hacer , quedar, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Presente indicativo 3er Persona singular) (Dif: be not enough) ella habió , ella existió , ella hació , ella quedó, (Verbo transitivo impersonal) (cualquiera; Todas) (exist)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: be not enough) habí , existí , hací , quedé, lo , la , ello, (Derivado de pronombre personal) (to her) él , le , él mismo, (Derivado de pronombre personal) (thee) ti , ti mismo, (Derivado de pronombre personal) (you yourself) usted , usted mismo, ustedes , ustedes mismos , vosotras , «España» vosotros, el , la , las , lo , los, (1) «mov» (1) allí estaba «mov» (1) aquel «mov» (1) comete «mov» (5) él «mov» (1) él será «mov» (1) ellos «mov» (1) en ellos «mov» (13) era «mov» (129) es «mov» (1) es de «mov» (1) es el «mov» (1) es esto «mov» (2) es la «mov» (10) está «mov» (2) estaba «mov» (1) están el «mov» (1) estará «mov» (4) fue «mov» (1) fue «na» (4) fuere «mov» (1) lo que estuviere «mov» (1) para que fuese «mov» (1) para que sea «mov» (3) que es «mov» (2) sea «mov» (1) sean «mov» (1) según el «mov» (1) ser «mov» (12) será «mov» (1) serán «mov» (2) son «mov» (154) el (1) él es (1) el mismo (2) es el (1) porque él (1) será el (1) ¿quién «na» (133) «na» (2) es «na» (1) es ese (1) que es «na» (1) sea «na» (2) será «na» (3) el cual es (3) él es (1) ella es (72) es (3) es «mov» (2) es el (1) eso es (2) esta es (2) esto es (8) que es (1) es éste (27) éste (1) éste es (1) será éste el «na» (1) «na» era (1) el cual era (1) él era (1) ella era (9) era (1) era «mov» (1) que era «mov der» (1) «na» está (12) ésta (1) que está (1) sea ésta (1) el cual será (1) mismo será (8) será (1) será el (2) es mismo (2) lo mismo (5) mismo (7) él es (1) él es «mov» (6) éste es (1) este es aquel (1) y este es (6) aquel (1) el cual fue (1) fue (1) fue «mov» (2) fue el (1) que fue el (4) ella (1) es ella (5) la (3) aquella (3) esto (1) será esto (4) lo (2) es «mov der» (1) esta «mov der» (1) es él (1) es el «mov» (1) que es el (3) son (2) ellos (1) es la «mov» (1) esta es la (1) ese (1) ése sea (2) esto es (1) era la misma (1) misma (2) soy (1) , (1) aquello es (1) desciende (1) él lo (1) en ese (1) entró (1) es esto (1) eso es (1) está ella (1) está la (1) el cual estaba (1) estará (1) éste fue (1) esté lo (1) el cual había (1) hace (1) hará (1) le (1) que mientras (1) que (1) que es (1) quien le (1) ser (1) serás (1) sería era
6.1 6.1 ה el , la , las , lo , los, (Adjetivo demostrativo) (aforementioned) (Dif: that) este , dicho , esta, (Adverbio) (so) así de , tan, (Pronombre demostrativo) (this stuff) esto , ésta , éste,
6.2 6.2 וא
7 7 בא (Adjetivo calificativo (con ser)) (incoming) entrante , próximo , procedente , que viene , venidero, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (up-and-coming) prometedor, (Adjetivo calificativo (con ser)) (Industria) (in operation) (Dif: off) en marcha , en operación , que opera, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Todas) (worldly-wise) sofisticado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa física; Cualitativo) (select) selecto , elegante , fino , de lujo, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Comunicación) (excessively ornate) rebuscado , florido , de estilo ampuloso , pedantesco, (Adjetivo calificativo (con ser)) (algo; Todas) (costly) de precio elevado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa física; Cualitativo, Jerga) (deluxe) lujoso, (Gerundio) (cualquiera; Juegos) (arrive) (Dif: depart) viniendo , acudiendo , llegando , veniendose, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (stem) originandose , descendiendo , proveniendo, (Gerundio) (cosa abstracta; Todas) (take place) llegando, (Gerundio) (alguien; Sexualidad, Jerga) (reach an orgasm) «América latina» veniendose «Vulgar» , experimentando orgasmo , llegando al orgasmo «Formal» , teniendo un orgasmo , acabando «Jerga» , «España» corriendose «Vulgar» , eyaculando , «Costa Rica» regandose «Vulgar», (Gerundio) (alguien; Teatro, Coloquial) (play the part of) haciendo el papel de , desempeñando el papel de , representando, (Gerundio) (cosa abstracta; Todas) (achieve) logrando, (Gerundio) (alguien; Fisiología) (be going) (Dif: come) yendo , acudiendo , andando , asistiendo , dirigiendose , marchando, abandonando la universidad, aliviandose, sucediendo, (Gerundio) (cualquiera; Conductual) (go after) siguiendo , perseguiendo , dando seguimiento a «Figurativo» , yendo detrás de , viniendo detrás de , andando a las vueltas de, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (pay attention to) prestando atención a , agarrando el hilo a, siguiendo, (Gerundio) (alguien; Intelectual) (savvy) entendiendo, (Gerundio) (cualquiera; Todas) (string along) siguiendo , subseguiendo , sucediendose, (Gerundio) (cosa abstracta; Conductual) (submit to) obedeciendo , guiandose por , haciendo caso a, (Gerundio) (cosa abstracta; Conductual) (adopt) siguiendo , adoptando, (Gerundio) (alguien; Todas) (follow as a model) siguiendo , obedeciendo , copiando , emulando, (Gerundio) (cosa física; Geometría) (move along) describiendo , moviendose a lo largo de , siguiendo la trayectoria de, (Sustantivo abstracto) (Situacional) (arrival) llegada , arribo , venida , advenimiento , aparición, (Sustantivo abstracto) (Mecánica) (energy) empuje , ímpetu, intento, (Sustantivo abstracto) (Situacional) (poverty) carestía , indigencia , privación , penuria, (Sustantivo abstracto) (Situacional, Figurativo) (deficit) faltante , necesidad «Figurativo», falta , menester, (Sustantivo abstracto) (Viajes, Paseos & Giras) (departure) (Dif: arrival) partida , ida, (Sustantivo abstracto) (Situacional) (advance) avance, (Sustantivo abstracto) (Conductual) (whim) antojo , afición , capricho , gusto , inclinación , encaprichamiento , regalada gana , regalado antojo , regalado gusto, (Sustantivo abstracto) (Psicología) (fantasy) fantasía , imaginación, (Sustantivo abstracto) (Subjetivo) (imagining) cosa de la imaginación , fantasía, (Sustantivo abstracto) (Conductual) (copying) emulación, (Interjección) (I'm coming) voy , ya voy, (Interjección) (go figure) ¡fíjese! , ¡imagínese! , ¡qué sorpresa!, ¡que pase el que sigue! , ¡que pase el siguiente!, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Juegos) (arrive) venir , acudir , llegar , venirse, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (stem) originarse , descender , provenir, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (take place) llegar, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (reach an orgasm) «América latina» venirse «Vulgar», experimentar orgasmo , llegar al orgasmo «Formal», tener un orgasmo , acabar «Jerga», «España» correrse «Vulgar», eyacular , «Costa Rica» regarse «Vulgar», (Verbo intransitivo) (cualquiera; Juegos) (arrive)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) (Dif: depart) venir , acudir , llegar , venirse, (Verbo intransitivo) (cualquiera; Todas) (stem)(Pretérito indicativo 1er Persona singular) originarse , descender , provenir, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (take place)(Preterito indicativo 1er Persona singular) llegué, (Verbo intransitivo) (alguien; Sexualidad, Jerga) (reach an orgasm)(Preterito indicativo 1er Persona singular) «América latina» venía «Vulgar» , experimenté orgasmo , llegué al orgasmo «Formal» , tenía un orgasmo , acabé «Jerga» , «España» corrí «Vulgar» , eyaculé , «Costa Rica» regué «Vulgar», (Verbo intransitivo) (alguien; Fisiología) (be going) (Dif: come) ir , acudir , andar , asistir , dirigirse , marchar, abandonar la universidad, aliviarse, suceder, (Verbo intransitivo) (alguien; Subjetivo) (please) querer , tener las ganas, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (feel like it) dar la gana , dar ganas de, (Verbo intransitivo) (alguien; Idiomática) (be in mood