Principados

En griego para indicar principados aquí se utiliza aquí la palabra “ἀρχὰς” que se traduce también en Lucas 2:11 como “magistrado” [o juez] y en hebreos 1:10 como “Señor”.

Veamos Lucas 2:11:

“¹Cuando os trajeren a las sinagogas, y ante los magistrados y las autoridades, no os preocupéis por cómo o qué habréis de responder, o qué habréis de decir” (Luc. 2:11)

“¹¹Ό̔ταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμα̂ς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πω̂ς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·” (Luc. 2:11)

Ahora veamos Heb. 1:10

“¹⁰Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, Y los cielos son obra de tus manos.” (Heb. 1:10)

“¹⁰καί· σὺ κατʼ ἀρχάς, κύριε, τὴν γη̂ν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τω̂ν χειρω̂ν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·” (Heb. 1:10)