to) sentir ganas de , estar de humor para , dar la regalada gana «Familiar», estar en disposición de , sentir deseos de , venir en gana, (Verbo intransitivo) (alguien; Idiomática) (get the impression that) tener la impresión de que , dar la sensación de que , «América latina» hacerse que «Coloquial», sentirse como que, (Verbo intransitivo) (alguien; Subjetivo) (fantasize) fantasear , antojarse , hacerse ilusiones, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (surmise) suponer , suponerse, (Verbo intransitivo) (alguien; Todas) (think that) imaginarse que, (Verbo transitivo) (alguien; Teatro, Coloquial) (play the part of) hacer el papel de , desempeñar el papel de , representar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (achieve) lograr, (Verbo transitivo) (alguien; Teatro, Coloquial) (play the part of)(Preterito indicativo 1er Persona singular) hice el papel de , desempeñé el papel de , representé, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Todas) (achieve)(Preterito indicativo 1er Persona singular) logré, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Deportes [activity]) (go out) ir de , irse de , salir de, (Verbo transitivo) (cualquiera; Conductual) (have a craving for) (Dif: disdain) querer , dar ganas de , desear , pretender , tener ganas de , antojarse por , apetecer , antojar , hipar por, (Verbo transitivo) (cosa física; Subjetivo) (stand in need of) querer , necesitar , tener ganas , antojarse , dar la gana , «España» tener sincio de «Coloquial», solicitar , requerir, sentirse como, (Verbo transitivo) (cualquiera; Subjetivo, Idiomatica) (feel like having) dar la gana , dar ganas de , antojarse , entrar ganas de , sentirse dispuesto a , tener deseos de, (Verbo transitivo) (cualquiera; Intelectual) (imagine) imaginarse , figurarse , hacerse cuenta de , imaginar, (Verbo transitivo) (persona o cosa física; Subjetivo) (be in humor for) tener ganas de , dar la gana, (Sustantivo concreto) (Biología, Jerga) (semen) semen, (Verbo copulativo) (persona o cosa abstracta; Todas) (become) volverse , hacerse, deje a nosotros, consiéntanos, tolérenos, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Social) (conventional) vigente , de moda, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Intelectual) (elaborate) (Dif: plain) elaborado , de adorno , decorativo, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Comunicación) (baroque) excesivamente adornado, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Todas) (adjoining) contiguo , inmediato , junto , limítrofe , vecino , adyacente , aledaño , colindante , lindante , confinante, inmediato, (Adjetivo calificativo) (following) (Dif: last) siguiente , entrante , próximo , que prosigue , subsiguiente , venidero, (Adjetivo calificativo) (solo cosa abstracta; Todas) (later) subsiguiente , posterior , subsecuente , ulterior , subsecuencial, (Adjetivo calificativo) (oncoming) próximo , de próxima aparición , próximo a llegar , que viene, (Adjetivo calificativo) (next) siguiente , subsiguiente , ulterior, (Adverbio de tiempo) (afterwards) (Dif: now) después , a continuación , luego , de seguido , seguidamente, (Sustantivo de grupo) (Social) (group of followers) grupo de seguidores , comparsa , cortejo , seguimiento, (Preposición) (Tiempo) (after) después de , a raíz de, (Preposición) (Tiempo) (next to) después de, (4) que vino (38) vino (1) vino a (1) vino él (1) y luego que vino (1) y vino (1) y vino un (1) así viene (1) él viene (1) mas viene (2) que viene (19) viene (1) viene una (12) ha venido (1) no ha venido (8) entra (1) entra, y (1) y entra (4) que venía (4) venía (1) venía del lado (1) y venía (5) llegó (1) llegó a (1) que llego (1) también éste llegó (5) entró (1) entró en (2) y avanzado (2) entraba (1) y cuando entraba (2) había venido (1) había venido a (1) estas cosas, venían (2) venían (1) entrado (1) entrado el (2) has venido (2) llégate (2) vendrá (2) vengo (2) vienen (1) he decidido «na» (1) y se acercó (1) se cumplió (1) se le dio cuenta (1) y entrando (1) has de entrar (1) entraron (1) entras (1) entres (1) ha entrado (1) habéis venido (1) se hubo ido (1) llegado (1) llegará el (1) llegue (1) se puso (1) salió (1) seguía en (1) había sido traída (1) ven (1) vienes (1) y viniere (1) que vinieses (1) volvió reciba el dueño el alquiler++
8 8 בשכרו
8.1 8.1 ב utilizador, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (prior) (Dif: future) pasado , recién pasado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Todas) (per cent) porcentual, (Gerundio) (algo; Política) (utilize) (Dif: waste) usando , echando mano de , empleando , haciendo uso de , ocupando , utilizando , beneficiarse de, (Gerundio) (algo; Todas) (consume) consumiendo, (Gerundio) (alguien; Todas) (take unfair advantage of) utilizando , explotando , manipulando , obteniendo injusto provecho a costa de , «América latina» usando, (Gerundio) (alguien; Todas) (be in the habit of) acostumbrando, (Verbo intransitivo) (algo; Todas) (last out) (Dif: perish) durar , subsistir , perdurar , persistir, durar, (Adjetivo calificativo) (algo; Todas) (final) (Dif: first) último , final , cabero , postremo , postrer , postrero , postrimero, (Adverbio de modo) (at the end) por último , de último , en último lugar , a la cola, (Sustantivo concreto) (Industria) (mold for making shoes) horma , molde para fabricar zapatos, telescopio de exploración de gran abertura, (Sustantivo concreto) (Cuantitativo) (fragment) porcentaje , porción, certificado de acción con tipo de interés indicado, (Número cardinal) (a couple of) dos , un par de, (Sustantivo abstracto) (Cantidades) (number two) dos, (Sustantivo abstracto) (Matemática) (per centum) por ciento , porciento, (Adverbio de lugar) (inside) (Dif: outside) dentro , adentro , por dentro, (Adverbio de lugar) (on top) encima , de encima, (Preposición) (inside) dentro de , en , adentro de , en el seno de, (Preposición) (Tiempo) (within a period of) en un plazo de , dentro de , para dentro de «Informal», (Preposición) (about) sobre , acerca de, (Preposición) (upon) (Dif: underneath) sobre , encima de , por encima de , en , por sobre, (Preposición) (across) al otro lado de, (Preposición) (Cuantitativo) (more than) más de , en exceso de , por encima de , por más de, (Preposición) (Tiempo) (during) durante , por, (Adverbio) (more than) más de, cambio,
8.2 8.2 שכר (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Intelectual) (undertake) emprender , dar comienzo a, (Verbo transitivo) (alguien; Derecho Laboral) (engage) contratar, (Verbo transitivo) (alguien; Todas) (give a tip) dar propina , dar una propina, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (repay) retribuir, (Verbo transitivo) (cosa física; Transporte) (hire) (Dif: stop renting) alquilar los servicios de , alquilar , contratar , fletar , fletear, (Verbo transitivo) (algo; Gobierno & Administración Pública) (establish the clauses of) establecer los estatutos de, (Verbo transitivo) (alguien; Derecho) (recompense) (Dif: punish) recompensar , premiar , gratificar , remunerar, (Verbo transitivo) (alguien; Trabajo) (contract for)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: lay off) contraté , di empleo a , di trabajo , empleé , alquilé , alquilé los servicios de , contraté los servicios de , enganché , incorporé , «Cono Sur» conchabé «Localismo», (Verbo transitivo) (cosa física; Bienes Raices) (charter)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: stop renting) alquilé los servicios de , contraté, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (give money to) (Dif: owe) pagar , dar dinero a , abonar , hacer un pago, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (pay off) (Dif: owe) pagar , abonar , entregar a cuenta , hacer pago de , hacer un pago de , saldar , «Colombia» «México» enterar, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Retórica) (yield) pagar , rendir, (Verbo transitivo) (cosa física; Bienes Raices) (pay rent for)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: stop renting) tomé en alquiler , alquilé , arrendé , renté , tomé en arrendamiento, (Verbo transitivo) (cosa física; Todas) (lease out)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: stop renting) renté , arrendé , di en alquiler , di en arriendo , alquilé , di en arrendamiento, (Verbo transitivo) (alguien; Finanzas) (give money to)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: owe) pagé , di dinero a , aboné , hací un pago, (Verbo transitivo) (algo; Finanzas) (pay off)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: owe) pagé , aboné , entregé a cuenta , hací pago de , hací un pago de , saldé , «Colombia» «México» enteré, (Verbo transitivo) (cosa abstracta; Retórica) (yield)(Preterito indicativo 1er Persona singular) pagé , rendí, (Verbo transitivo) (alguien; Trabajo) (contract for) (Dif: lay off) contratar , dar empleo a , dar trabajo , emplear , alquilar , alquilar los servicios de , contratar los servicios de , enganchar , incorporar , «Cono Sur» conchabar «Localismo», (Verbo transitivo) (cosa física; Bienes Raices) (charter) (Dif: stop renting) alquilar los servicios de , contratar, (Verbo transitivo) (cosa física; Transporte) (hire)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: stop renting) alquilé los servicios de , alquilé , contraté , fleté , fleteé, (Verbo transitivo) (algo; Gobierno & Administración Pública) (establish the clauses of)(Preterito indicativo 1er Persona singular) establecí los estatutos de, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Derecho Laboral) (salary) salarial, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Derecho Laboral) (stipendiary) salarial , asalariado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Finanzas) (monetary) (Dif: nonfinancial) monetario , bursátil , financiero , pecuniario, (Adjetivo calificativo (con ser)) (persona o cosa abstracta; Todas) (under contract) contratado , contratado a cambio de una paga , contratado por una paga, arrendado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Trabajo) (salaried) asalariado, por pago de servicios, de alquiler, fletado, (Adjetivo calificativo (con ser)) (alguien; Educación) (full-fledged) diplomado, de alquiler, (Adjetivo calificativo (con ser)) (solo cosa abstracta; Bienes Raices) (leasing) locativo, de contratación , de contrataciones, (Sustantivo concreto) (Derecho Laboral) (salary) salario , sueldo , paga , gaje, (Sustantivo concreto) (Administrativo) (employ) nómina , nómina de empleados , nómina de pagos , planilla , planilla de sueldos, (Sustantivo concreto) (Derecho Mercantil & Bancario) (invoice) factura, (Sustantivo concreto) (Historia) (feoff) terreno que un señor feudal le concedía a un vasallo a cambio de que le sirviera , propiedad feudal, (Sustantivo concreto) (Poder Legislativo) (incorporation papers) carta constitucional , letra patente, (Sustantivo concreto) (Industria del Transporte Aéreo) (chartered plane) avión fletado , carguero no regular, (Sustantivo concreto) (Finanzas) (cash) dinero «Formal», efectivo , metálico , recursos , dinero contante y sonante «Familiar», «Costa Rica» harina «Coloquial», «América latina» lana «Coloquial», «América latina» plata «Coloquial», «México» billete «Coloquial», «México» chavo «Jerga», «España» chines «Coloquial», «España» cuartos «Coloquial», «Argentina» guita «Jerga», «España» lechuga «Coloquial», «España» machacantes «Jerga», «España» manteca «Jerga», monis «Jerga», monises «Jerga», «México» morlaco «Jerga», «México» morlacos «Jerga», «Colombia» mosca «Jerga», «España» napos «Coloquial», «México» pachocha «Familiar», «España» panoja «Coloquial», «España» parné «Coloquial», «España» pasta «Coloquial», «España» pastizábal «Jerga», «España» perras «Jerga», «América central» pisto «Jerga», «México» tecolines «Familiar», «España» tela «Jerga», «España» viruta «Coloquial», (Sustantivo concreto) (Sociología) (currency) moneda, (Sustantivo concreto) (Derecho Laboral) (incentive) gratificación , bonificación , remuneración , pago, (Sustantivo concreto) (Crimen & Delincuencia) (ransom money) dinero de rescate , rescate , recompensa, (Sustantivo concreto) (Derecho Laboral) (salary) salario , paga, (Sustantivo abstracto) (Derecho Laboral) (wage) sueldo , salario , pago , remuneración , emolumento , gaje , gajes, (Sustantivo abstracto) (Derecho Laboral) (retribution) retribución , comisión , gratificación , honorario, (Sustantivo abstracto) (Derecho Fiscal & Administrativo) (tariff) tarifa , arancel , cargo , derecho, (Sustantivo abstracto) (Intercambio & Comercio) (membership fee) cuota, (Sustantivo abstracto) (club fee) cuota, (Sustantivo abstracto) (Historia) (feoff) tenencia de tierra sujeta a obligaciones feudales , feudo, (Sustantivo abstracto) (Transporte) (affreightment) contrato de fletamento , charter, (Sustantivo abstracto) (Economía, Figurativo) (the power of money) dinero «Figurativo», el poder del dinero, (Sustantivo abstracto) (Social) (bounty) (Dif: punishment) recompensa , galardón , premio, (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (hiring) contratación, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (letting) (Dif: evacuation) alquilamiento , alquiler, (Sustantivo abstracto) (Finanzas) (leasing) arrendamiento, (Sustantivo abstracto) (Derecho) (leasing) alquiler , arrendamiento, (Sustantivo abstracto) (Trabajo) (hire) contratación , reclutamiento, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Intercambio & Comercio) (rented) alquilado , de alquiler, (Adjetivo calificativo (con estar)) (solo cosa física; Bienes Raices) (leased) (Dif: own) alquilado , arrendado, (Adjetivo calificativo (con estar)) (algo; Contabilidad & Teneduría de Libros) (paid-up) (Dif: unpaid) pagado , cancelado , saldado , pago, (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (make a payment) (Dif: owe) pagar , efectuar un pago, dar la paga, (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble) merecer la pena , valer la pena, (Verbo intransitivo) (algo; Finanzas) (yield profits)(Preterito indicativo 1er Persona singular) produje dividendos, (Verbo intransitivo) (alguien; Finanzas) (make a payment)(Preterito indicativo 1er Persona singular) (Dif: owe) pagé , efectué un pago , «México» disparé «Jerga», di la paga , «México» rayé «Jerga», (Verbo intransitivo) (cosa abstracta; Todas) (be worth the trouble)(Preterito indicativo 1er Persona singular) merecía la pena , valí la pena, (Gerundio) (cosa física; Bienes Raices) (pay rent for) (Dif: stop renting) tomando en alquiliendo , alquilando , arrendando , rentando , tomando en arrendamiento, (Gerundio) (cosa física; Todas) (lease out) (Dif: stop renting) rentando , arrendando , dando en alquiliendo , dando en arriendo , alquilando , dando en arrendamiento, (Gerundio) (algo; Finanzas) (yield profits) produciendo dividendos, (Gerundio) (alguien; Trabajo) (contract for) (Dif: lay off) contratando , dando empleo a , dando trabajo , empleaando , alquilando , alquilando los servicios de , contratando los servicios de , enganchando , incorporando , «Cono Sur» conchabando «Localismo», (3) de sidra (2) la sidra (1) la sidra les (3) paga (1) paga de (1) alquilaron (1) bebida (1) costo de un (1) ebrio, por lo cual (1) le embriagas (1) la embriaguez; que se están (1) cosa de estima el (1) tendrá galardón (1) recompensa (1) rotas (1) salario (1) a la verdad (1) vino superior
8.2.1 8.2.1 שכרו
9 9 ס s , letra s, (1962) . .

 

Conclusión.

Después de aplicar los diccionarios y los diagramas de las palabras hebreas hemos llegado a las siguientes traducciones de los siguientes versículos que se encuentran en Éxodo 22:13-14, que en hebreo se escribe de la siguiente manera:

אם־בעליו עמו לא ישלם אם־שכיר הוא בא בשכרו׃ ס